Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 8 von 8.

  1. La versione occitana dello Pseudo Turpino
    Ms. Londra B.M. Additional 17920
    Beteiligt: Piccat, Marco
    Erschienen: 2001
    Verlag:  M. Niemeyer, Tübingen ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Piccat, Marco
    Sprache: Italienisch; Provençal (bis 1500)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110945638; 3110945630
    RVK Klassifikation: IB 1071 ; IK 7770
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 308
    Umfang: 1 Online-Ressource (v, 211 pages), Illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 199-211)
  2. The troubadours
    an introduction
    Beteiligt: Gaunt, Simon (Hrsg.); Kay, Sarah (Hrsg.)
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Cambridge University Press, Cambridge

    The dazzling culture of the troubadours - the virtuosity of their songs, the subtlety of their exploration of love, and the glamorous international careers some troubadours enjoyed - fascinated contemporaries and had a lasting influence on European... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The dazzling culture of the troubadours - the virtuosity of their songs, the subtlety of their exploration of love, and the glamorous international careers some troubadours enjoyed - fascinated contemporaries and had a lasting influence on European life and literature. Apart from the refined love songs for which the troubadours are renowned, the tradition includes political and satirical poetry, devotional lyrics and bawdy or zany poems. It is also in the troubadour song-books that the only substantial collection of medieval lyrics by women is preserved. This book offers a general introduction to the troubadours. Its sixteen newly-commissioned essays, written by leading scholars from Britain, the US, France, Italy and Spain, trace the historical development and setting of troubadour song, engage with the main trends in troubadour criticism, and examine the reception of troubadour poetry. Appendices offer an invaluable guide to the troubadours, to technical vocabulary, to research tools and to surviving manuscripts

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gaunt, Simon (Hrsg.); Kay, Sarah (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Provençal (bis 1500)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780511620508
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 3880 ; IE 5020 ; IK 4605 ; IK 6610 ; NM 7260
    Schlagworte: Troubadours; Provençal poetry / History and criticism; Troubadourlyrik
    Umfang: 1 online resource (xii, 330 pages)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)

    Array: Array
  3. Medieval conduct literature
    an anthology of vernacular guides to behaviour for youths, with English translations
    Erschienen: c2009
    Verlag:  Published for the Medieval Academy of America by University of Toronto Press, Toronto [Ont.]

    Introduction : Teach your children well : Medieval conduct guides for youths / Roberta L. Krueger -- The French Enseignemenz a Phelippe and Enseignement a Ysabel of Saint Louis / Kathleen Ashley -- The Occitan Enssenhamen l'escudier and Essenhamen de... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Introduction : Teach your children well : Medieval conduct guides for youths / Roberta L. Krueger -- The French Enseignemenz a Phelippe and Enseignement a Ysabel of Saint Louis / Kathleen Ashley -- The Occitan Enssenhamen l'escudier and Essenhamen de la donzela of Amanieu de Sescaþs / Mark D. Johnston -- The German Winsbecke, Winsbeckin, and Winsbecke parodies (selections) / Ann MarieRasmussen and Olga Trokhimenko -- The Italian Reggimento e costumi di donna (selections) and Documenti d'amore (selections) of Francesco da Barberino / Eleonora Stoppino -- The Castilian Castigos del rey don Sancho (selections) and Castigos y dotrinas que un sabio dava a sus hijas / Emily C. Francomano -- The English How the Good WijfTaughte HirDoughtir and How the Wise Man Taught His Sonne / Claire Sponsler

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Englisch, Mitte (1100-1500); Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Italienisch; Provençal (bis 1500); Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442697614; 144269761X
    Schriftenreihe: Medieval Academy books ; no. 111
    Schlagworte: Social history; Literature, Medieval; Conduct of life in literature; Civilization, Medieval; Social history; Civilization, Medieval; Conduct of life in literature; Literature, Medieval; Social history ; Medieval; HISTORY ; Medieval; FICTION ; General
    Umfang: Online Ressource (xxxiii, 320 p.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [305]-314) and index. - Includes text in Castilian, Italian, Middle English, Middle High German, Old French, and Old Occitan
  4. Les quatre évangiles occitans dans le Ms. BN fr. 6261
    Beteiligt: Wunderli, Peter (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Si nous faisons abstraction des versions vaudoises du Nouveau Testament, il existe (dans un sens étroit du terme) trois manuscrits occitans du Nouveau Testament et des Quatre Évanglies. Le Nouveau Testament de Lyon et le Nouveau Testament de Paris... mehr

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Fachhochschule Westküste, Hochschule für Wirtschaft und Technik, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signatur:
    eBook Narr
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    Signatur:
    ebook Narr
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Technische Hochschule Ulm, Bibliothek
    Signatur:
    eBook Narr
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Si nous faisons abstraction des versions vaudoises du Nouveau Testament, il existe (dans un sens étroit du terme) trois manuscrits occitans du Nouveau Testament et des Quatre Évanglies. Le Nouveau Testament de Lyon et le Nouveau Testament de Paris (BN fr. 2425) contiennent le Nouveau Testament dans sa totalité (mises à part quelques lacunes), le manuscrit BN fr. 6261 ne nous fournit que les Quatre Évangiles, qui font cependant suite à une Chronique du monde. Les trois manuscrits appartiennent au 13e, au 14e et au 15e siècle. Nous avons publié les deux premiers entre 2009 et 2016; la présente publication s'occupe maintenant du troisième texte. Les trois traductions se servent au moins partiellement de la soi-disante version languedocienne de la Vulgate (qui est cependant assez controversée). Il n'existe pas mal de coïncidences entre les trois textes, mais finalement on peut quand même affirmer que nous avons affaire à trois traductions essentiellement indépendantes. La première (Lyon) semble provenir du Languedoc, les deux autres par contre du domaine provençal. Pour la première une origine cathare est probable, pour les deux autres elle est improbable, voire impossible.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wunderli, Peter (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Provençal (bis 1500)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772056208
    Weitere Identifier:
    9783772056208
    RVK Klassifikation: IK 1747 ; IK 4629
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; Vol. 139
    Schlagworte: okzitanische Übersetzung der 4Evangelien; Datierung: Anfang 15. Jh.; Manuskript: Paris; BN fr. 62614 Anhang zu einer Weltchronik (Chronique du monde); Entstehungsraum: Provence
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 264 + VII, 180 Seiten)
  5. The troubadours
    an introduction
    Beteiligt: Gaunt, Simon (HerausgeberIn); Kay, Sarah (HerausgeberIn)
    Erschienen: June 2012
    Verlag:  Cambridge University Press, Cambridge

    The dazzling culture of the troubadours - the virtuosity of their songs, the subtlety of their exploration of love, and the glamorous international careers some troubadours enjoyed - fascinated contemporaries and had a lasting influence on European... mehr

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    HA 5 Li 1460-ERF
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Peace Research Institute Frankfurt, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook Cambridge
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    The dazzling culture of the troubadours - the virtuosity of their songs, the subtlety of their exploration of love, and the glamorous international careers some troubadours enjoyed - fascinated contemporaries and had a lasting influence on European life and literature. Apart from the refined love songs for which the troubadours are renowned, the tradition includes political and satirical poetry, devotional lyrics and bawdy or zany poems. It is also in the troubadour song-books that the only substantial collection of medieval lyrics by women is preserved. This book offers a general introduction to the troubadours. Its sixteen newly-commissioned essays, written by leading scholars from Britain, the US, France, Italy and Spain, trace the historical development and setting of troubadour song, engage with the main trends in troubadour criticism, and examine the reception of troubadour poetry. Appendices offer an invaluable guide to the troubadours, to technical vocabulary, to research tools and to surviving manuscripts

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gaunt, Simon (HerausgeberIn); Kay, Sarah (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Provençal (bis 1500)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780511620508
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 3880 ; NM 7260 ; IK 6610 ; IK 4605 ; IE 5020
    Schlagworte: Provençal poetry; Troubadours; Troubadourlyrik; Höfische Lyrik; Troubadours; Provençal poetry ; History and criticism; Troubadours; Provençal poetry; Civilization, Medieval, in literature; Courtly love in literature; Love in literature; Provençal poetry; Love poetry, Provençal
    Umfang: 1 Online-Ressource (xii, 330 pages), digital, PDF file(s)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)

    Ruth Harvey: Courtly culture in medieval Occitania

    Linda Paterson: Fin'amor and the development of the courtly canso

    Catherine Léglu: Moral and satirical poetry

    Stephen G. Nichols: Early troubadours: Guilhem IX to Bernart de Ventadorn

    Gérard Gouiran: Classical period: from Raimbaut d'Aurenga to Arnaut Daniel

    Michael Routledge: Later troubadours

    Tilde Sankovitch: Trobairitz

    Miriam Cabré: Italian and Catalan troubadours

    Margaret Switten: Music and versification

    Sarah Spence: Rhetoric and hermeneutics

    Maria Luisa Meneghetti: Intertextuality and dialogism in the troubadours

    Don A. Monson: Troubadours at play: irony, parody and burlesque

    Sarah Kay: Desire and subjectivity

    Simon Gaunt: Orality and writing: the text of the troubadour poem

    William Burgwinkle: Chansonniers as books

    Sylvia Huot.: Troubadour lyric and Old French narrative
  6. La versione occitana dello Pseudo Turpino
    Ms. Londra B.M. Additional 17920
    Erschienen: 2001
    Verlag:  M. Niemeyer, Tübingen

    ""1 Indagine""; ""1.1 Introduzione""; ""1.2 La diffusione romanza dello Pseudo Turpino""; ""1.3 La famiglia C""; ""1.4 La stagione di Filippo Augusto e i primi volgarizzamenti francesi dello Pseudo Turpino""; ""1.5 La rue Saint Jacques e il... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    ""1 Indagine""; ""1.1 Introduzione""; ""1.2 La diffusione romanza dello Pseudo Turpino""; ""1.3 La famiglia C""; ""1.4 La stagione di Filippo Augusto e i primi volgarizzamenti francesi dello Pseudo Turpino""; ""1.5 La rue Saint Jacques e il volgarizzamento provenzale""; ""1.6 Descrizione del manoscritto""; ""1.7 Criteri di edizione""; ""2 La ystoria de sainh Turpi, arcivesque de Rems""; ""2.1 Edizione critica""; ""2.2 La traduzione""; ""3 Appendici""; ""3.1 Glossario""; ""3.2 Antroponimi""; ""3.3 Toponimi""; ""4 Bibliografia""

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Provençal (bis 1500)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110945638; 3110945630
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 0084-5396 ; Bd. 308
    Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 308
    Schlagworte: Romances, Latin (Medieval and modern); Roland (Legendary character); Romances, Latin (Medieval and modern); Roland (Legendary character); Romances, Latin (Medieval and modern); Roland (Legendary character); British Library; Charlemagne; Roland (Legendary character); Romances, Latin (Medieval and modern); Pseudo-Turpin; FICTION ; Romance ; Historical; Roland (Legendary character); Romances, Latin (Medieval and modern); Romances
    Weitere Schlagworte: Charlemagne 742-814; Charlemagne Emperor (742-814); Charlemagne Emperor (742-814); Charlemagne
    Umfang: Online Ressource (v, 211 pages), illustrations.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 199-211). - Italian and Provençal. - Print version record
  7. The troubadours
    an introduction
    Beteiligt: Gaunt, Simon (HerausgeberIn); Kay, Sarah (HerausgeberIn)
    Erschienen: June 2012
    Verlag:  Cambridge University Press, Cambridge

    The dazzling culture of the troubadours - the virtuosity of their songs, the subtlety of their exploration of love, and the glamorous international careers some troubadours enjoyed - fascinated contemporaries and had a lasting influence on European... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The dazzling culture of the troubadours - the virtuosity of their songs, the subtlety of their exploration of love, and the glamorous international careers some troubadours enjoyed - fascinated contemporaries and had a lasting influence on European life and literature. Apart from the refined love songs for which the troubadours are renowned, the tradition includes political and satirical poetry, devotional lyrics and bawdy or zany poems. It is also in the troubadour song-books that the only substantial collection of medieval lyrics by women is preserved. This book offers a general introduction to the troubadours. Its sixteen newly-commissioned essays, written by leading scholars from Britain, the US, France, Italy and Spain, trace the historical development and setting of troubadour song, engage with the main trends in troubadour criticism, and examine the reception of troubadour poetry. Appendices offer an invaluable guide to the troubadours, to technical vocabulary, to research tools and to surviving manuscripts

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gaunt, Simon (HerausgeberIn); Kay, Sarah (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Provençal (bis 1500)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780511620508
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 3880 ; NM 7260 ; IK 6610 ; IK 4605 ; IE 5020
    Schlagworte: Provençal poetry; Troubadours; Troubadourlyrik; Höfische Lyrik; Troubadours; Provençal poetry ; History and criticism; Troubadours; Provençal poetry; Civilization, Medieval, in literature; Courtly love in literature; Love in literature; Provençal poetry; Love poetry, Provençal
    Umfang: 1 Online-Ressource (xii, 330 pages), digital, PDF file(s)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)

    Ruth Harvey: Courtly culture in medieval Occitania

    Linda Paterson: Fin'amor and the development of the courtly canso

    Catherine Léglu: Moral and satirical poetry

    Stephen G. Nichols: Early troubadours: Guilhem IX to Bernart de Ventadorn

    Gérard Gouiran: Classical period: from Raimbaut d'Aurenga to Arnaut Daniel

    Michael Routledge: Later troubadours

    Tilde Sankovitch: Trobairitz

    Miriam Cabré: Italian and Catalan troubadours

    Margaret Switten: Music and versification

    Sarah Spence: Rhetoric and hermeneutics

    Maria Luisa Meneghetti: Intertextuality and dialogism in the troubadours

    Don A. Monson: Troubadours at play: irony, parody and burlesque

    Sarah Kay: Desire and subjectivity

    Simon Gaunt: Orality and writing: the text of the troubadour poem

    William Burgwinkle: Chansonniers as books

    Sylvia Huot.: Troubadour lyric and Old French narrative
  8. Les quatre évangiles occitans dans le Ms. BN fr. 6261
    Beteiligt: Wunderli, Peter (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Si nous faisons abstraction des versions vaudoises du Nouveau Testament, il existe (dans un sens étroit du terme) trois manuscrits occitans du Nouveau Testament et des Quatre Évanglies. Le Nouveau Testament de Lyon et le Nouveau Testament de Paris... mehr

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Si nous faisons abstraction des versions vaudoises du Nouveau Testament, il existe (dans un sens étroit du terme) trois manuscrits occitans du Nouveau Testament et des Quatre Évanglies. Le Nouveau Testament de Lyon et le Nouveau Testament de Paris (BN fr. 2425) contiennent le Nouveau Testament dans sa totalité (mises à part quelques lacunes), le manuscrit BN fr. 6261 ne nous fournit que les Quatre Évangiles, qui font cependant suite à une Chronique du monde. Les trois manuscrits appartiennent au 13e, au 14e et au 15e siècle. Nous avons publié les deux premiers entre 2009 et 2016; la présente publication s'occupe maintenant du troisième texte. Les trois traductions se servent au moins partiellement de la soi-disante version languedocienne de la Vulgate (qui est cependant assez controversée). Il n'existe pas mal de coïncidences entre les trois textes, mais finalement on peut quand même affirmer que nous avons affaire à trois traductions essentiellement indépendantes. La première (Lyon) semble provenir du Languedoc, les deux autres par contre du domaine provençal. Pour la première une origine cathare est probable, pour les deux autres elle est improbable, voire impossible.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wunderli, Peter (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Provençal (bis 1500)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772056208
    Weitere Identifier:
    9783772056208
    RVK Klassifikation: IK 1747 ; IK 4629
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; Vol. 139
    Schlagworte: okzitanische Übersetzung der 4Evangelien; Datierung: Anfang 15. Jh.; Manuskript: Paris; BN fr. 62614 Anhang zu einer Weltchronik (Chronique du monde); Entstehungsraum: Provence
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 264 + VII, 180 Seiten)