Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 259.

  1. Wege zu einer grenzüberschreitenden deutsch-französischen Fremdsprachendidaktik: État des lieux, enjeux, perspectives
    Beteiligt: Polzin-Haumann, Claudia (Herausgeber); Putsche, Julia (Herausgeber); Reissner, Christina (Herausgeber)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2019/3349
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    077 0592#2
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    077 0592

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    BFS15370

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11BFS11952
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  2. Nos sources
    arts et littérature syriaques
    Beteiligt: Mouawad, Ray Jabre
    Erschienen: 2005-
    Verlag:  CERO, Antélias

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mouawad, Ray Jabre
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 995300370X
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Sources syriaques ; 1
    Schlagworte: Syrisch; Literatur; Kunst; Kulturvermittlung
    Umfang: 600 S, Ill
  3. La réception littéraire en France et en Allemagne
    André Malraux, Georges Bernanos, Emile Zola, Günter Grass
    Autor*in: Jurt, Joseph
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782343197418
    Weitere Identifier:
    9782343197418
    RVK Klassifikation: IH 60481 ; IH 17001 ; IG 7655 ; GN 5052 ; IE 2638
    Schriftenreihe: Critiques littéraires
    Schlagworte: Frankreich; Deutschland; Literatur; Rezeption; Geschichte 1900-2000; ; Malraux, André; Bernanos, Georges; Zola, Émile; Grass, Günter; Literarische Rezeption; Kulturvermittlung; Frankreich; Deutschland;
    Umfang: 256 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 239-254
  4. Plurale Lektüren
    Studien zu Sprache, Literatur und Kunst ; Festschrift für Winfried Engler
    Beteiligt: Wehinger, Brunhilde (Hrsg.); Engler, Winfried (GefeierteR)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Ed. Tranvia, Verl. Frey, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Wehinger, Brunhilde (Hrsg.); Engler, Winfried (GefeierteR)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783938944165; 3938944161
    Weitere Identifier:
    9783938944165
    RVK Klassifikation: EC 1090 ; IB 1080
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Geschichte; ; Sprache; Literatur; Kulturvermittlung;
    Weitere Schlagworte: Engler, Winfried
    Umfang: 270 S., Ill., 21 cm, 420 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Beitr. überw. dt., teilw. franz
  5. Die Literatur der Anderen
    fünf Jahre deutsch-französische Literaturkritik (1995 - 1999)
    Autor*in: Meynier-Heydenreich, Frédéric
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631520719
    Weitere Identifier:
    9783631520710
    RVK Klassifikation: GE 3054 ; IE 3520 ; GO 23480 ; GN 2005 ; IH 2287
    Schriftenreihe: Array ; 1906
    Schlagworte: German literature; French literature; German literature; French literature; Kulturbeziehungen; Interkulturalität; Literatur; Wahrnehmung; Zeitung; Literaturkritik; Kulturvermittlung; Deutschland; Germany; Kulturaustausch; Cultural exchange
    Umfang: 384 S, Ill., graph. Darst, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Jena, Univ., Diss., 2003

    Literaturverz. S. 377 - 384
  6. Traduire le genre
    femmes en traduction
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Presses Sorbonne nouvelle, Paris

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2010 A 1000
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782878544718; 2878544714
    RVK Klassifikation: ES 715
    Körperschaften/Kongresse:
    Centre de recherche en traduction et communication transculturelle français-anglais, anglais-français, (Paris)
    Schriftenreihe: Palimpsestes ; 22
    Schlagworte: Frankreich; Übersetzerin; Kulturvermittlung; Geschlechterrolle;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 276 p.
  7. Les régions slovènes entre XVIIIe et XIXe siecles
    plurilinguisme et transferts culturels à la frontière entre empire des Habsbourg et Venise
    Beteiligt: Bouchard, François (HerausgeberIn); Farinelli, Patrizia (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Éditions Le Manuscrit, [Paris]

    Pt. 1.Lire l'ailleurs --Le discours sur la Carniole et ses inflexions dans les ouvrages de référence du xvme siècle --La société agricole carniolienne au XVIIIe siècle, ses publications et les physiocrates français --La menzione di autori francesi e... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 103554
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Pt. 1.Lire l'ailleurs --Le discours sur la Carniole et ses inflexions dans les ouvrages de référence du xvme siècle --La société agricole carniolienne au XVIIIe siècle, ses publications et les physiocrates français --La menzione di autori francesi e italiani nei giornali del secondo Settecento stampati a Ljubljana --Un regard politique sur les Provinces illyriennes en 1811 --Culture francisante et savoir-faire administratif : les lectures de Raymond von Thurn-Hofer und Valsas sina à la fin du XVIIIe siècle --Carniens/Résianiens : panslavisme et quête identitaire dans une "Notice" manuscrite de Jean Potocki (1803) --Pt. 2.Sphère esthétique, sphère domestique --"Rechaud", "rechout", "rechou" ou bien "rechaut" : les mots, les choses et la langue française parmi la noblesse d'une province habsbourgeoise au XVIIIe siècle --Su alcuni usi dei libri in lingua italiana circolati in Carniola tra la seconda metà del xvm e gli inizi del xix secolo --Les dictionnaires et les manuels (de) français des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles en Carniole --In the gardens of Enlighteners in Carniola around 1800 --Pt. 3.Commerce des livres, commerce des idées --Ferrante Pallavicino in Carniola --On the reading table of an aristocrat : Clodiados libri XII --Le commerce de livres des auteurs français et italiens en Carniole au XVIIIe siècle et dans la première moitié du XIXe siècle --Libri di viaggio italiani del Settecento nella Biblioteca Nazionale e Universitaria slovena par Irena PRosElvc --Les livres français en Carniole et leur influence sur la littérature slovène. "Ce volume rassemble les essais de chercheurs slovènes, français et italiens autour des transferts culturels à l'oeuvre aux XVIIIe et XIXe siècles entre, d'une part, les régions de l'empire des Habsbourg confinant avec la république de Venise - notamment la Carniole - et, de l'autre, les aires linguistiques italienne et française. Ces travaux sondent l'histoire de ces échanges sur une période qui excède les quatre années d'existence des Provinces illyriennes, entre 1809 et 1813, sur lesquelles tend à se concentrer l'historiographie française, faisant trop rapidement litière de la complexité d'une situation qu'une vision diachronique est plus à même de restituer. Ils s'attachent autant aux personnes (individus ou réseaux) qu'aux institutions qui ont servi d'intermédiaire dans le cadre d'un tel processus (sociétés agricoles ou savantes, bibliothèques, académies et cénacles). "De manière générale, les ouvrages sur les relations culturelles entre les territoires slovènes et les autres pays européens sont peu nombreux et publiés exclusivement en slovène. Le présent volume permet à un public plus large d'aborder ce domaine des études interculturelles sous des angles variés, au travers de contributions abordables par les autres chercheurs en sciences humaines tout en restant à la fois précises et novatrices." Florence Gacoin-Marks, Université de Ljubljana. "Les auteurs ont retracé, de manière argumentée et originale, la façon dont s'est constituée la culture slovène, notamment en Carniole, berceau historique de l'actuel État slovène, dans le cadre d'un dialogue avec des représentants éminents de la culture européenne et, notamment, italienne et française, déterminant ainsi de profonds changements aussi bien culturels (dans la formation du goût et de la mentalité) qu'économiques et esthétiques." Monica Lanzillotta, Université de la Calabre."-- éditeur

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bouchard, François (HerausgeberIn); Farinelli, Patrizia (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Englisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782304047202; 2304047203
    Schriftenreihe: Réseau Lumières
    Schlagworte: Multilingualism; Kulturvermittlung; Mehrsprachigkeit; Aufsatzsammlung; Intellectual life; International relations; Multilingualism; Conference papers and proceedings; History
    Umfang: 379 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Issus du colloque international organisé par l'Équipe d'accueil Interactions culturelles et discursives, ICD-EA 6297, Université de Tours, 9-10 novembre 2017

    Literaturangaben
  8. Konzepte der Rezeption
    Band 3, Rezeption und Kulturtransfer : zur Interaktion literarischer Vermittlungsprozesse = Réception et transferts culturels : interactions entre deux procédés de médiation littéraire
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Stauffenburg Verlag, Tübingen

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2021/8817-3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2022 A 7660
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    A 71 FIS 101(3)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    41/428
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    71/4778
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783860575956
    Weitere Identifier:
    9783860575956
    Übergeordneter Titel: Konzepte der Rezeption - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: EC 1868
    Schriftenreihe: Stauffenburg Colloquium ; Band 73,3
    Schlagworte: Literatur; Rezeptionsforschung; Kulturvermittlung;
    Umfang: 188 Seiten, Illustrationen
  9. La rumeur des distances traversées
    transferts culturels, traductions et translations entre Moyen Âge et Modernité
    Autor*in: Galderisi, Claudio
    Erschienen: [2021]; ©2021
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    "Ce qui apparaît à travers les 23 chapitres de l’ouvrage est une vue d’ensemble de la pratique de la traduction, de sa portée quantitative et typologique, de ses enjeux épistémologiques et historiques, de ses impasses, de ses silences, de ses... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2021 A 9286
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    71.2106
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Ce qui apparaît à travers les 23 chapitres de l’ouvrage est une vue d’ensemble de la pratique de la traduction, de sa portée quantitative et typologique, de ses enjeux épistémologiques et historiques, de ses impasses, de ses silences, de ses faux-semblants et de ses faux-amis, mais également de sa charge vivifiante, du profit que les lettrés et les indocti peuvent en retirer."--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782503594040
    Schriftenreihe: Bibliothèque de Transmédie ; volume 9
    Schlagworte: Literatur; Kulturvermittlung; Mittelalter; Moderne
    Umfang: 603 Seiten
  10. [Rezension von: Zille, Tom, Christian Felix Weiße the translator]
    Autor*in: Genton, François
    Erschienen: 2022

    Standort:
    Sächsische Bibliografie
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zille, Tom (VerfasserIn des Bezugswerks)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Études germaniques; Paris : Klincksieck, 1946; 77(2022), 1, Seite 124-125

    RVK Klassifikation: NN 5110 ; NZ 15060 ; GI 1431 ; GI 8854
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Weiße, Christian Felix; Kulturvermittlung;
  11. Dossier de presse 2023
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Institut Français, Paris

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Auswärtige Kulturpolitik; Kulturinstitut; Ausland; Kultur; Internationale Kooperation; Kulturvermittlung; Anwesenheit
    Umfang: 1 Online-Ressource (34 Seiten)
  12. Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert
    plurilinguale und interdisziplinäre Perspektiven
    Beteiligt: Anastasio, Matteo (HerausgeberIn); Brink, Margot (HerausgeberIn); Dauth, Lisa (HerausgeberIn); Erickson, Andrew (HerausgeberIn); Leitloff, Isabelle (HerausgeberIn); Rhein, Jan (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  transcript, Bielefeld

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2023/5110
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    23-4886
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    EC 2600 A534
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    74/1165
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    EC 2600 A534
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Anastasio, Matteo (HerausgeberIn); Brink, Margot (HerausgeberIn); Dauth, Lisa (HerausgeberIn); Erickson, Andrew (HerausgeberIn); Leitloff, Isabelle (HerausgeberIn); Rhein, Jan (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783837664713; 3837664716
    Weitere Identifier:
    9783837664713
    RVK Klassifikation: EC 2600
    Schriftenreihe: Lettre
    Schlagworte: Literatur; Kulturvermittlung; Literaturbeziehungen; Transnationalisierung; Interkulturalität; Geschichte 1897-2022; ; Literatur; Interkulturalität; Deutsch; Kulturkontakt; Transnationalisierung; Romanische Sprachen; Globalisierung; ; Literatur; Kulturvermittlung; Literaturbeziehungen;
    Umfang: 238 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  13. Les linguistes allemands du XIXème siècle et leurs interlocuteurs étrangers
    Beteiligt: François, Jacques (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Editions de la Société de Linguistique de Paris, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: François, Jacques (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782957089475
    Schlagworte: Linguistik; Interkulturalität; Sprache; Berühmte Persönlichkeit; Wissenschaft; Kulturvermittlung
    Umfang: 1 Online-Ressource (212 Seiten)
    Bemerkung(en):

    ISBN der digitalen Ausgabe im Buch mit falscher Prüfziffer angegeben: 978-2-9570894-7-7
  14. Circulations littéraires
    transferts et traductions dans l'Europe en guerre, 1939-1945
    Beteiligt: Lombez, Christine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Zusammenfassung: "La vie de l'esprit est-elle possible en temps de guerre ? Les idées peuvent-elles encore circuler ? Comment et grâce à qui ? Des recherches menées sur l'Occupation allemande en France et en Belgique ont permis de mettre au jour une... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 165538
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Zusammenfassung: "La vie de l'esprit est-elle possible en temps de guerre ? Les idées peuvent-elles encore circuler ? Comment et grâce à qui ? Des recherches menées sur l'Occupation allemande en France et en Belgique ont permis de mettre au jour une réalité qui bat en brèche certains clichés : en effet, l'étude tant des périodiques que des médiateurs (traducteurs, éditeurs, directeurs de revues) démontre que les années 1940-1945 furent aussi et malgré tout une période d'échanges culturels intenses durant laquelle personnes, idées et livres ont continué à voyager à la faveur de réseaux ou de personnalités spécifiques. Les traductions se sont tout particulièrement révélées le vecteur de ces circulations intellectuelles qui ont alors nourri l'Europe des Lettres. Cet ouvrage à multiples facettes aborde les représentations du théâtre allemand à Paris durant l'Occupation, la récupération politique du romantisme en Belgique, la traduction de bandes dessinées américaines sous Vichy, sans oublier le rôle joué par des revues ou périodiques culturels français, belges, italiens plus ou moins idéologiquement orientés. On y découvre l'étendue de la pénétration allemande dans une Europe fracturée par la montée du fascisme et par la guerre, mais aussi les forces dissidentes qui s'y expriment, symboles de la résilience de tout un continent qu'illustrent les mots de Max Pol Fouchet en 1940 dans Fontaine :"Nous ne sommes pas vaincus.""--Page 4 of cover.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lombez, Christine (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782869067912
    Schriftenreihe: Traductions dans l'histoire
    Schlagworte: Frankreich; Belgien; Literatur; Übersetzung; Kulturaustausch; Kulturvermittlung; Geschichte 1940-1945; ; Deutschland; Besatzungsmacht; Frankreich; Belgien; Kulturzeitschrift; Kulturvermittlung; Kulturaustausch; Zweiter Weltkrieg; Geschichte 1940-1945;
    Umfang: 1 vol. 245 p., 21 cm
  15. Un parcours franco-allemand
    Autor*in: Bary, Nicole
    Erschienen: 2023

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Lendemains; Tübingen : Narr Francke Attempto, 1975; 47(2023), 186/187, Seite 15-20

    Schlagworte: Kulturaustausch; Kulturvermittlung; Kultur; Zugang; Autor; Übersetzung
  16. Rezeption und Kulturtransfer
    zur Interaktion literarischer Vermittlungsprozesse = Réception et transferts culturels : interactions entre deux procédés de médiation littéraire
    Beteiligt: Fischer, Carolin (HerausgeberIn); Saglia, Diego (HerausgeberIn); Wehinger, Brunhilde (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  Stauffenburg Verlag, Tübingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 113081
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a asl 440.4 mb/124-3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    71.487
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Fischer, Carolin (HerausgeberIn); Saglia, Diego (HerausgeberIn); Wehinger, Brunhilde (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783860575956
    RVK Klassifikation: EC 1868
    Schriftenreihe: Konzepte der Rezeption / herausgegeben von Carolin Fischer, Diego Saglia, Brunhilde Wehinger ; Band 3
    Stauffenburg Colloquium
    Schlagworte: Literatur; Rezeption; Kulturvermittlung;
    Umfang: 188 Seiten, Illustrationen
  17. Rezension von Annika Haß: Der Verleger Johann Friedrich Cotta (1764–1832) als Kulturvermittler zwischen Deutschland und Frankreich. Frankreichbezüge Koeditionen und Übersetzungen. Mit einem Vorwort von Hans-Jürgen Lüsebrink
    Autor*in: Genton, François
    Erschienen: 2008

    Zugang:

    Standort:
    Deutsches Historisches Institut Paris, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Francia Recensio; Ostfildern : Thorbecke, 2008; 2017-3; Online-Ressource

    Schlagworte: Kulturvermittlung; Frankreich; Deutschland; J. G. Cotta'sche Buchhandlung; Verlagsprogramm; Französisch; Literatur; Übersetzung; Frankreichbild;
  18. Die Literatur der Anderen
    fünf Jahre deutsch-französische Literaturkritik (1995 - 1999)
    Autor*in: Meynier-Heydenreich, Frédéric
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 546999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a puz 207 ea/807
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2006/3234
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    R Frz.5 Mey
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2005/8621
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    14 : 53756
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2005 A 1229
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    GER:DU:6000:Mey::2004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signatur:
    WF 3.2 MEY
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bd 4799
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Signatur:
    WG 340.MEY
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2005 A 3039
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    C6
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    H 2005-151
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    25/378
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    55/1590
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    UB Weimar
    Signatur:
    Mag Ce 4082
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    55.2410
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631520719
    Weitere Identifier:
    9783631520710
    RVK Klassifikation: GE 3054 ; IE 3520 ; GO 23480 ; GN 2005 ; IH 2287
    Schriftenreihe: Array ; 1906
    Schlagworte: German literature; French literature; German literature; French literature; Kulturbeziehungen; Interkulturalität; Literatur; Wahrnehmung; Zeitung; Literaturkritik; Kulturvermittlung; Deutschland; Germany; Kulturaustausch; Cultural exchange
    Umfang: 384 S, Ill., graph. Darst, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Jena, Univ., Diss., 2003

    Literaturverz. S. 377 - 384
  19. Kommunikation und Information im 18. Jahrhundert
    das Beispiel der Habsburgermonarchie
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Im Europa des 18. bis 20. Jahrhunderts nimmt die Habsburgermonarchie eine besondere Stellung ein. Unter einer Herrschaft lebten verschiedene Nationen und Ethnien zusammen, mit ihren verschiedenen Sprachen, Religionen und kulturellen Traditionen. Im... mehr

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Im Europa des 18. bis 20. Jahrhunderts nimmt die Habsburgermonarchie eine besondere Stellung ein. Unter einer Herrschaft lebten verschiedene Nationen und Ethnien zusammen, mit ihren verschiedenen Sprachen, Religionen und kulturellen Traditionen. Im 18. Jahrhundert veranlasste der absolutistische Staat eine Reihe von Maßnahmen, um das Herrschaftsgebiet zu modernisieren und zu vereinheitlichen. Die Förderung des Buchwesens war ein wichtiger Bestandteil dieses von Ernst Wangermann als "Austrian Achievement" bezeichneten Reformprogramms. Innerhalb weniger Jahrzehnte vervielfachte sich die Anzahl der Firmen und die Buchproduktion. Die Erforschung dieses Buchwesens, das Information, Wissen und Bildung überwiegend vermittelte, stand im Mittelpunkt der Wiener Tagung "Kommunikation und Information im 18. Jahrhundert: Das Beispiel der Habsburgermonarchie", deren Beiträge hier gesammelt vorliegen. Ein Schwerpunkt des Bandes liegt auf dem vielsprachigen und transnationalen Charakter der habsburgischen Buchgeschichte.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447059184; 9783447059183
    Weitere Identifier:
    9783447059183
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: NP 4805 ; NO 1300 ; AN 92900 ; AN 17950 ; AP 11500 ; NN 5110
    Schriftenreihe: Buchforschung ; 5
    Schlagworte: Publishers and publishing; Buchproduktion; Kulturvermittlung; Buchmarkt; Rezeption; Literatur; Verlag; Informationsvermittlung; Wissensvermittlung
    Umfang: 401 S., Ill., graph. Darst., Kt., 170 mm x 240 mm
  20. Aufbrüche und Vermittlungen
    Beiträge zur Luxemburger und europäischen Literatur- und Kulturgeschichte : contributions a l'histoire litteraire et culturelle au Luxembourg et en Europe = Nouveaux horizons et médiations
    Beteiligt: Conter, Claude D. (Hrsg.); Sahl, Nicole (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Aisthesis, Bielefeld

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Conter, Claude D. (Hrsg.); Sahl, Nicole (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Englisch; Luxemburgisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783895288241
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: IJ 20023
    Schriftenreihe: Livre d'or
    Schlagworte: Luxembourg literature; Luxemburgisch; Künste; Kultur; Literatur; Kulturvermittlung; Frau <Motiv>; Literatur; Sprachpolitik; Schulpädagogik
    Umfang: 779 S., Ill., Notenbeisp., 210 mm x 145 mm, 870 g
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. luxemburg
  21. Wahrnehmungsformen, Diskursformen: Deutschland und Frankreich
    Wissenschaft, Medien, Kunst, Literatur
    Beteiligt: Jurt, Joseph (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  BWV, Berliner Wissenschafts-Verl.., Berlin

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jurt, Joseph (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3830503857
    Weitere Identifier:
    9783830503859
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AP 15000 ; AK 18000 ; IE 2638 ; GE 4584
    Schriftenreihe: Studien des Frankreich-Zentrums der Universität Freiburg ; 11
    Schlagworte: Kulturkontakt; Wissenschaftliche Kooperation; Kunst; Literatur; Deutschlandbild; Frankreichbild; Kulturbeziehungen; Kultur; Internationale Kooperation; Kulturaustausch; Kulturvermittlung; Wahrnehmung; Deutschlandbild; Frankreichbild; Geschichte
    Umfang: 234 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz
  22. Höfe - Salons - Akademien
    Kulturtransfer und Gender im Europa der Frühen Neuzeit
    Beteiligt: Stedman, Gesa (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Stedman, Gesa (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487132686
    Weitere Identifier:
    9783487132686
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: IB 1600 ; NK 4940 ; EC 2410 ; NK 4930 ; LH 60220 ; LH 65700 ; NK 4950
    Schlagworte: Women; Women; Women; Salons; Salons; Salons; Upper class; Upper class; Upper class; Kulturvermittlung; Geschlechterrolle; Wissenserwerb; Wissensvermittlung; Geschlechterrolle; Kongress; Kulturvermittlung; Berlin; Europa
    Umfang: VII, 372 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beiträge teils dt., teils franz., teils ital
  23. La littérature arabe en France
    Autor*in: Mardam-Bey, Farouk
    Erschienen: 2007

    Directeur de collection chez Actes Sud, Farouk Mardam-Bey est un acteur important de la traduction de la culture arabe en France dans la mesure où il parraine l'essentiel de ce qui se traduit en matière de littérature arabe contemporaine. Dans cet... mehr

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Directeur de collection chez Actes Sud, Farouk Mardam-Bey est un acteur important de la traduction de la culture arabe en France dans la mesure où il parraine l'essentiel de ce qui se traduit en matière de littérature arabe contemporaine. Dans cet entretien, il explique ses choix éditoriaux et la manière dont ils s'insèrent dans la production littéraire et les débats sociopolitiques de la France, mais porte aussi quelques jugements sur l'état de la production littéraire arabe et le rôle sociopolitique des écrivains arabes. (Maghreb-Machrek/GIGA)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Maghreb, Machrek; Paris : Ed. ESKA, 1973; (2007), 191, Seite 37-44

    Schlagworte: Verlag; Veröffentlichung; Literatur; Autor; Kulturvermittlung; Frankreich
  24. La traduction de la poésie allemande en français dans la première moitié du XIXe siècle
    réception et interaction poétique
    Autor*in: Lombez, Christine
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2009/4999
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    BOMC1117
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signatur:
    405/M3356/360
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 18070
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11BKH2858
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    109-4496
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    nc56747
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783484630406
    Schriftenreihe: Communicatio ; 40
    Schlagworte: Französisch; Kulturvermittlung; Rezeption; Übersetzung; Deutsch; Lyrik
    Umfang: XVII, 270 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Paris, Univ., Habil.-Schr.
  25. Mémoire du yiddish
    transmettre une langue assassinée
    Beteiligt: Ertel, Rachel (Interviewter); Bou, Stéphane (Interviewer)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Albin Michel, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jidc059.e73
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ertel, Rachel (Interviewter); Bou, Stéphane (Interviewer)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782226436948
    Schriftenreihe: Itinéraires du savoir
    Schlagworte: Literatur; Kulturvermittlung; Jiddisch
    Umfang: 217 Seiten