Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 56.

  1. Ethik und Ästhetik der Migration
    algerische Autorinnen in Frankreich (1988 - 2003)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Anhand ausgewählter Werke von vier algerischen Autorinnen, die in Frankreich leben und publizieren (Malika Mokeddem, Lei͏̈la Marouane, Latifa Ben Mansour und Fatima Gallaire), soll dargestellt werden, wie Migrationsautoren in ihren Romanen und... mehr

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe

     

    Anhand ausgewählter Werke von vier algerischen Autorinnen, die in Frankreich leben und publizieren (Malika Mokeddem, Lei͏̈la Marouane, Latifa Ben Mansour und Fatima Gallaire), soll dargestellt werden, wie Migrationsautoren in ihren Romanen und Theaterstücken monolithische Konzepte von individueller, nationaler und kultureller Identität und Zugehörigkeit hinterfragen und Hybridität und Unreinheit als identitären Normalzustand begreifen. Im Sinne von postkolonialen Theorien und Konzepten wie Transkulturalität (Fernando Ortiz), Créolisation (Edouard Glissant), Hybridität und interner Differenz (Homi K. Bhabha) wird Identität dabei stets als ein Prozess von Verhandlungen begriffen, der nie abgeschlossen und definitiv ist. Die vier Analysekapitel des Buches widmen sich der Erfahrung eines kulturellen "entre-deux", dem Entwurf weiblicher, von Pluralität gekennzeichneter Genealogien, den Bildern der Reise und des Nomadismus sowie dem Umgang mit Erinnerung. Es wird eine "Ethik der Migration" ablesbar, die im Sinne Bhabhas als "Gegenerzählung" zu in Algerien und Frank-reich dominanten Nationen- und Kulturkonzepten agiert. Das Schlusskapitel spürt schließlich jenen literarischen Strategien nach, die eine derart hybrid und bewegt gedachte Identität ästhetisch umzusetzen vermögen

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3826025911
    RVK Klassifikation: IH 1403 ; IH 1481
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Schriftenreihe: Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb ; 6
    Schlagworte: Kulturkontakt <Motiv>; Identität <Motiv>; Algerierin; Französisch; Algerier; Schriftstellerin; Kulturvermittlung
    Weitere Schlagworte: Mokeddem, Malika (1949-); Ben Mansour, Latifa (1950-); Marouane, Leïla (1960-); Gallaire, Fatima (1944-)
    Umfang: 259 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [245] - 259

  2. Die Literatur der Anderen
    fünf Jahre deutsch-französische Literaturkritik (1995 - 1999)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631520719
    Weitere Identifier:
    9783631520710
    RVK Klassifikation: GE 3054 ; IE 3520 ; GO 23480 ; GN 2005 ; IH 2287
    Schriftenreihe: Array ; 1906
    Schlagworte: German literature; French literature; German literature; French literature; Kulturbeziehungen; Interkulturalität; Literatur; Wahrnehmung; Zeitung; Literaturkritik; Kulturvermittlung; Deutschland; Germany; Kulturaustausch; Cultural exchange
    Umfang: 384 S, Ill., graph. Darst, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Jena, Univ., Diss., 2003

    Literaturverz. S. 377 - 384

  3. Kultur, Literatur und Wissenschaft in Deutschland und Frankreich
    zum 100. Geburtstag von Robert Minder
    Beteiligt: Betz, Albrecht (Hrsg.); Minder, Robert (GefeierteR)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2845-6513
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ger 004 mind/95
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ID 1450 M663 B565
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2004/7964
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Frei 23: AF MINDER
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    17.01/24
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    AF mi 3.2004
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    GL/90/250
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2004 A 7355
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    2005 A 298
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    104 A 12540
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    K 570
    keine Fernleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    WA 116.MIN/KUL
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    WA 116.MIN/KUL
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    2004 A 9769
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    C3
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Diözesanbibliothek Münster
    09:1419
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ger 004 mind 4 CO 4367
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Oldenburg
    05-2466
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    BTN M 5035-427 2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Historisches Institut Paris, Bibliothek
    As 1338
    keine Fernleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    25/123
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliographie Baden-Württemberg, Zentralredaktion
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    5L 4208
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    54/15664
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    GB 1825 M663
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Betz, Albrecht (Hrsg.); Minder, Robert (GefeierteR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3826029259
    RVK Klassifikation: GB 1825
    Schlagworte: Literary historians; Literature and society; Literature and society; Criticism; Berühmte Persönlichkeit; Kulturleben; Literaturgeschichte <Fach>; Germanistik; Kulturvermittlung; Mittelsperson; Internationale Politik; Kultur; Internationale Kooperation; Frankreich; Wichtige Persönlichkeit der Wissenschaft
    Weitere Schlagworte: Minder, Robert (1902-1980); Minder, Robert (1902-1980)
    Umfang: 352 S, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Festschrift für Robert Minder. - Beitr. teilw. dt., teilw. franz

  4. Die Literatur der Anderen
    fünf Jahre deutsch-französische Literaturkritik (1995 - 1999)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 546999
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a puz 207 ea/807
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2006/3234
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    R Frz.5 Mey
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    2005/8621
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    14 : 53756
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    2005 A 1229
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    GER:DU:6000:Mey::2004
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    WF 3.2 MEY
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bd 4799
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    WG 340.MEY
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    2005 A 3039
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    C6
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    H 2005-151
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    25/378
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    55/1590
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    UB Weimar
    Mag Ce 4082
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    55.2410
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631520719
    Weitere Identifier:
    9783631520710
    RVK Klassifikation: GE 3054 ; IE 3520 ; GO 23480 ; GN 2005 ; IH 2287
    Schriftenreihe: Array ; 1906
    Schlagworte: German literature; French literature; German literature; French literature; Kulturbeziehungen; Interkulturalität; Literatur; Wahrnehmung; Zeitung; Literaturkritik; Kulturvermittlung; Deutschland; Germany; Kulturaustausch; Cultural exchange
    Umfang: 384 S, Ill., graph. Darst, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Jena, Univ., Diss., 2003

    Literaturverz. S. 377 - 384

  5. Wahrnehmungsformen, Diskursformen: Deutschland und Frankreich
    Wissenschaft, Medien, Kunst, Literatur
    Beteiligt: Jurt, Joseph (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  BWV, Berliner Wissenschafts-Verl.., Berlin

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jurt, Joseph (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3830503857
    Weitere Identifier:
    9783830503859
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AP 15000 ; AK 18000 ; IE 2638 ; GE 4584
    Schriftenreihe: Studien des Frankreich-Zentrums der Universität Freiburg ; 11
    Schlagworte: Kulturkontakt; Wissenschaftliche Kooperation; Kunst; Literatur; Deutschlandbild; Frankreichbild; Kulturbeziehungen; Kultur; Internationale Kooperation; Kulturaustausch; Kulturvermittlung; Wahrnehmung; Deutschlandbild; Frankreichbild; Geschichte
    Umfang: 234 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz

  6. Das Herz geht uns auf, wenn wir von Lessing hören oder ihn lesen
    Gotthold Ephraim Lessing im "Kulturraum Schule" um 1900
    Autor*in: Gansel, Carsten
    Erschienen: 2004

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Mit Lessing zur Moderne; Kamenz : Lessing-Museum, 2004; (2004), Seite 205-224; 255 S
    Schlagworte: Schriftsteller; Lehrstoff; Deutschunterricht; Literaturunterricht; Gymnasium; Kanon; Literatur; Literarische Erziehung; Kulturvermittlung
  7. Kultur- und Literaturvermittlung im Kölner Hörfunk
    der NWDR/WDR Köln im Prozess regionaler Identitätsbildung in der Zeit von 1945 bis Anfang der 1960er Jahre
    Autor*in: Rass, Christoph
    Erschienen: 2004

    Stadtarchiv Solingen, Bibliothek
    KA 6142
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Regionale Identität; Literaturförderung
    Bemerkung(en):

    In: Geschichte in Köln. - 51 (2004), S. 147-168

  8. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romf04055.n337
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    EUU1343
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3H 80919
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3826026683
    Weitere Identifier:
    9783826026683
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Schlagworte: Literatur; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Übersetzung; Roman; Kulturvermittlung; Literaturproduktion
    Weitere Schlagworte: Sony Labou Tansi (1947-1995); Kourouma, Ahmadou (1927-2003); Beti, Mongo (1932-2001)
    Umfang: 268 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbücken, Univ., Diss., 2002

  9. Nachrichten - heißer Draht zwischen Lebenswelten
    Kulturtransfer im internationalen Pressewesen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    PENT1009
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    AMP/GAW
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek für Erziehungswissenschaft und Kommunikationswissenschaft
    FK/AP 17920 G284
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3F 52764
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    11 = AMP1093
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    me5170
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631513550
    Weitere Identifier:
    9783631513552
    RVK Klassifikation: AP 17920
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070)
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften : Reihe 40, Kommunikationswissenschaft und Publizistik ; 85
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Sanktion; Übersetzung; Nachricht; Nachrichtenagentur
    Umfang: 291 S., graph. Darst.
  10. Übersetzung aus Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für Deutsch-Dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fink, Kopenhagen [u.a.]

    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    CHB1293_d
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3F 56215
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8788027236
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Text & Kontext : Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Übersetzung; Dänisch; Deutsch
    Umfang: 176 S.
  11. Kuvakirja kääntäjän kädessä
    Erschienen: c2004
    Verlag:  Lasten Keskus, Helsinki

    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Fennistik, Bibliothek
    444/6.9.9OITT
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Finnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 951627501X
    Schlagworte: Kinderliteratur; Illustration; Text; Interdependenz; Kulturvermittlung; Übersetzung; Bilderbuch
    Umfang: 216 S., Ill.
  12. Nachrichten - heißer Draht zwischen Lebenswelten
    Kulturtransfer im internationalen Pressewesen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.613.09
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    TRA-ALLG 23.10 Gawla 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631513550
    Weitere Identifier:
    9783631513552
    RVK Klassifikation: ES 710 ; AP 17920 ; AP 17960
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070)
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften. Reihe 40, Kommunikationswissenschaft und Publizistik ; 85
    Schlagworte: Nachrichtenagentur; Nachricht; Übersetzung; Kulturvermittlung; Sanktion
    Umfang: 291 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite [275]-291

  13. The missing link
    evolution, reality and the translation paradigm
    Autor*in: Cooke, Michèle
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.770.55
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631520859; 082046564X
    Weitere Identifier:
    9783631520857
    RVK Klassifikation: ES 700
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften. Reihe 21, Linguistik ; 275
    Schlagworte: Übersetzung; Theorie; Evolutionstheorie; Übersetzungswissenschaft; Interdisziplinarität; Kulturvermittlung; Wissenschaftstheorie
    Umfang: 355 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 325-355

  14. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.340.26
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3826026683
    Weitere Identifier:
    9783826026683
    RVK Klassifikation: IJ 10067 ; IJ 80067
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; Bd. 25
    Schlagworte: Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Weitere Schlagworte: Sony Labou Tansi (1947-1995); Beti, Mongo (1932-2001); Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
    Umfang: 268 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Saarbücken, Univ., Diss., 2002

  15. Übersetzung als Kulturvermittlung im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Beteiligt: Bohnen, Klaus; Schlosser, Jan T. (Herausgeber); Bartmann, Christoph (Mitwirkender); Albertsen, Leif Ludwig (Mitwirkender); Brunse, Niels (Mitwirkender); Grössel, Hanns (Mitwirkender); Schramm, Moritz (Mitwirkender); Øhrgaard, Per (Mitwirkender); Schulte, Klaus (Mitwirkender)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Verlag Text & Kontext, Kopenhagen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.722.27
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus; Schlosser, Jan T. (Herausgeber); Bartmann, Christoph (Mitwirkender); Albertsen, Leif Ludwig (Mitwirkender); Brunse, Niels (Mitwirkender); Grössel, Hanns (Mitwirkender); Schramm, Moritz (Mitwirkender); Øhrgaard, Per (Mitwirkender); Schulte, Klaus (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8788027236
    RVK Klassifikation: GM 3964 ; GX 1286
    Schriftenreihe: Text & Kontext. Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Kulturvermittlung; Dänisch
    Umfang: 176 Seiten
  16. Nutzung des Internets in den Geisteswissenschaften und der Kulturvermittlung
    Konzeption eines Fach- und Kulturportals der Goethezeit - das "Goethezeitportal"
    Autor*in: Krunic, Daniela
    Erschienen: 2004

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Geisteswissenschaften; Kulturvermittlung; Internetnutzung
    Bemerkung(en):

    München, Phil. Fak., Diss., 2004

  17. Kuvakirja kääntäjän kädessä
    Erschienen: c2004
    Verlag:  Lasten Keskus, Helsinki

    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Finnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 951627501X
    Schlagworte: Kinderliteratur; Illustration; Text; Interdependenz; Kinderliteratur; Bilderbuch; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Umfang: 216 S., Ill
  18. Aufbau einer Koordinationsstelle für interkulturelle ÜbersetzerInnen und VermittlerInnen
    Konzeptstudie
    Erschienen: 2004
    Verlag:  SFM, Neuchâtel

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Forschungsbericht / Schweizerisches Forum für Migrations- und Bevölkerungsstudien ; 35
    Schlagworte: Kanton Zürich; Übersetzung; Interkulturalität; Kulturvermittlung; Koordination;
    Umfang: 61 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 59 - 61

  19. Nachrichten - heisser Draht zwischen Lebenswelten
    Kulturtransfer im internationalen Pressewesen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631513550
    RVK Klassifikation: AP 17920
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070)
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften : Reihe XL, Kommunikationswissenschaft und Publizistik ; 85
    Schlagworte: Cultuuroverdracht; Nieuws; Persbureaus; Vertalingen; Gesellschaft; Journalism; Journalism; Translating and interpreting; Nachrichtenagentur; Kulturvermittlung; Übersetzung; Sanktion; Nachricht
    Umfang: 291 S., 210 mm x 148 mm
  20. Übersetzung als Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für Deutsch-Dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Verl. Text und Kontext, Kopenhagen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8788027236
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Text & Kontext : Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Übersetzung; Dänisch; Kulturvermittlung; Deutsch
    Umfang: 176 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. dän.

  21. Übersetzung als Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fink, Kopenhagen

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8788027422
    RVK Klassifikation: GX 1080
    Schriftenreihe: Text und Kontext : Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Deutsch; Dänisch; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Umfang: 176 S.
  22. Rolʹ nemeckogo posredničestva v vengerskoj recepcii russkoj literatury
    (XIX vek)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sagner, München

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3876908434
    RVK Klassifikation: KI 1730 ; KI 1860
    Schriftenreihe: Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik ; 46
    Schlagworte: Deutsch; Rezeption; Roman; Kulturvermittlung; Ungarisch; Literatur; Russisch
    Weitere Schlagworte: Jókai, Mór (1825-1904)
    Umfang: 130 S.
  23. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3826026683
    RVK Klassifikation: EC 2410 ; ES 715 ; IJ 10010 ; IJ 10067 ; IJ 80019 ; IJ 80067
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 25
    Schlagworte: Literaturproduktion; Übersetzung; Kulturvermittlung; Kulturelle Identität; Roman; Zweisprachigkeit; Literatur
    Weitere Schlagworte: Sony Labou Tansi; Beti, Mongo (1932-2001); Sony Labou Tansi (1947-1995); Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
    Umfang: 268 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbücken, Univ., Diss., 2001

  24. Rol' nemeckogo posredničestva v vengerskoj recepcii russkoj literatury
    (XIX vek)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sagner, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3876908434
    RVK Klassifikation: EK 2520
    Schriftenreihe: Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik ; 46
    Schlagworte: Deutsch; Rezeption; Kulturvermittlung; Roman; Ungarisch; Russisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Jókai, Mór (1825-1904)
    Umfang: 130 S.
  25. Übergänge und Verflechtungen
    kulturelle Transfers in Europa
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3039103989
    RVK Klassifikation: EC 2410 ; EC 2600 ; LB 52005 ; MR 7100 ; NK 4930
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schriftenreihe: Wechselwirkungen ; 7
    Schlagworte: Culturele betrekkingen; Cultuurcontact; Interkulturelle Kommunikation; Intercultural communication; Kulturvermittlung
    Umfang: 388 S., Ill.