Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 120.

  1. An outline history of Myanmar literature
    Bagan period to Kon-baung period
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Sarpay Beikman Publishing House, Yangon

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789997171153
    Auflage/Ausgabe: Revised edition
    Schriftenreihe: Translation Series
    Schlagworte: Myanmar; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 156 Seiten
  2. Cā chui toʿ myā" ʾatthuppatti
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Hamsāvatī, Ranʿ Kunʿ

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    84/LG Bi 13
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur
    Umfang: 722 Seiten
    Bemerkung(en):

    Biographien birmanischer Autoren

  3. Ca-sa-maḥ TuikCuiḥ
    mveḥ-nẹ lak-choṅ-cā-cu
    Beteiligt: Myint Kyaing (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Cac-saññ-tō cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 65273
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Myint Kyaing (HerausgeberIn)
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Myanmar; Ethnologie; Literatur;
    Umfang: 326 Seiten
    Bemerkung(en):

    Festschrift zu Ehren des 80. Geburtstages des Literaten Taik Soe ; Essays und Erinnerungen diverser Schriftsteller

  4. Mranmā-cā-gyānay
    Erschienen: 1982-1983

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 70610
    10.1982 - 12.1983
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur;
  5. Ganthavaṅ pugguil kyō myāḥ atthuppat
    Autor*in: Hla Thamein
    Erschienen: 1961
    Verlag:  Haṃsāvatī puṃ nhip tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 54117
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2022 A 4516
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 37, 332 S
    Bemerkung(en):

    Birmanische Literaturgeschichte

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1323 birm. Ära

  6. Ta-ce-ta-coṅḥ cā-reh-̣cha-rā akroṅḥ
    Autor*in: Kyaw Tha
    Erschienen: 1963
    Verlag:  Cā-pe uyyāñ thut-ve-reḥ, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55900
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Schriftsteller;
    Umfang: 244 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Über Schriftsteller ; Biographien bekannter Schriftsteller

  7. Mai-khoṅ cā-chui mranmā cā-chui dok-tā Thī-lāCac-sū e' cā-pe-lo-ka-atvaṅḥ runḥ-kan-lhup-rhāḥ-mhu-myāḥ
    Beteiligt: Khyacʿ Caṃ Vaṅʿʺ (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Panḥ-myuiḥ tac-rā cā-pe, Rankun ; ပန်းမျိုးတစ်ရာစာပေ, $T01$UMymr%%ရန်ကုန်

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55912
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Khyacʿ Caṃ Vaṅʿʺ (HerausgeberIn)
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. akrim
    Schlagworte: Thī lā Cacʹ sū; Birmanisch; Literatur;
    Umfang: 258, 6 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Buch über Htilar Sitthu mit Auszügen aus seinen Werken und Aussagen von Zeitgenossen über ihn, editiert von Chit San Win

  8. Bhā-sā-pran cā-pe
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Cā-pe bi-mān, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55919
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Linden-Museum Stuttgart, Bibliothek
    Ef 610
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Birmanisch;
    Umfang: 259 Seiten
    Bemerkung(en):

    Übersetzungsliteratur ; 11 Vorträge, Diskussion, Bericht, Reden auf der Konferenz für Literaturübersetzungen 1969

  9. Lup-sāḥ praññ-sụ̄ nẹ-cañ choṅḥ-pāḥ athve-thve
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Cā-pe bi-mān, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Burma; Künste; Literatur;
    Bemerkung(en):

    Sammlung von Artikeln über verschiedene Aspekte der burmesischen Kultur aus der Tageszeitung Working People's Daily ; ethnische Traditionen, Kunst, historisches Erbe, Musik und Tanz, Literatur

  10. Ra-sa cā-pe aphvạṅ
    Autor*in: Sinḥ Han
    Erschienen: 1963
    Verlag:  Muiḥ-ūḥ-panḥ cā-pe-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55585
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Linden-Museum Stuttgart, Bibliothek
    Ef 726
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Literaturwissenschaft;
    Umfang: 177 Seiten
    Bemerkung(en):

    Einführung in die schöngeistige Literatur ; diverse Artikel des Autors zu verschiedenen Aspekten des Literaturschaffens ; Literaturwissenschaft

  11. Macca-tā MoṅMhuiṅḥ e' choṅḥ-pāḥ-poṅḥ-khyup-krīḥ
    Autor*in: Lvanḥ
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Cit-kūḥ-khyui-khyui cā-pe, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55746
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 3. akrim
    Schlagworte: Burma; Geschichte; ; Birmanisch; Literatur;
    Umfang: 280, 2 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Sammelband der Artikel Thakin Kodaw Hmaings

  12. Ūh Sō Koṅḥ nhạṅ tvẹ-kra-saññ
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Pu-gaṁ cā-'up-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 54649
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Thaw Kaung; ; Burma; Bibliothek; Literatur;
    Umfang: 216 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Begegnungen mit U Thaw Kaung

    Aussagen diverser Persönlichkeiten über die Bibliothek, Literatur und Lebenserfahrung anlässlich der Auszeichnung des ehemaligen Leiters der Universities' Library mit "The Fukuoka Asian Culture Prize Medal" 2005

  13. Mran-mā-praññ mrok-puiṅḥ-'a-pō sū-tụi 'a-mraṅ
    Autor*in: Nat Nwe
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Paññā rhve-toṅ cā-'up-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 54527
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Kritik;
    Umfang: 34 S.
    Bemerkung(en):

    Was sie über das Buch "Der Nordteil Myanmars" denken (Veröffentlichung von Zuschriften, die der Autor des in den 1960ern erschienen Buches "Nordteil Myanmars" (1. und 2. Band) von Kollegen erhalten hat)

  14. Bamā-cā areḥ-asāḥ naị cā-tamḥ-myāḥ
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Kambhā-khet cā-pe-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 54216
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 262 S.
    Bemerkung(en):

    Aufsätze zur neuen burmesischen Literatur

    +SE : Sanḥ Thvanḥ, Doktā+ Than Tun, Dr.+Mann+*06.04.1923-30.11.2005*+Historiker+a3 : Sā Nuiḥ, Moṅ+ Tha Noe, Maung+Mann+Philologe, Schriftsteller+a4 : Taṅ Muiḥ+400 Tin Moe+Mann+*18.04.1939-29.01.2007* im amerikanischen Exil+Dichter+a5 : Cvamḥ Raññ, Moṅ+ Sann Yee, Maung+ San Yi, Maung+Mann

  15. Mranmā cā-pe ẹññ-khaṁ cā-tamḥ
    Autor*in: Lha Phe
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Tak-ne-laṅḥ puṁ-nhip-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55933
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Maung Maung Tin (HerausgeberIn)
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur;
    Umfang: 211 Seiten
    Bemerkung(en):

    Artikel über burmesische Literatur ; editiert von U Maung Maung Tin

  16. Cā-pe
    Erschienen: 1325 birman. Ära
    Verlag:  Mranmā nuiṅ-ṅaṁ cā-reḥ-cha-rā cā-pe ka-lap, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55927
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur;
    Umfang: 158 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literatur ; Publikation des Literaturclubs der Schriftsteller Burmas mit Artikeln namhafter Schriftsteller zum Thema schöngeistige Literatur

  17. Cā-'up cā-pe
    vatthu-rhaññ vatthu-tui ka-byā – 1, Pathama tvai
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Cā-pe bi-mān, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55925-1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Linden-Museum Stuttgart, Bibliothek
    Ef 922
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Cā-'up cā-pe : vatthu-rhaññ vatthu-tui ka-byā - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur;
    Umfang: 319 Seiten
  18. Cā-pe chveḥ-nveḥ-pvai
    Autor*in: Sin' Phe Mran'
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Ūḥ SimḥPheMrạṅ, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55877
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 78 Seiten
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enthält insgesamt 2 Werke

    Literaturdiskussion ; Beitrag auf dem Literaturseminar am 7.7.1974

  19. Ca-ne cā-pe-vuiṅḥ
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Haṁ-sā-va-tī sa-taṅḥ-cā, Mantaleḥ

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55659
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 320 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literarischer Samstagskreis ; Sammlung literaturwissenschaftlicher Artikel

  20. Ra-sa cā-pe aphvạṅ nhạṅ ni-dānḥ
    Autor*in: Sinḥ Han
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Rhve-'uiḥ cā-pe-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 55672
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 540 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Einführung in die schöngeistige Literatur

  21. Mranmā cā-pe mraṅ-kvaṅḥ-kyay
    = Outline of the Burmese literature
    Autor*in: Hla Thamein
    Erschienen: 19xx
    Verlag:  DōSaṅ, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 56208
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Bemerkung(en):

    Panorama und Studium der burmesischen Literatur ; Literaturgeschichte und -analyse

    *+SE : führender nationaler Philologe, zahlreiche Veröffentlichungen über die burmesische Sprache

  22. Mranmā cā Mranmā mhu
    Autor*in: Maṅ, Su Vaṇ
    Erschienen: [1965]
    Verlag:  Nạṃ sā puṃ nhip lup ṅanḥ / Pu gaṃ cā 'up tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 54229
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    A 2000 A 36848
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Pu gaṃ cā 'up ; 85
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 374 S, Ill.
    Bemerkung(en):

    Birmanische Literatur und Kultur ; Sammlung von Aufsätzen und Gedichten

  23. Kavindopamamañjūsā
    Erschienen: [1920]
    Verlag:  Brahmavatī cā puṃ nhip tuik, Rankun

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    A 2000 A 36927
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 204 S
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enthält 2 Werke

  24. Cac thvak cā chui myāḥ
    Autor*in: Bha Raṅ
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Cā pe bimān, Rankun

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    A 2000 A 37068
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 266 S
    Bemerkung(en):

    Literaturgeschichtliche Abhandlung

  25. Cinta Kyoʿ Sū 1098-1133
    Kunḥ-bhoṅ-khet cā-chui-tō cinta-kyō-sū Ūḥ O anhac ၂၀၀ mrok kvay-lvan-nẹ athimḥ-amhat aphrac mranmā cā-reḥ-cha-rā-myāḥ-ka cu-poṅḥ-reḥ-sāḥ-pū-jō 'rve mranmā prạn-ka guṇ-pru thut-ve-saññ
    Erschienen: [1333 [1971]
    Verlag:  Aṅḥ-va thvanḥ cā-'up-tuik, Rankun

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 56378
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Cinta Kyoʿ Sū (1737-1782)
    Umfang: 250 p, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Seindagyawthu 1736-1771 ; Sammelband von Aufsätzen anlässlich des 200. Todestages von Dichters der Konbaung-Zeit Seindagyawthu U Aw

    Mit Widmung

    Lū Ññvanʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū vandanā sạm khyui; Susassana: Moṅʿ thoṅʿ bhvaiʹ mahā leʺ khuiʺ krīʺ; Leʺ Mruiṅʿ: Cvayʿ cuṃ su kha minʿ; Soʿ Jaṅʿ: Mranʿ mā ʾabhidhānʿ; Bha Vaṅʿʺ: Kunʿʺ bhoṅʿ khetʿ lū raññʿ khyvanʿ; Mra Ke Tu: Ca kāʺ ni mitʿ ʾa ripʿ thvakʿ poʿ cā chui kyoʿ; Kyoʿ Mraṅʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū Ūʺ O e* ra tu lakʿ rā; Kyoʿ Tuiṅʿ: Ūʺ O e* ʾa thveʺ ʾa khoʿ; Māgha: ʾInʿʹ kā ranʿ vo hā ra caṃ khyinʿ; Mratʿ Sā Ne: Cinta Kyoʿ Sū e* mhatʿ tamʿʺ taṅʿ ra tu myāʺ ; Ra Re Thvanʿʺ: Nhacʿ khetʿ nhacʿ phracʿ nhaṅʿʹ nhacʿ bhvaiʹ k