Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 29.

  1. Studi italo-catalani
    Autor*in: Armangué i Herrero, Joan
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Grafica del Parteolla, Dolianova (Cagliari)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2007/434
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grieco, Valentina (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8888246398
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schlagworte: Katalanisch; Literatur; Italienisch
    Umfang: 185 S.
    Bemerkung(en):

    Incl. 1 text (p. 20-84) by Bernardo Lapini (fl. 1475), known as Bernardo Ilicino da Montalcino, in Catalan translation. - Contains bibliograhical references and notes. - Collection of already publ. writings, partly now in Italian translation
  2. Quaderns d'italià
    Erschienen: 1996-
    Verlag:  Univ. Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    Z 2005/32
    Bestandsinformationen
    8/9.2003/04(2004) -
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Da Papa Borgia a Borgia Papa
    letteratura, lingua e traduzione a Valencia
    Beteiligt: De Benedetto, Nancy (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Pensa Multimedia, Lecce

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2013/155
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    KL 20/96
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: De Benedetto, Nancy (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch; Italienisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788882328207
    Schriftenreihe: La stadera
    Schlagworte: Katalanisch; Literatur; Italienisch; Übersetzung
    Umfang: 383 S.
  4. El Tirant poliglota
    estudi sobre el Tirant Lo Blanch a partir de les seues traduccions espanyola, italiana i francesa dels segles XVI-XVIII
    Autor*in: Martines, Vicent
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Curial Ed. Catalanes, Barcelona

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, BzG, Biblioteca Catalana
    Signatur:
    19/PAM TECC-55
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8478268634
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Textos i estudis de cultura catalana ; 55
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch; Spanisch; Italienisch
    Weitere Schlagworte: Martorell, Joanot (1413-1468): Tirant lo Blanc
    Umfang: 206 S., Ill., 23 cm
  5. Quaderns d'italià
    Erschienen: 1996-
    Verlag:  Univ. Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. "El mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià
    Autor*in: Mongiardo, Laura
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Fundació Mercè Rodoreda, Barcelona

    Klappentext: L’extensa producció literària de Mercè Rodoreda ha generat un aparat crític igualment extens, basat majoritàriament en consideracions biogràfiques i literariotemàtiques i, en menor proporció, estilístiques i estètiques. En canvi,... mehr

    Standort:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    412/K278MON/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Klappentext: L’extensa producció literària de Mercè Rodoreda ha generat un aparat crític igualment extens, basat majoritàriament en consideracions biogràfiques i literariotemàtiques i, en menor proporció, estilístiques i estètiques. En canvi, escassegen les investigacions centrades en l’anàlisi lingüística i traductològica, sobretot aplicades a la narrativa breu, sovint relegada a un segon pla per la indústria editorial, però que en la trajectòria literària de Mercè Rodoreda adquireix una importància cabdal pel que fa a l’experimentació i l’evolució del corpus narratiu de l’autora, com és el cas de La meva Cristina i altres contes, recopilació escollida per a aquest estudi i que obre pas a l’univers fantàstic rodoredià. Aquesta publicació analitza de manera sistemàtica el procés de traducció a l’italià —llengua molt receptiva a les obres de Mercè Rodoreda— dels contes «El mar» i «L’elefant», continguts en la susdita recopilació, de moment encara no traduïda a l’italià, que es poden considerar emblemàtics del conjunt del llibre. A partir d’un enfocament estrictament pràctic, l’assaig s’obre a aspectes més amplis lligats a la teoria de la traducció i ofereix un panorama molt detallat de les fases prèvies a l’activitat de traducció d’una prosa tan suggeridora i rica, malgrat l’aparent senzillesa, d’una escriptora extraordinària com és Mercè Rodoreda.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788493823054
    RVK Klassifikation: IL 9855 ; IL 9855
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca Mercè Rodoreda ; 9
    Schlagworte: Italienisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Rodoreda, Mercè (1908-1983)
    Umfang: 75 S.
  7. Miscellània Germà Colón
    7
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Abadia de Montserrat, Barcelona

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8478268774
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Estudis de llengua i literatura catalanes ; 34
    Estudis de llengua i literatura catalanes ; ...
    Schlagworte: Katalanisch; Aphorismus; Fuero; Suffix; Das Andere; Italienisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Fuster, Joan (1922-1992); Vayreda, Marià (1853-1903); Martorell, Joanot (1413-1468): Tirant lo Blanc
    Umfang: 306 S.
  8. La invenciò dels orígens
    la història literària en la poètica del Renaixement
    Autor*in: Esteve, Cesc
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Publ. de l'Abadia de Montserrat, Barcelona

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9788484152170
    RVK Klassifikation: IU 1600
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Textos i estudis de cultura catalana ; 133
    Schlagworte: Poesía renacentista - Historia y crítica; Poética - Historia; Literaturwissenschaft; Italienisch; Poetik; Renaissance
    Umfang: 281 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Barcelona, Univ., Diss., 2007
  9. Estudi contrastiu del lèxic de la traducció italiana del Tirant lo Blanc (1538)
    Autor*in: Calvo Rigual, Cesáreo
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Inst. d'Estudis Catalans, Barcelona

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: Lk 14, 61 f
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: CD/287 ** steht bei der Bibliotheksaufsicht
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788499651224
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca filològica ; 72
    Schlagworte: Spanisch; Italienisch; Wortschatz; Übersetzung; Kontrastive Linguistik
    Weitere Schlagworte: Martorell, Joannot: Tirant lo Blanc
    Umfang: 359 S., 24 cm
  10. El "Tirant" poliglota
    estudi sobre el "Tirant lo Blanch" a partir de les seues traduccions espanyola, italiana i francesa dels segles XVI - XVIII
    Autor*in: Martines, Vicent
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Curial Edicions Catalanes [u.a.], Barcelona

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: Lk 14, 61 b
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signatur:
    Frei 156
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/324750
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    48/14182
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8478268634
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Textos y estudis de cultura catalana ; 55
    Schlagworte: Martorell, Joanot; Übersetzung; Spanisch; Italienisch; Französisch;
    Umfang: 206 S, Ill.
  11. Estudi contrastiu del lèxic de la traducció italiana del Tirant lo Blanc (1538)
    premi jaume I 1994
    Autor*in: Calvo Rigual, Cesáreo
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Institut d'Estudis Catalans, Barcelona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788499651224
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca filològica ; 72
    Schlagworte: Martorell, Joanot; Etymologie; Übersetzung; Italienisch; Geschichte 1538; ; Martorell, Joanot; Sprache; Übersetzung; Italienisch; Geschichte 1538; Wörterbuch;
    Umfang: 359 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [211] - 220
  12. Miscel·lània Germà Colón
    7
    Beteiligt: Colón, Germán; Massot i Muntaner, Josep (Hrsg.)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Publ. de l'Abadia de Montserrat, Barcelona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Colón, Germán; Massot i Muntaner, Josep (Hrsg.)
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8478268774
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Estudis de llengua i literatura catalanes ; 34
    Schlagworte: Provinz Valencia; Fuero; ; Martorell, Joanot; Übersetzung; Italienisch; ; Vayreda, Marià; ; Fuster, Joan; Aphorismus; ; Fuster, Joan; <<Das>> Andere; ; Katalanisch; Provinz Valencia; Suffix;
    Umfang: 306 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  13. Quaderns d'italià
    Erschienen: 1996-
    Verlag:  Univ. Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1135-9730
    Weitere Identifier:
    swets: 98400279
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; ; Italienisch;
  14. La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300 - 1939)
    traduzione e tradizione del testo, dalla filologia all'informatica ; atti del primo convegno internazionale (13 - 16 aprile 2005)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Univ. de Barcelona, Barcellona ; Cesati, Firenze

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 09 / 8967
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 675533
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/496029
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bh 3828
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    IT 1715 N682
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Italienisch; Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788876673375
    RVK Klassifikation: IT 2512
    Schriftenreihe: Quaderni della rassegna ; 48
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Geschichte 1300-1939;
    Umfang: 671 S., Ill., graph. Darst, 23 cm
  15. Studi italo-catalani
    Autor*in: Armangué i Herrero, Joan
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Grafica del Parteolla, Cagliari (Dolianova)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 06 / 12632
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/453280
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    RO/IV 3637 A727
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bf 2808
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grieco, Valentina (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch; Katalanisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8888246398
    Weitere Identifier:
    9788888246390
    RVK Klassifikation: EX 240 ; IV 2944 ; IV 3610 ; IV 3637
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; Katalanisch;
    Umfang: 185 S, 17 cm
  16. La invenció dels orígens
    la història literària en la poètica del Renaixement
    Autor*in: Esteve, Cesc
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Publ. de l'Abadia de Montserrat, Barcelona

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/496673
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Textos i estudis de cultura catalana ; 133
    Schlagworte: Italienisch; Lyrik; Renaissance; Literaturgeschichtsschreibung; Geschichte 1400-1600;
    Umfang: 281 p., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliografia

    A la portada: Doctorat de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada

    Zugl.: Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Filologia Espanyola, Diss., 2007
  17. Quaderns d'italià
    Erschienen: 1996-
    Verlag:  Univ. Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    Z 2005/32
    Bestandsinformationen
    <8/9.2003/04(2004) ->
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1135-9730
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; Italienisch
  18. La invenciò dels orígens
    la història literària en la poètica del Renaixement
    Autor*in: Esteve, Cesc
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Publ. de l'Abadia de Montserrat, Barcelona

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9788484152170
    RVK Klassifikation: IU 1600
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Textos i estudis de cultura catalana ; 133
    Schlagworte: Poesía renacentista - Historia y crítica; Poética - Historia; Literaturwissenschaft; Italienisch; Poetik; Renaissance
    Umfang: 281 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Barcelona, Univ., Diss., 2007
  19. Estudi contrastiu del lèxic de la traducció italiana del Tirant lo Blanc (1538)
    Autor*in: Calvo Rigual, Cesáreo
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Institut d'Estudis Catalans, Secció Filològica, Barcelona

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9788499651224
    Auflage/Ausgabe: 1 ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca filològica ; 72
    Schlagworte: Übersetzung; Italienisch; Wortschatz; Kontrastive Linguistik; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Martorell, Joanot / ca. 1414-1468 / Traducciones al italiano; Martorell, Joanot (1413-1468): Tirant lo Blanc
    Umfang: 359 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Basado en la tesis del autor

    Bibliografía: p. [211]-220 p

    Zugl.: València, Univ., Diss., 1993
  20. Symposium in honorem prof. M. de Riquer
    [recull de les comunicacions presentades a l'Aula Magna de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona]
    Beteiligt: Riquer, Martín de; Alvar, Carlos
    Erschienen: 1986 c1984
    Verlag:  Quaderns Crema, Barcelona

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Riquer, Martín de; Alvar, Carlos
    Sprache: Katalanisch; Französisch; Spanisch; Italienisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 8485704800
    RVK Klassifikation: IB 1080
    Körperschaften/Kongresse: Symposium in Honorem Professoris M. de Riquer (1984, Barcelona)
    Schlagworte: Spanisch; Französisch; Italienisch; Romanische Sprachen; Literatur
    Weitere Schlagworte: Riquer, Martín de (1914-2013)
    Umfang: 476 Seiten, Illustrationen, Porträt, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Mensaje de S.M. el Rey -- Acte d'obertura -- Algunos aspectos de la lirica medieval: el caso de "Belle aeliz" / Carlos Alvar -- Apolonio, clerigo entendido / Manuel Alvar -- Las relaciones genericas de la ficcion sentimental espanola / Alan Deyermond -- Misteri e oscurita nella vita e nell'opera de Louise Labe / Enzo Giudici -- Le nom du Vivien, heros epique: etude anthroponomyque / Rita Lejeune -- Avvento d'Angelica (appunti sul I canto dell' "Orlando innamorato") / Alberto Limentani -- Un manuscrit hors serie: le cas du manuscrit S de la "Chevalerie Vivien-Aliscans" (Bodleienne, French e. 32) / Duncan McMillan -- Les histoires de loup-garou au Moyen Age / Philippe Menard -- Beatrice al chiaro di luna: la prassi poetica delle visione amorose con invito all'interpretazione dai provenzali allo stilnovo / Maria Luisa Meneghetti -- Sobre la perioditzacio en les histories generals de la literatura catalana / Joaquim Molas -- Remarques philologiques sur "tornoi(ement)" dans la litterature francaise des XIIe et XIIIe siecles / Ulrich Molk -- Les troubadours et la conscience de l'ecrivain: de Bernard de Ventadour a Arnaut Daniel / Jean Charles Payen -- Roland e il peccato di Carlomagno / Aurelio Roncaglia -- Affinita di tematiche e di personaggi tra il "milione" e il "morgante" / Ruggero M. Ruggieri -- Catalogo delle simmetrie endecasillabiche / Giuseppe Sansone -- Un genere letterario poco noto: il viaggio allegorico-didattico / Cesare Segre -- Il testo storiografico come opera letteraria: Ramon Muntaner / Alberto Varvaro -- Lazaro de Tormes, pregonero y biografo de si mismo / Antonio Vilanova -- Vivien et le heros "al corb nes" dans la "Chanson de Guillaume" / Jeanne Wathelet-Willem
  21. "El mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià
    Autor*in: Mongiardo, Laura
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Fundació Mercè Rodoreda, FP, Inst. d'Estudis Catalans, Barcelona

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Katalanisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788493823054
    RVK Klassifikation: IL 9855
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca Mercè Rodoreda ; 9
    Schlagworte: Italienisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Rodoreda, Mercè (1908-1983)
    Umfang: 75 S.
  22. "El mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià
    Autor*in: Mongiardo, Laura
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Fundació Mercè Rodoreda, Barcelona

    Klappentext: L’extensa producció literària de Mercè Rodoreda ha generat un aparat crític igualment extens, basat majoritàriament en consideracions biogràfiques i literariotemàtiques i, en menor proporció, estilístiques i estètiques. En canvi,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Klappentext: L’extensa producció literària de Mercè Rodoreda ha generat un aparat crític igualment extens, basat majoritàriament en consideracions biogràfiques i literariotemàtiques i, en menor proporció, estilístiques i estètiques. En canvi, escassegen les investigacions centrades en l’anàlisi lingüística i traductològica, sobretot aplicades a la narrativa breu, sovint relegada a un segon pla per la indústria editorial, però que en la trajectòria literària de Mercè Rodoreda adquireix una importància cabdal pel que fa a l’experimentació i l’evolució del corpus narratiu de l’autora, com és el cas de La meva Cristina i altres contes, recopilació escollida per a aquest estudi i que obre pas a l’univers fantàstic rodoredià. Aquesta publicació analitza de manera sistemàtica el procés de traducció a l’italià —llengua molt receptiva a les obres de Mercè Rodoreda— dels contes «El mar» i «L’elefant», continguts en la susdita recopilació, de moment encara no traduïda a l’italià, que es poden considerar emblemàtics del conjunt del llibre. A partir d’un enfocament estrictament pràctic, l’assaig s’obre a aspectes més amplis lligats a la teoria de la traducció i ofereix un panorama molt detallat de les fases prèvies a l’activitat de traducció d’una prosa tan suggeridora i rica, malgrat l’aparent senzillesa, d’una escriptora extraordinària com és Mercè Rodoreda.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788493823054
    RVK Klassifikation: IL 9855
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca Mercè Rodoreda ; 9
    Schlagworte: Rodoreda, Mercè; Übersetzung; Italienisch;
    Umfang: 75 S.
  23. Studi italo-catalani
    Autor*in: Armangué i Herrero, Joan
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Grafica del Parteolla, Cagliari (Dolianova)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grieco, Valentina (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch; Katalanisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8888246398
    Weitere Identifier:
    9788888246390
    RVK Klassifikation: EX 240 ; IV 2944 ; IV 3610 ; IV 3637
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; Katalanisch;
    Umfang: 185 S, 17 cm
  24. La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300 - 1939)
    traduzione e tradizione del testo, dalla filologia all'informatica ; atti del primo convegno internazionale (13 - 16 aprile 2005)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Univ. de Barcelona, Barcellona ; Cesati, Firenze

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Italienisch; Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788876673375
    RVK Klassifikation: IT 2512
    Schriftenreihe: Quaderni della rassegna ; 48
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Geschichte 1300-1939;
    Umfang: 671 S., Ill., graph. Darst, 23 cm
  25. Homenaje al profesor Luis Rubio
    Beteiligt: Rubio García, Luis (GefeierteR)
    Erschienen: 1987/89-
    Verlag:  Univ. de Murcia, Murcia

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rubio García, Luis (GefeierteR)
    Sprache: Spanisch; Katalanisch; Französisch; Irisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Estudios románicos ; ...
    Schlagworte: Französisch; Italienisch; Spanisch; Literatur;
    Weitere Schlagworte: Romance philology
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. span., teilw. katalan., teilw. franz., teilw. galiz

    Includes bibliographical references