Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 49.

  1. Contingentia ; Contingentia : Zeitschrift der Deutschen Abteilung in Zusammenarbeit mit der Post-Graduierung im Bereich Literatur- und Sprachwissenschaft der Bundesuniversität Porto Alegre (UFRGS)
    Erschienen: 2006

  2. Runa
    RPEG ; revista portuguesa de estudos germanísticos
    Erschienen: 1984-2003
    Verlag:  Ed. Gráfica Portuguesa, Lisboa

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    07 Z 224
    Bestandsinformationen
    1.1984 - 28.1999/2000
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Portugiesisch-Brasilianisches Institut, Zentrum Portugiesischsprachige Welt, Bibliothek
    Signatur:
    PBZ 765,1
    Bestandsinformationen
    Nr. 15/16.1991 - 17/18.1992; 25.1996 - 26.1996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    z16012
    Bestandsinformationen
    Nr. 1.1984 - 5/6.1986; 15/16.1991; 21.1994 - 22.1994; 28.2000
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0870-0672
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GA 1000
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Literatur; Deutsch; Germanistik
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Beteil. Körp. anfangs: Grupo de Estudos Germanísticos de Faculdade de Letras de Lisboa

    Ersch. unregelmäßig
  3. Germanistik an Hochschulen in Brasilien
    Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer = Germanística em universidades no Brasil
    Erschienen: 1999-1999
    Verlag:  Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signatur:
    BTG/NOM
    Bestandsinformationen
    1999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    AV/nc51097-Bra
    Bestandsinformationen
    1999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    DDC Klassifikation: Bildung und Erziehung (370); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Reihe Germanistik
    Schlagworte: Germanistik; Hochschullehrer
  4. Os estudos germanísticos nos 80 anos da Faculdade de Letras de Lisboa
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Ed. Colibri, Lisboa

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    GF.A/ls641
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9728047495
    Schriftenreihe: Colecção actas & colóquios ; 5
    Schlagworte: Germanistik
    Umfang: 110 S.
  5. O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
    Autor*in: Viaro, Mário Eduardo
    Erschienen: 1998

    This paper discusses the question of how Translation Theory and German Philology can be helpful to each other. It starts with some general observations on the history of the German Language with special emphasis on Middle High German. In the second... mehr

    Zugang:
    Archivierung (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This paper discusses the question of how Translation Theory and German Philology can be helpful to each other. It starts with some general observations on the history of the German Language with special emphasis on Middle High German. In the second part, a Middle High German Poem is translated into Portuguese. Der vorliegende Aufsatz diskutiert die Frage, in welchen Punkten Übersetzungstheorie und deutsche Philologie sich gegenseitig unterstützen können. Er beginnt mit einigen generellen Beobachtungen zur Geschichte der deutschen Sprache mit besonderer Berücksichtigung des Mittelhochdeutschen. Im zweiten Teil wird ein mittelhochdeutsches Gedicht ins Portugiesische übersetzt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Humanitas Publicações, 1997-2006; Band 2, Heft 1 (1998), Seite 329-347; 22 cm

    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Germanistik; Mittelhochdeutsch; Übersetzung; Portugiesisch
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:
  6. “Krieg ist Krieg ist Krieg” ("Guerra é guerra é guerra")
    repetição e recriação no "discurso fraseológico"
    Autor*in: Athayde, Francisca
    Erschienen: 2010

    Ao apelo da Universidade de Coimbra para que, no âmbito da sua semana Cultural, as Faculdades e outros organismos que nela se acolhem glosem o tema da “Imaginação”, responde o Instituto de Estudos Alemães com o colóquio Imaginação do mesmo: a... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Ao apelo da Universidade de Coimbra para que, no âmbito da sua semana Cultural, as Faculdades e outros organismos que nela se acolhem glosem o tema da “Imaginação”, responde o Instituto de Estudos Alemães com o colóquio Imaginação do mesmo: a diferença na repetição. No texto que enquadra o conjunto de contributos que hoje aqui se apresentam, se afirma, a dado passo, que “Há inovação e transformação não na impossível invenção de uma origem, mas sim na capacidade de articulação produtiva”. ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Revista de estudos alemães; Lisboa : Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2010-; Band 1 (2010), Seite 127-149; Online-Ressource

    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Germanistik; Phraseologie; Pleonasmus; Sprichwort
    Umfang: Online-Ressource
  7. Runa
    RPEG ; revista portuguesa de estudos germanísticos
    Erschienen: 1984-2003
    Verlag:  Ed. Gráfica Portuguesa, Lisboa

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0870-0672
    RVK Klassifikation: GA 1000 ; GB 1726
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Portugal; Germanistik; Zeitschrift; ; Deutsch; Literatur; Zeitschrift; ; Deutsch; Zeitschrift;
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  8. Germanistik an Hochschulen in Brasilien
    Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer = Germanística em universidades no Brasil
    Erschienen: 1999-1999
    Verlag:  Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  9. <<Die>> Germanistik in Portugal: Dialog und Debatte
    Akten des I. Internationalen Kongresses des Portugiesischen Germanistenverbandes, Coimbra, 25. - 27. Januar 1996 = <<A>> Germanística portuguesa em tempo de debate
    Beteiligt: Delille, Maria Manuela Gouveia (Hrsg.)
    Verlag:  Ed. Gráfica Portuguesa, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Delille, Maria Manuela Gouveia (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Runa ; ...
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Kongress; Coimbra <1996>; ; Germanistik; Kongress; Coimbra <1996>;
  10. Germanistik an Hochschulen in Brasilien
    Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer = Germanística em universidades no Brasil
    Erschienen: 1999-1999
    Verlag:  Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Reihe Germanistik
    Schlagworte: Germanistik; Hochschullehrer; Hochschullehrer; Germanistik
  11. Runa
    RPEG ; revista portuguesa de estudos germanísticos
    Erschienen: 1984-2003
    Verlag:  Ed. Gráfica Portuguesa, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0870-0672
    RVK Klassifikation: GA 1000 ; GB 1726
    Schlagworte: Germanistik; Deutsch; Literatur; Deutsch
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  12. Germanistik an Hochschulen in Brasilien
    Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer = Germanística em universidades no Brasil
    Erschienen: 1999-1999
    Verlag:  Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Bildung und Erziehung (370); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Reihe Germanistik
    Schlagworte: Hochschullehrer; Germanistik
  13. Germanistik an Hochschulen in Brasilien
    Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer = Germanística em universidades no Brasil
    Autor*in: Nomura, Masa
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Deutscher Akad. Austauschdienst, Bonn

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3871927287
    RVK Klassifikation: GB 2599
    Schriftenreihe: Reihe Germanistik
    Schlagworte: Hochschullehrer; Germanistik
    Umfang: 55 S.
  14. O ensino do alemão Universidade Federal da Bahia
    Autor*in: Carvalho, Antonieta da Silva
    Erschienen: 1974

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    AM I h 13
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Lateinamerikanischer Germanistenkongreß (4 : 1973 : São Paulo); Acta; [Sao Paulo] : Univ. de São Paulo, 1974; (1974), Seite 163-168; 420 S.

    Schlagworte: Germanistik
  15. Runa
    RPEG ; revista portuguesa de estudos germanísticos
    Erschienen: 1984-2003
    Verlag:  Ed. Gráfica Portuguesa, Lisboa

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    Z / 6619
    Bestandsinformationen
    1.1984 - 29.2001/02
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 112475
    Bestandsinformationen
    25.1996 - 26.1996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    z ger 001 jh/53
    Bestandsinformationen
    27.1997/98 - 29.2001/02
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    ff 1853
    Bestandsinformationen
    23/24.1995 - 26.1996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    ZA 80852
    Bestandsinformationen
    1.1984 - 29.2001/02
    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    DZs 92/5574

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    ZG 6462
    Bestandsinformationen
    21.1994 - 22.1994
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Deutsches Seminar, Germanistische Linguistik/Mediävistik, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 30a:
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Deutsches Seminar, Germanistische Linguistik/Mediävistik, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    25.1996 - 26.1996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    C-1 855
    Bestandsinformationen
    1.1984 - 29.2001-2002(2003)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    X/20719
    Bestandsinformationen
    21.1994 - 29.2001/02(2003)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Signatur:
    01ZA-2005-62
    Bestandsinformationen
    Nr. 23/24.1995
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    X
    Bestandsinformationen
    1.1984 - 29.2001/02([2003])
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    KK(Walser,Rob.)
    Bestandsinformationen
    21.1994
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - P 48
    Bestandsinformationen
    17.1992 - 29.2001/02
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliographie Baden-Württemberg, Zentralredaktion
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    Z 15184
    Bestandsinformationen
    1.1984 - 29.2001/02
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hölderlin-Gesellschaft, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    ZA 4018
    Bestandsinformationen
    Nr. 19.1993 - 29.2001/02(2003)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    N 61002
    Bestandsinformationen
    Nr. 22.1994
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0870-0672
    RVK Klassifikation: GA 1000
    Schlagworte: Portugal; Germanistik; ; Deutsch; Literatur; ; Sprache;
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Beteil. Körp. anfangs: Grupo de Estudos Germanísticos de Faculdade de Letras de Lisboa

    Ersch. unregelmäßig
  16. Finland's door to Europe
    proceedings of the seminar in honour of the 120th anniversary of the Foundation of the Chair of Germanic and Romance Philology at the University of Helsinki (1898-2018) : Helsinki, December 14, 2018
    Beteiligt: Garavelli, Enrico (HerausgeberIn); Härmä, Juhani (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Société Néophilologique, Helsinki

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2020 C 2150
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    303903 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Garavelli, Enrico (HerausgeberIn); Härmä, Juhani (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Deutsch; Italienisch; Portugiesisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9789519040639
    Körperschaften/Kongresse: CoCoLaC-Seminaari "Suomen ovi Eurooppaan" (2018, Helsinki)
    Schriftenreihe: Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki ; tome 105
    Schlagworte: Finnland; Germanistik; Romanistik; Geschichte;
    Umfang: 213 Seiten, Illustrationen
  17. Germanistik an Hochschulen in Brasilien
    Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer = Germanística em universidades no Brasil
    Erschienen: 1999-1999
    Verlag:  Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    Z 1999 A 676
    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    Z 1999 A 676

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 89282
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    AG/160/5042
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    C1:Kps.
    Bestandsinformationen
    1999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    Z 1399
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    Z 10838
    Bestandsinformationen
    1999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    ZC 13352
    Bestandsinformationen
    1999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signatur:
    3128889
    Bestandsinformationen
    1999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Reihe Germanistik
    Schlagworte: Brasilien; Germanistik; Hochschullehrer; ; Brasilien; Hochschullehrer; Germanistik; ; Brasilien; Hochschullehrer; Germanistik;
  18. Adolfo Coelho e a filologia portuguesa e alemã no século XIX
    Autor*in: Boléo, Manuel de Paiva
    Erschienen: 1948
    Verlag:  Coimbra Ed., Coimbra

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/310094
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Coelho, Adolfo; Lusitanistik; Germanistik;
    Umfang: 100 S
    Bemerkung(en):

    Separ. de "Biblos", vol. 23
  19. Tradução, língua alemã e pós-graduação : três relatos, uma diretriz
    Autor*in: Nowinska, Magdalena; Oliveira, Cristiana; Rossi, Emiliano

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1997-; 11.2007, S. 215-238; Online-Ressource
    Schlagworte: Übersetzungswissenschaft; Deutsch; Germanistik; Brasilien
    Umfang: Online-Ressource
  20. REAL – Revista de Estudos Alemães : 2010, No. 1 = Estudos Alemães em Portugal ; Tendências recentes da investigação germanística

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Revista de estudos alemães; Lisboa : Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2010-; 1.2010; Online-Ressource
    Schlagworte: Germanistik
    Weitere Schlagworte: Auslandsgermanistik
    Umfang: Online-Ressource
  21. REAL – Revista de Estudos Alemães : 2011, No. 2 = Travessias e fronteiras ; traduzindo (d)o alemão

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Revista de estudos alemães; Lisboa : Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2010-; 2.2011; Online-Ressource
    Schlagworte: Germanistik; Übersetzung; Deutsch; Portugiesisch
    Umfang: Online-Ressource
  22. REAL – Revista de Estudos Alemães : 2013, No. 4 = Representações da Pobreza ; Repräsentationen der Armut

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Revista de estudos alemães; Lisboa : Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2010-; 4.2013; Online-Ressource
    Schlagworte: Germanistik; Literaturwissenschaft; Kulturwissenschaften; Armut <Motiv>
    Umfang: Online-Ressource
  23. REAL – Revista de Estudos Alemães : 2014, No. 5 = Guerra e Paz : Nos 100 anos da I Guerra Mundial

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Revista de estudos alemães; Lisboa : Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2010-; 5.2014; Online-Ressource
    Schlagworte: Germanistik; Literaturwissenschaft; Kulturwissenschaften; Weltkrieg <1914-1918>
    Umfang: Online-Ressource
  24. O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
    Autor*in: Viaro, Mário Eduardo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1997-; 2.1998, S. 329-347; Online-Ressource
    Schlagworte: Übersetzung; Mittelhochdeutsch; Portugiesisch / Brasilien; Germanistik
    Umfang: Online-Ressource
  25. O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
    Autor*in: Viaro, Mário Eduardo
    Erschienen: 1998

    This paper discusses the question of how Translation Theory and German Philology can be helpful to each other. It starts with some general observations on the history of the German Language with special emphasis on Middle High German. In the second... mehr

    Zugang:
    Archivierung (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB316704857

     

    This paper discusses the question of how Translation Theory and German Philology can be helpful to each other. It starts with some general observations on the history of the German Language with special emphasis on Middle High German. In the second part, a Middle High German Poem is translated into Portuguese. Der vorliegende Aufsatz diskutiert die Frage, in welchen Punkten Übersetzungstheorie und deutsche Philologie sich gegenseitig unterstützen können. Er beginnt mit einigen generellen Beobachtungen zur Geschichte der deutschen Sprache mit besonderer Berücksichtigung des Mittelhochdeutschen. Im zweiten Teil wird ein mittelhochdeutsches Gedicht ins Portugiesische übersetzt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Humanitas Publicações, 1997-2006; Band 2, Heft 1 (1998), Seite 329-347; 22 cm

    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Germanistik; Mittelhochdeutsch; Übersetzung; Portugiesisch
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.: