Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 61.

  1. In China wirft man keine Perlen vor die Säue!
    Probleme bei der Übersetzung von Phraseologismen in deutschsprachigen literarischen Werken ins Chinesische
    Autor*in: Kirschnick, Stephanie
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Iudicium Verl., München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 389129977X
    Schriftenreihe: SinoLinguistica ; Bd. 11
    Schlagworte: Deutsch; Prosa; Phraseologie; Geschichte 1957-2004; Übersetzung; Chinesisch; ; Phraseologie; Sprachliches Stereotyp; Sprichwort; Sprachspiel; Deutsch; Übersetzung; Chinesisch;
    Umfang: IV, 309 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2003
  2. Xiangxiang Taiwan
    dangdai xiaoshuo zhong de zuqun shuxie
    Autor*in: Chen, Guowei
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wunan Tushu Chuban Gongsi, Taibei Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    HQ/od31938
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9571146285; 9789571146287
    Auflage/Ausgabe: Chuban, 1 shua
    Schriftenreihe: Taiwan wenxue xilie ; 1XS6
    Schlagworte: Chinese literature; Chinese literature; Ethnology in literature; Ethnology; Group identity in literature; Group identity; Ethnische Identität <Motiv>; Chinesisch; Prosa
    Umfang: 4, 450 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 425-450)
  3. Guqi Runyilang yu dongfangzhuyi
    Dazheng Riben de Zhongguo huanxiang
    Autor*in: Nishihara, Daisuke
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Zhonghua Shuju, Beijing Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    od34182
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zhao, Yi (Übers.)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 7101047165; 9787101047165
    Auflage/Ausgabe: Beijing 1 ban, 1 yinshua
    Schriftenreihe: Riben Zhongguoxue wencui
    Schlagworte: Chinabild; Prosa; Reise; China <Motiv>; Orientalismus <Kunst>
    Weitere Schlagworte: Tanizaki, Jun'ichiro, (1886-1965); Tanizaki, Jun'ichirō (1886-1965)
    Umfang: 6, 3, 11, 296 S., Ill., Kt., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 288-294)

    Translation of: Tanizaki Jun'ichirō to orientarizumu : Taishō Nihon no Chūgoku gensō
  4. Qing dai wen ji pian mu fen lei suo yin
    Erschienen: Zhong hua min guo 68-nian 12-yue [1979]
    Verlag:  Tai lian Guo feng Chu ban she, Taibei

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    895.1848003 P999 P999 1935 +2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Zai ban
    Schlagworte: Chinese prose literature / Qing dynasty, 1644-1912 / Indexes; China / History / Qing dynasty, 1644-1912 / Biography / Indexes; Qingdynastie; Prosa; Klassisches Chinesisch
    Umfang: 5, 13, 37, 18, 23, 572, 18, 392, 7, 138 Seiten
  5. Zhongguo-aiqing-yu-liangxing-guanxi
    [Zhongguo xiaoshuo yanjiu]
    Autor*in: He, Manzi
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Shangwu Yinshuguan, Xiangang

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    od20726
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9620742524
    Auflage/Ausgabe: 1 ban, 1 yinshua
    Schriftenreihe: Shangwu jiushi congshu
    Schlagworte: Chinesisch; Prosa; Liebe <Motiv>
    Umfang: III, XVI, 230 S.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Das Verhältnis zwischen Liebe und den Geschlechtern in China
  6. Zhong guo xian dai xiao shuo de guo zu shu xie
    yi shen ti yin yu wei guan cha he xin = Nation vs. nationalism
    Autor*in: Xin, Yinsong
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Xiu wei zi xun ke ji gu fen you xian gong si, Tai bei Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    HQ/od36736
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789863263081; 9863263087
    Auflage/Ausgabe: BOD 1 ban
    Schriftenreihe: [Xue shu zhu zuo xi lie] ; PG1254 : Yu yan wen xue lei
    Wen xue shi jie ; 73
    Schlagworte: Nationalismus <Motiv>; Chinesisch; Prosa; Nation <Motiv>
    Umfang: 302 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  7. Gudian xiaoshuo de renwu xingxiang
    Autor*in: Zhang, Huoqing
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Liren Shuju, Taibei Shi

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    Bkf 248+1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    Bkf 248
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    K III 130
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    HP/od31893
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789866923005; 9866923002
    Auflage/Ausgabe: Chuban
    Schlagworte: Characters and characteristics in literature; Chinese fiction; Charakterisierung; Chinesisch; Prosa
    Umfang: 6, VII, 536 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical referenes
  8. Zhongguo gudian sanwen
    cong zhong shiji dao jindai de sanwen, youji, biji he shuxin = Die klassische chinesische Prosa : Essay, Reisebericht, Skizze, Brief ; vom Mittelalter bis zur Neuzeit
    Beteiligt: Kubin, Wolfgang (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Huadong Shifan Daxue Chubanshe, Shanghai

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    895.109 K95 G389 2002 (4) #1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kubin, Wolfgang (Hrsg.)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9787561761090
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban, di 1-ci yin
    Schriftenreihe: Zhongguo wenxue shi ; 4
    Schlagworte: Klassisches Chinesisch; Prosa; Reisebericht
    Umfang: 3, 301 S.
  9. Xiaoshuo-chuangzuo-shi-tan
    Autor*in: Peng, Jiaxi
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Jilin Renmin Chubanshe, [Chanchun]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    od7378
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1 ban, 1 yinshua
    Schlagworte: Literaturproduktion; Chinesisch; Prosa
    Umfang: 4, 300 S.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Zehn Aufsätze zum Schreiben erzählender Prosa
  10. Xiaoshuo-chuangzuo-ershi-jiang
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Zhongguo Wenlian Chuban Gongsi, Beijing

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    od20073
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1 ban, 1 yinshua
    Schriftenreihe: Zuojia tan chuangzuo congshu
    Schlagworte: Literaturproduktion; Prosa; Chinesisch
    Umfang: 1, 4, 241 S.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Zwanzig Vorlesungen zum Schreiben erzählender Prosa
  11. Gu-Xiang-wenxue-pinglunxuan
    Autor*in: Gu, Xiang
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Hunan Renmin Chubanshe, Changsha Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    od20820
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1 ban, 1 yinshua
    Schriftenreihe: Zhongguo dangdai wenxue pinglun congshu
    Schlagworte: Chinesisch; Literaturtheorie; Prosa; Marxismus
    Umfang: 3, 3, 276 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Literaturkritiken von Gu Xiang
  12. Miao-Junjie-wenxue-pinglunxuan
    Autor*in: Miao, Junjie
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Hunan Renmin Chubanshe, Changsha Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    od20818
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1 ban, 1 yinshua
    Schriftenreihe: Zhongguo dangdai wenxue pinglun congshu
    Schlagworte: Marxismus; Prosa; Literaturtheorie; Chinesisch
    Umfang: 3, 2, 268 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Literaturkritiken von Miao Junjie
  13. Wenyan-sanwen-de-putonghua-fanyi
    Autor*in: Yu, Zaichun
    Verlag:  Shanghai Jiaoyu Chubanshe, Shanghai

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    GE/od698
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Klassisches Chinesisch; Chinesisch; Übersetzung; Prosa
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Übersetzung der klassischen Prosa in die moderne Sprache

    Erschienen: Bd. 1 - 4
  14. Zhongguo-xiandai-xiaoshuo-lilun-piping-de-bianqian
    Autor*in: Xu, Huaizhong
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Shanghai Wenyi Chubanshe, Shanghai

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    HO/od15521
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 753210480X
    Auflage/Ausgabe: 1 ban, 1 yinshua
    Schriftenreihe: Zhongguo xiandai wenxue yanjiu congshu
    Schlagworte: Literaturkritik; Literaturtheorie; Chinesisch; Prosa
    Umfang: 2, 393 S.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Über Veränderungen in der Thorie und Kritik des modernen chinesischen Romans
  15. Zhongguo-sanwen-meixue-shi
    Autor*in: Wu, Xiaolin
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Heilongjiang Renmin Chubanshe, Ha'erbin Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    od20794
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 7207023715
    Auflage/Ausgabe: 1 ban, 1 yinshua
    Schlagworte: Prosa; Poetik; Klassisches Chinesisch
    Umfang: 2, 12, 416 S.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Über die Ästhetik der chinesischen Prosa
  16. Wenyan sanwen de putonghua fanyi
    Beteiligt: Yu, Zaichun (Übers.)
    Verlag:  Shanghai Jiaoyu Chubanshe, Shanghai ; Shang hai jiao yu chu ban she, Shang hai

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yu, Zaichun (Übers.)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Klassisches Chinesisch; Prosa; Übersetzung; Chinesisch
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Übersetzung der klassischen Prosa in die moderne Sprache
  17. Der Traum in der Literatur
    eine komparatistische Untersuchung der Traumdarstellung in der deutschen Romantik und in der chinesischen Erzählprosa der Ming- und Qing-Dynastie
    Autor*in: Zhou, Jianming
    Erschienen: 1998

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Romantik; Klassisches Chinesisch; Prosa; Traum <Motiv>; Traumdichtung; Erzähltechnik
    Umfang: 319 Bl.
    Bemerkung(en):

    Habil-schr., Tübingen, Univ., Phil. Fak., 1998
    Text dt., Anhang chines.
    Literaturverz. S. 296 - 319
  18. Wo men sa
    Autor*in: Yang, Jiang
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, Beijing Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  19. Mo Yan ren lei xue shu xie zhong de xiang cun shi jie
    Autor*in: Ren, Honghong
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Ren min chu ban she, Beijing

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  20. The poetry and prose of Wang Wei
    Autor*in: Wang, Wei
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  De Gruyter, Boston ; Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rouzer, Paul F.; Nugent, Christopher M. B. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    RVK Klassifikation: EG 11820
    Schriftenreihe: Library of Chinese humanities
    Schlagworte: Übersetzung; Prosa; Lyrik; Englisch
    Weitere Schlagworte: Wang, Wei (701-761)
  21. Gong an xiao shuo man hua
    Autor*in: Zhang, Guofeng
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Jiangsu gu ji chu ban she, [Nanjing Shi]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 7805193495; 9787805193496
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schriftenreihe: Xiao shuo xuan
    Schlagworte: Short stories, Chinese / History and criticism; Chinese fiction / History and criticism; Chinese fiction; Short stories, Chinese; Prosa; Gerichtsverhandlung <Motiv>; Chinesisch
    Umfang: VI, 137 Seiten, Illustrationen, 17 cm
  22. Zhongguo gudian sanwen
    cong zhong shiji dao jindai de sanwen, youji, biji he shuxin = <<Die>> klassische chinesische Prosa : Essay, Reisebericht, Skizze, Brief ; vom Mittelalter bis zur Neuzeit
    Beteiligt: Kubin, Wolfgang (Herausgeber)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Huadong Shifan Daxue Chubanshe, Shanghai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kubin, Wolfgang (Herausgeber)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787561761090
    Auflage/Ausgabe: Di 1-ban, di 1-ci yin
    Schriftenreihe: Zhongguo wenxue shi ; 4
    Schlagworte: Klassisches Chinesisch; Prosa; Geschichte; Klassisches Chinesisch; Reisebericht; Geschichte
    Umfang: 3, 301 S.
  23. Ri ju shi qi Tai wan xiao shuo yan jiu
    Autor*in: Xu, Junya
    Erschienen: Min guo 84 nian 2 yue [02.1995]
    Verlag:  Wen shi zhe chu ban she, Tai bei Shi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    HP/od40081
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9575478924
    Auflage/Ausgabe: Chu ban
    Schriftenreihe: Ren wen she hui ke xue cong shu ; 1
    Schlagworte: Prosa; Chinesisch; Literarisches Leben; Roman; Literatur; Taiwanesisch
    Weitere Schlagworte: China / Literatur / Moderne Prosa
    Umfang: 43, 838 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Literaturverz.
  24. Riju shiqi Taiwan xiaoshuo yanjiu
    Autor*in: Xu, Junya
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Wenshizhe Chubanshe, Taipei

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    Bkg 142
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    Bkg 142+1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9575478924
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Renwen shehui kexue congshu ; 1
    Schlagworte: Literarisches Leben; Taiwanesisch; Roman; Prosa; Literatur; Chinesisch
    Weitere Schlagworte: China / Literatur / Moderne Prosa
    Umfang: 43, 838 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz.
  25. Hequan wenchao
    Autor*in: Qi, Xuebiao
    Erschienen: 1800

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online; Druck
    Schlagworte: China; Literatur; Prosa
    Umfang: Getr. Zählung
    Bemerkung(en):

    Enth.: xu [Vorwort], mulu [Inhaltsverzeichnis], 2 juan [2 Kapitel: shang, xia]