Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 28.

  1. Ruʾyā at-tamāṯul
    maqāla fi 'l-binyāt al-ʿamīqa
    Autor*in: Miftāḥ, Muḥammad
    Erschienen: 2005
    Verlag:  al-Markaz aṯ-Ṯaqāfī al-ʿArabī [u.a.], ad-Dār al-Baiḍāʾ [u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 995368068X
    Auflage/Ausgabe: Ṭabʿa 1
    Schlagworte: Individuum; Interaktion; Gesellschaft; Philosophie; Literatur
    Umfang: 319 S.
  2. Chris Crawford on interactive storytelling
    Autor*in: Crawford, Chris
    Erschienen: 2005
    Verlag:  New Riders Games, Berkeley, Calif. ; HathiTrust Digital Library, [Place of publication not identified]

    "Unlike video games, interactive storytelling emphasizes human interaction, rather than mechanical conflict. "Chris Crawford, a pioneer in computer games, here offers his wisdom to developers entering this field of game design." mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Furtwangen University. Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien. Campus Furtwangen, Bibliothek
    Signatur:
    eBook Safari
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Medizinische Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook OReilly
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    O'Reilly
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    Signatur:
    E-Ressource O'Reilly Online Learning
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Technik Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    oReilly eBook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Ulm, Bibliothek
    Signatur:
    eBook O'Reilly
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "Unlike video games, interactive storytelling emphasizes human interaction, rather than mechanical conflict. "Chris Crawford, a pioneer in computer games, here offers his wisdom to developers entering this field of game design."

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780132582254; 0132582252; 0321278909
    RVK Klassifikation: AP 18200 ; ST 690
    Schlagworte: Computer games; Fiction; Storytelling; Computer games ; Design; Fiction ; Authorship; Storytelling; Computerspelen; Computerkunst; Vertelkunst; Interactieve computersystemen; Computerspiel; Interaktion; Narrativität; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (xviii, 366 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Print version record
  3. Berlin - Paris (1900 - 1933)
    Begegnungsorte, Wahrnehmungsmuster, Infrastrukturprobleme im Vergleich
    Beteiligt: Bock, Hans Manfred (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bock, Hans Manfred (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3906763536
    Weitere Identifier:
    9783906763538
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: NR 8720 ; NR 1830 ; NR 6910 ; MS 1870
    Schriftenreihe: Convergences ; 12
    Schlagworte: Sociology, Urban; Sociology, Urban; Stadtsoziologie; Stadt; Sozialgeschichte; Stadtentwicklung; Interaktion; Begegnung; Universität; Wissenschaftliche Kooperation; Internationale Politik; Internationaler Vergleich; Infrastrukturpolitik; Kulturaustausch; Kulturkontakt; Geschichte; Frankreich; France; Infrastruktur; Infrastructure
    Umfang: VIII, 384 S., 210 mm x 148 mm
  4. Twisty little passages
    an approach to interactive fiction
    Autor*in: Montfort, Nick
    Erschienen: 2005; © 2003
    Verlag:  The MIT Press, Cambridge, Massachusetts

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780262297110
    Weitere Identifier:
    9780262297110
    RVK Klassifikation: AP 15963
    Auflage/Ausgabe: First MIT Press paperback edition
    Schlagworte: Computerspiel; Interaktion; Abenteuerspiel
    Umfang: xv, 286 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 247-271

    Online-Ausgabe:
  5. Chris Crawford on interactive storytelling
    Autor*in: Crawford, Chris
    Erschienen: 2005; ©2005
    Verlag:  New Riders Games, Berkeley, Calif. ; O'Reilly Media Inc., Sebastopol, CA

    "Unlike video games, interactive storytelling emphasizes human interaction, rather than mechanical conflict. "Chris Crawford, a pioneer in computer games, here offers his wisdom to developers entering this field of game design."... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "Unlike video games, interactive storytelling emphasizes human interaction, rather than mechanical conflict. "Chris Crawford, a pioneer in computer games, here offers his wisdom to developers entering this field of game design."...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780132582254; 0132582252; 0132582260; 1282852728
    Schlagworte: Computer games; Fiction; Storytelling; Computer games; Fiction; Storytelling; Computerspiel; Interaktion; Narrativität; Computerspelen; Computerkunst; Vertelkunst; Interactieve computersystemen
    Umfang: 1 Online-Ressource (xviii, 366 pages), illustrations
  6. Interkulturelle Kommunikation
    Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer
    Autor*in: Lüsebrink, Hans-Jürgen
    Erschienen: 2005
    Verlag:  J.B. Metzler, Stuttgart

    Ob im Kulturbetrieb oder am Arbeitsplatz - Interkulturelle Kommunikation ist eine Schlüsselqualifikation in allen Bereichen der Gesellschaft. Diese Einführung informiert über Konzeption, Problembereiche, Methoden, Theorieansätze und zentrale Begriffe... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ob im Kulturbetrieb oder am Arbeitsplatz - Interkulturelle Kommunikation ist eine Schlüsselqualifikation in allen Bereichen der Gesellschaft. Diese Einführung informiert über Konzeption, Problembereiche, Methoden, Theorieansätze und zentrale Begriffe der Interkulturellen Kommunikation. Der Autor beschränkt sich nicht auf die Analyse von Interaktionssituationen - beim Lernen, in der Wirtschaft und in multikulturellen Gesellschaften - sondern bezieht Kulturtransfer in Medien und Werbung und Fremdwahrnehmungsprozesse, u.a. Stereotypenbildung und Vorurteilsstrukturen, als weitere Schwerpunkte ein

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783476000460
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AP 14350 ; MR 7100 ; QP 305
    Schlagworte: Cultural and Media Studies; Cultural and Media Studies, general; Culture / Study and teaching; Kulturvermittlung; Interaktion; Kulturkontakt; Kommunikationsverhalten; Interkulturelle Kompetenz
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 211 S.)
  7. Twisty little passages
    An approach to interactive fiction
    Autor*in: Montfort, Nick
    Erschienen: [2005]; ©2005
    Verlag:  MIT Press, Cambridge

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780262297110
    Weitere Identifier:
    (EBL)EBL5966542
    (EBC)EBC5966542
    (EBP)054281652
    Schlagworte: Internetliteratur; Narrativität; Interaktion; Abenteuerspiel; Computerspiel
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 286 Seiten)
  8. Computerspiele als digitale interaktive Massenmedien
    eine funktionale Analyse
    Autor*in: Summerer, Bernhard
    Erschienen: 2005

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Computerspiel; Massenmedien; ; Computerspiel; Interaktion; Teilnehmer;
    Umfang: 164 Bl.
    Bemerkung(en):

    Wien, Univ., Dipl.-Arb., 2006
  9. Interkulturelle Kommunikation
    Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer
    Autor*in: Lüsebrink, Hans-Jürgen
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Metzler, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Hochschule für Wirtschaft und Recht, Hochschulbibliothek, Campus Schöneberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentrum Informationsarbeit Bundeswehr, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783476019899; 3476019896
    RVK Klassifikation: AP 14350 ; MR 7100 ; QP 305
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schlagworte: Interkulturelle Kommunikation; Intercultural communication; Kulturkontakt; Kommunikationsverhalten; Kulturvermittlung; Interaktion; Interkulturelle Kompetenz
    Umfang: X, 211 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. s. 180 - 201
  10. Vertrauensvolle Verständigung herstellen
    ein Modell interdisziplinärer Projektarbeit
    Autor*in: Böhm, Birgit
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: CW 4500
    Schlagworte: Grounded theory; Interaktion; Organisationspsychologie; Interdisziplinarität; Vertrauen; Projektarbeit
    Umfang: 312 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Berlin, Freie Univ., Diss., 2005
  11. Vertrauensvolle Verständigung herstellen
    ein Modell interdisziplinärer Projektarbeit
    Autor*in: Böhm, Birgit
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzfrei)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Psychologie (150)
    Schlagworte: Interaktion; Interdisziplinarität; Vertrauen; Projektarbeit; Grounded theory; Organisationspsychologie
    Umfang: 1 Online-Ressource (312 S.), Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Nebentitel: Making of trustful understanding: a model of interdisciplinary project work

    Berlin, Freie Univ., Diss., 2005
  12. Das Ritual
    Struktur und Anti-Struktur
    Autor*in: Turner, Victor
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Campus-Verl., Frankfurt [u.a.]

    Standort:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3593377624
    Weitere Identifier:
    9783593377629
    RVK Klassifikation: BE 2650 ; EC 2410 ; LB 58000 ; MS 9350
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Bräuche, Etikette, Folklore (390)
    Auflage/Ausgabe: Neuaufl.
    Schriftenreihe: Campus-Bibliothek
    Schlagworte: Rites and ceremonies; Interaktion; Ritual; Ritus; Struktur; Ndembu; Sozialanthropologie
    Umfang: 209 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  13. Interkulturelle Kommunikation
    Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer
    Autor*in: Lüsebrink, Hans-Jürgen
    Erschienen: 2005
    Verlag:  J.B. Metzler, Stuttgart

    Ob im Kulturbetrieb oder am Arbeitsplatz - Interkulturelle Kommunikation ist eine Schlüsselqualifikation in allen Bereichen der Gesellschaft. Diese Einführung informiert über Konzeption, Problembereiche, Methoden, Theorieansätze und zentrale Begriffe... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ob im Kulturbetrieb oder am Arbeitsplatz - Interkulturelle Kommunikation ist eine Schlüsselqualifikation in allen Bereichen der Gesellschaft. Diese Einführung informiert über Konzeption, Problembereiche, Methoden, Theorieansätze und zentrale Begriffe der Interkulturellen Kommunikation. Der Autor beschränkt sich nicht auf die Analyse von Interaktionssituationen - beim Lernen, in der Wirtschaft und in multikulturellen Gesellschaften - sondern bezieht Kulturtransfer in Medien und Werbung und Fremdwahrnehmungsprozesse, u.a. Stereotypenbildung und Vorurteilsstrukturen, als weitere Schwerpunkte ein

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783476000460
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AP 14350 ; MR 7100 ; QP 305
    Schlagworte: Cultural and Media Studies; Cultural and Media Studies, general; Culture / Study and teaching; Kulturvermittlung; Interaktion; Kulturkontakt; Kommunikationsverhalten; Interkulturelle Kompetenz
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 211 S.)
  14. die schön/er/finder
    Autor*in: Schweizer, Ilona
    Erschienen: 2005

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    Signatur:
    eBook Opus
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Ästhetik; Ästhetische Wahrnehmung; Ästhetisches Urteil; Multimedia; Typologie; Geschmack <Ästhetik>; Interaktion; Spiel
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Konstanz, HS, Diplomarbeit, 2005
  15. Pour éveiller le désir d'apprendre
    Autor*in: Mager, Robert Frank
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Dunod, Paris

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2006-1962
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mager, Robert Frank
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2100491903
    Weitere Identifier:
    9782100491902
    Auflage/Ausgabe: Nouv. présentation
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Lehrer; Schüler; Interaktion; Motivation;
    Umfang: 108 S.
  16. A tradução para a criança e para o jovem: a prática como base da reflexão e da relação profissional
    Autor*in: Azenha Junior, João
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Humanitas Publicações, São Paulo

    Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, meine Erfahrungen als Übersetzer von Kinder- und Jugendliteratur zu systematisieren. Von Aspekten ausgehend, die sowohl für die Produktion als auch für die Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur von... mehr

    Zugang:
    Archivierung (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB333467655

     

    Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, meine Erfahrungen als Übersetzer von Kinder- und Jugendliteratur zu systematisieren. Von Aspekten ausgehend, die sowohl für die Produktion als auch für die Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur von entscheidender Bedeutung sind, werden Begriffe wie Interaktion und Kreativität bei der Übersetzung dieser Textsorte kurz erörtert. Dies geschieht anhand von Beispielen, die vom Deutschen ins brasilianische Portugiesische übersetzt wurden. Forderungen nach einer systematischeren Berücksichtigung dieser Frage seitens der Übersetzungstheorie und nach einer besonderen, noch zu definierenden Stelle für diese Übersetzungsart in der Berufspraxis liegen dem Beitrag zugrunde. This article deals with the attempt of systematizing my experience as translator of literature written for children and young people. On the basis of some considerations about aspects shared by both, the production and the translation of this kind of literature, this article presents a number of examples taken from translations of German texts into Brazilian Portuguese. Consequences concerning the importance of concepts like interaction and creativeness in translation are then briefly discussed. A claim for a more systematic consideration of the question by Translation Studies and for a special position to be occupied by this genre of texts in the professional field is the background of the article.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Humanitas Publicações, 1997-2006; Band 9 (2005), Seite 367-392; 22 cm

    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Kinderliteratur; Jugendliteratur; Interaktion; Kreativität; Übersetzung
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:
  17. Berlin - Paris (1900 - 1933)
    Begegnungsorte, Wahrnehmungsmuster, Infrastrukturprobleme im Vergleich
    Beteiligt: Bock, Hans Manfred (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 591706
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a sow 506.6 em/558
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    276714
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2006/3973
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    R Frz.1 Ber
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    SOZ 380:YD0022
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2008/8468
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    GT/270/1227
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2006 A 6535
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    HIS:SJ:230:::2005
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bf 7459
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Signatur:
    WB 670.BER
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    C6
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    CJS 5075-455 5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Historisches Institut Paris, Bibliothek
    Signatur:
    Ab 3526 -12
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    26/287
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    55/18217
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    46 A 5928
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Historisches Institut Washington, Bibliothek
    Signatur:
    HN 458 .B4 B47 2005
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    MS 1870 B665
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    UB Weimar
    Signatur:
    Mag Cc 8100
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bock, Hans Manfred (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3906763536
    Weitere Identifier:
    9783906763538
    RVK Klassifikation: NR 8720 ; NR 1830 ; NR 6910 ; MS 1870
    Schriftenreihe: Convergences ; 12
    Schlagworte: Sociology, Urban; Sociology, Urban; Stadtsoziologie; Stadt; Sozialgeschichte; Stadtentwicklung; Interaktion; Begegnung; Universität; Wissenschaftliche Kooperation; Internationale Politik; Internationaler Vergleich; Infrastrukturpolitik; Kulturaustausch; Kulturkontakt; Geschichte; Frankreich; France; Infrastruktur; Infrastructure
    Umfang: VIII, 384 S., 210 mm x 148 mm
  18. Social interaction and identification among adolescents in multilingual suburban Sweden
    a study of institutional order and sociocultural change
    Autor*in: Haglund, Charlotte
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Centre for Research on Bilingualism, Stockholm Univ., Stockholm

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 590909
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bg 5765
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9162865064
    Schriftenreihe: Dissertations in bilingualism
    Schlagworte: Stockholm; Stadtrandgemeinde; Jugend; Mehrsprachigkeit; Interaktion; Identifikation;
    Umfang: XI, 216 S, graph. Darst
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 2005
  19. Vertrauensvolle Verständigung herstellen
    ein Modell interdisziplinärer Projektarbeit
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Schlagworte: Projektarbeit; Interdisziplinarität; Interaktion; Vertrauen; Grounded theory; Organisationspsychologie;
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dateiformat: zip, Dateien im PDF-Format

    Berlin, Freie Univ., Diss, 2005
  20. Interkulturelle Kommunikation
    Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer
    Autor*in: Lüsebrink, Hans-Jürgen
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Metzler, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    THD - Technische Hochschule Deggendorf, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Studienbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof - Hochschule Hof, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Philosophie, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Zweigbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783476019899; 3476019896
    RVK Klassifikation: AP 14350 ; MR 7100 ; QP 305
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schlagworte: Interkulturelle Kommunikation; Intercultural communication; Kulturkontakt; Kommunikationsverhalten; Kulturvermittlung; Interaktion; Interkulturelle Kompetenz
    Umfang: X, 211 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. s. 180 - 201
  21. Das Ritual
    Struktur und Anti-Struktur
    Autor*in: Turner, Victor
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Campus-Verl., Frankfurt [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule München, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3593377624
    Weitere Identifier:
    9783593377629
    RVK Klassifikation: BE 2650 ; EC 2410 ; LB 58000 ; MS 9350
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Bräuche, Etikette, Folklore (390)
    Auflage/Ausgabe: Neuaufl.
    Schriftenreihe: Campus-Bibliothek
    Schlagworte: Rites and ceremonies; Interaktion; Ritual; Ritus; Struktur; Ndembu; Sozialanthropologie
    Umfang: 209 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  22. Chris Crawford on interactive storytelling
    Autor*in: Crawford, Chris
    Erschienen: 2005
    Verlag:  New Riders, Berkeley, CA

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof - Hochschule Hof, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0321278909
    RVK Klassifikation: AP 18200 ; ST 690
    Schlagworte: Computerkunst; Computerspelen; Interactieve computersystemen; Vertelkunst; Computer games; Fiction; Storytelling; Interaktion; Narrativität; Erzähltechnik; Computerspiel; Interaktive Medien
    Umfang: XVIII, 366 S., Ill., graph. Darst.
  23. die schön/er/finder
    Autor*in: Schweizer, Ilona
    Erschienen: 2005
    Verlag:  HTWG Konstanz, Konstanz

  24. Social interaction and identification among adolescents in multilingual suburban Sweden
    a study of institutional order and sociocultural change
    Autor*in: Haglund, Charlotte
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Centre for Research on Bilingualism, Stockholm Univ., Stockholm

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9162865064
    Schriftenreihe: Dissertations in bilingualism
    Schlagworte: Stockholm; Stadtrandgemeinde; Jugend; Mehrsprachigkeit; Interaktion; Identifikation;
    Umfang: XI, 216 S, graph. Darst
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 2005
  25. Berlin - Paris (1900 - 1933)
    Begegnungsorte, Wahrnehmungsmuster, Infrastrukturprobleme im Vergleich
    Beteiligt: Bock, Hans Manfred (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bock, Hans Manfred (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3906763536
    Weitere Identifier:
    9783906763538
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: NR 8720 ; NR 1830 ; NR 6910 ; MS 1870
    Schriftenreihe: Convergences ; 12
    Schlagworte: Sociology, Urban; Sociology, Urban; Stadtsoziologie; Stadt; Sozialgeschichte; Stadtentwicklung; Interaktion; Begegnung; Universität; Wissenschaftliche Kooperation; Internationale Politik; Internationaler Vergleich; Infrastrukturpolitik; Kulturaustausch; Kulturkontakt; Geschichte; Frankreich; France; Infrastruktur; Infrastructure
    Umfang: VIII, 384 S., 210 mm x 148 mm