Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 6 von 6.

  1. Littératures migrantes et traduction
    Beteiligt: Nuselovici, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Presses universitaires de Provence, Aix-en-Provence

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    W 2017/4137
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romc512.n933
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nuselovici, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9791032001080
    Schriftenreihe: Textuelles. Univers littéraires
    Schlagworte: Migrantenliteratur; Exilliteratur; Übersetzung
    Umfang: 265 Seiten, 24 cm
  2. Littératures migrantes et traduction
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Presses universitaires de Provence, Aix-en-Provence ; OpenEdition, Marseille

    Difficile de définir la notion de littérature migrante. Sous l’angle de la traduction, la catégorie devient pourtant plus identifiable. Les littératures migrantes ont pour principale caractéristique de produire une vaste translation culturelle d’un... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe

     

    Difficile de définir la notion de littérature migrante. Sous l’angle de la traduction, la catégorie devient pourtant plus identifiable. Les littératures migrantes ont pour principale caractéristique de produire une vaste translation culturelle d’un champ à l’autre, soit que l’écrivain ait adopté la langue du pays d’accueil et opère lui-même le processus de transfert, soit qu’il écrive encore dans sa langue d’écriture première et que ce travail appartienne au traducteur. Comment dès lors, écrivain ou traducteur, traduisent-ils à destination d’un lectorat qui les ignore ou ne les reconnaîtra pas des références culturelles, des accents ou autres distorsions phonétiques, voire des éléments relevant de codes minorisés ? Si l’écrivain allophone peut avoir recours à des pratiques translinguistiques massives dans son texte, le traducteur dispose-t-il, dans sa pratique, d’une même liberté ? Ce sont là quelques-unes des interrogations auxquelles le volume se propose de répondre.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Littératures migrantes et traduction
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Presses universitaires de Provence, Aix-en-Provence

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.868.84
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    283.525
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9791032001080
    RVK Klassifikation: EC 6010
    Schriftenreihe: Textuelles. Univers littéraire
    Schlagworte: Migrantenliteratur; Exilliteratur; Übersetzung
    Umfang: 265 Seiten
  4. Littératures migrantes et traduction
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Hrsg.); Pinçonnat, Crystel (Hrsg.); Rinner, Fridrun (Hrsg.)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  PRESSES UNIVERSITAIRES DE PROVENCE, Aix-en-Provence

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Hrsg.); Pinçonnat, Crystel (Hrsg.); Rinner, Fridrun (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9791032001080
    RVK Klassifikation: IB 1499
    Schriftenreihe: Textuelles. Univers littéraire
    Schlagworte: Exilliteratur; Migrantenliteratur; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Immigrants' writings / Translations / History and criticism; Literature and transnationalism
    Umfang: 265 Seiten, 24 cm
  5. Littératures migrantes et traduction
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Presses universitaires de Provence, Aix-en-Provence

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.868.84
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9791032001080
    RVK Klassifikation: EC 6010
    Schriftenreihe: Textuelles. Univers littéraire
    Schlagworte: Migrantenliteratur; Exilliteratur; Übersetzung
    Umfang: 265 Seiten
  6. Littératures migrantes et traduction
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Presses universitaires de Provence, Aix-en-Provence

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nouss, Alexis (Herausgeber); Pinçonnat, Crystel (Herausgeber); Rinner, Fridrun (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9791032001080
    Schriftenreihe: Textuelles. Univers littéraires
    Schlagworte: Migrantenliteratur; Exilliteratur; Übersetzung
    Umfang: 265 Seiten, 24 cm