Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 39.

  1. Hexágone y Piel de toro
    Autor*in: Brumme, Jenny

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Grenzgänge; Leipzig : Univ. Leipzig, 1994-2010; 4,1997,8; Online-Ressource
    Weitere Schlagworte: Romanistik; romanische Sprachwissenschaft; romanische Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource
  2. La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Hrsg.); López Ferrero, Carmen (Hrsg.)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2015/6979
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Hrsg.); López Ferrero, Carmen (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch; Französisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783732901302; 3732901300
    Weitere Identifier:
    9783732901302
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Informatik, Informationswissenschaft, allgemeine Werke (000)
    Schriftenreihe: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 121
    Schlagworte: Wissenschaftssprache
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 341 S., Ill., graph. Darst.
  3. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    R Spr V 5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2012/2269
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    Ba 619
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    roml512.b893
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    FOU1431
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    FOU1350
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    ZR 18/Bh 367
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11FOU1415
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    mt52618
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Weitere Identifier:
    9783110263251
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Literatur; Deutsch; Übersetzung; Spanisch
    Umfang: IX, 292 S.
  4. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Spanisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: IX, 292 S.
  5. Kontinuität und Innovation
    Studien zur Geschichte der romanischen Sprachforschung vom 17. bis zum 19. Jahrhundert ; Festschrift für Werner Bahner zum 70. Geburtstag
    Beteiligt: Haßler, Gerda (Hrsg.); Storost, Jürgen (Hrsg.); Niederehe, Hans-Josef (Mitarb.); Marazzini, Claudio (Mitarb.); Droixhe, Daniel (Mitarb.); Guitarte, Guillermo L. (Mitarb.); Ricken, Ulrich (Mitarb.); Formigari, Lia (Mitarb.); Baum, Richard (Mitarb.); Brumme, Jenny (Mitarb.); Windisch, Rudolf (Mitarb.); Bergounioux, Gabriel (Mitarb.); Bochmann, Klaus (Mitarb.); Militz, Hans-Manfred (Mitarb.); Frisch, Helmuth (Mitarb.); Techtmeier, Bärbel (Mitarb.); Bahner, Werner (Gefeierter)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Nodus-Publ., Münster

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.841.12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    FH rom Ae 0.2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Rom AG 0026
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signatur:
    SR 1 / 103
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    E 97/238
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Haßler, Gerda (Hrsg.); Storost, Jürgen (Hrsg.); Niederehe, Hans-Josef (Mitarb.); Marazzini, Claudio (Mitarb.); Droixhe, Daniel (Mitarb.); Guitarte, Guillermo L. (Mitarb.); Ricken, Ulrich (Mitarb.); Formigari, Lia (Mitarb.); Baum, Richard (Mitarb.); Brumme, Jenny (Mitarb.); Windisch, Rudolf (Mitarb.); Bergounioux, Gabriel (Mitarb.); Bochmann, Klaus (Mitarb.); Militz, Hans-Manfred (Mitarb.); Frisch, Helmuth (Mitarb.); Techtmeier, Bärbel (Mitarb.); Bahner, Werner (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3893232699
    RVK Klassifikation: IB 1085 ; IB 1080
    Schlagworte: Romanistik; Linguistik; Forschung; Romanische Sprachen
    Weitere Schlagworte: Bahner, Werner (1927-2019)
    Umfang: 334 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  6. A multilingual focus on contrastive phraseology and techniques for translation
    Beteiligt: González Rey, María Isabel (Hrsg.); Aierbe Mendizabal, Axun; Assam, Bouazza; Barsanti Vigo, María Jesús; Brumme, Jenny; Guerbek, Ekaterina; Papageorgiou, Anthi; Marín Calvarro, Jesús A.; Molina, Silvia; Pisot Díaz, Rafael; Teodorovici, Constantin; Romero Ganuza, Paula; Batista Rodríguez, José Juan; García Padrón, Dolores; Sancho Cremades, Pelegrí; Scurtu, Gabriela; Sierra Soriano, Ascensión; Soliño Pazó, María Mar; Timofeeva, Larissa; Ruiz, Leonor; Tsaknaki, Olympia; Am Zehnhoff, Hans-Werner; Van den Broeck, Raymond
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.673.70
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    D 2008/1360
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. La oralidad fingida
    Obras literarias : descripción y traducción / con la colab. de Amaia Zaballa
    Beteiligt: Zaballa, Amaia; Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Iberoamericana [u.a.], Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.676.39
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ES 39.90 Orali 1-1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    FH rom Au 2.2-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Lit DI 8028
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signatur:
    SS 18 / 21
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 IZA SA 5929, 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zaballa, Amaia; Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9788484893974; 9783865274175
    Weitere Identifier:
    9783865274175
    Übergeordneter Titel: La oralidad fingida - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Gesprochene Sprache; Erzähltechnik; Literatur
    Umfang: 173 S., 250 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  8. Traducción y estandarización
    La incidencia de la traducción de los lenguajes especializados
    Beteiligt: Alsina, Victòria; Brumme, Jenny; Garriga, Cecilia; Sinner, Carsten
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Estudios sobre la historia de los lenguajes especializados que prestan especial atención a la estandarización producida a partir de textos científicos, didácticos y lexicográficos en las lenguas románicas peninsulares. mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Estudios sobre la historia de los lenguajes especializados que prestan especial atención a la estandarización producida a partir de textos científicos, didácticos y lexicográficos en las lenguas románicas peninsulares.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Alsina, Victòria; Brumme, Jenny; Garriga, Cecilia; Sinner, Carsten
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783964565334
    Weitere Identifier:
    9783964565334
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schlagworte: Iberoromanisch; Übersetzung; Wissenschaftssprache; Sprachnorm
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Apr 2019)
  9. La oralidad fingida
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Verlag:  Iberoamericana [u.a.], Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Gesprochene Sprache; Literatur; Comic; Audiovisuelle Medien; Übersetzungswissenschaft
  10. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.728.46
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/IM 2510 B893
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20034141
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Spa DI 8002
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signatur:
    Z 1740 A / 367
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 IZA SA 5930
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110263251
    Weitere Identifier:
    9783110263251
    RVK Klassifikation: IM 2510 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Literarische Gestalt; Direkte Rede; Dialog; Erzähltechnik
    Umfang: IX, 292 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 239 - 264
  11. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: [2012]; ©2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Weitere Schlagworte: German literature / Translations / History and criticism; Spanish literature / Translations / History and criticism; Translating and interpreting; Deutsch; Fiction; Fiktion; German; Mündlichkeit; Orality; Oralität; Spanisch; Spanish; Translation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Umfang: 1 online resource (302 p.)
  12. Traducción y estandarización
    La incidencia de la traducción de los lenguajes especializados
    Beteiligt: Alsina, Victòria (Herausgeber); Garriga, Cecilia (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber); Sinner, Carsten (Herausgeber)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Iberoamericana Vervuert, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  13. Construir, deconstruir y reconstruir
    Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad
    Beteiligt: Andújar, Gemma (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andújar, Gemma (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783865966827; 3865966829
    Weitere Identifier:
    9783865966827
    Schriftenreihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 31
    Schlagworte: Literatur; Film; Übersetzung; Mündliche Literatur
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-WN)9560: Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-FS)Theatermonologe; (VLB-FS)Mündlichkeit; (VLB-FS)Translationswissenschaft; (VLB-FS)Oralität; (VLB-FS)Übersetzungspraxis; (VLB-FS)Film
    Umfang: Online-Ressource, 224 Seiten
  14. <<La>> oralidad fingida
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Hrsg.)
    Verlag:  Iberoamericana [u.a.], Madrid

  15. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  16. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Weitere Identifier:
    9783110263251
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Übersetzung; Literatur; Spanisch; Deutsch
    Umfang: IX, 292 S.
  17. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Weitere Identifier:
    9783110263251
    RVK Klassifikation: ES 715 ; IM 2510
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Sprache (400); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Spanisch; Übersetzung; Literatur; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Mündlichkeit; Fiktion; Oralität; Deutsch; Spanisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (260 S.)
  18. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012; ©2012
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Biographical note: Jenny Brumme, Universität Barcelona, Spanien. Die Studie untersucht die Übersetzung fiktiver Stimmen in der Literatur anhand von deutschen und spanischen Originaltexten aus der ganzheitlichen Perspektive der Übertragung von... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Biographical note: Jenny Brumme, Universität Barcelona, Spanien. Die Studie untersucht die Übersetzung fiktiver Stimmen in der Literatur anhand von deutschen und spanischen Originaltexten aus der ganzheitlichen Perspektive der Übertragung von Oralität. Untersucht werden acht Schlüsselwerke ? Geschichten, Romane und Theaterstücke ? aus den letzten 50 Jahren und deren Übersetzungen in andere Sprachen (Englisch, Französisch, Portugiesisch, Katalanisch und Rumänisch), um daraus die Redemittel und Elemente der Variationskette abzuleiten, mit denen Oralität im geschriebenen Text evoziert und simuliert wird. In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts. Eight key works, including stories, novels, and plays from the last fifty years and their translations into other languages, including English, French, Portuguese, Catalan and Rumanian, have been examined in order to deduce the means of verbal expression and the chain of variation elements that evoke and simulate orality in written text.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263251
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IN 1710 ; ES 715
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 367
    Schlagworte: German literature; Translating and interpreting; Spanish literature; German literature; Spanish literature; Translating and interpreting; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Weitere Schlagworte: Fiction; German; Orality; Spanish; Translation
    Umfang: Online-Ressource (IX, 287 S.)
  19. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  <<de>> Gruyter, Berlin [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Weitere Identifier:
    9783110263251
    RVK Klassifikation: ES 715
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Edition Niemeyer
    Schlagworte: Spanisch; Literatur; Literarische Gestalt; Direkte Rede; Dialog; Erzähltechnik; Übersetzung; Deutsch; ; Spanisch; Literatur; Geschichte 1983-1994; Übersetzung; Deutsch; ; Deutsch; Literatur; Geschichte 1955-1997; Übersetzung;
    Umfang: IX, 292 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 237 - 264
  20. Construir, deconstruir y reconstruir
    mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad
    Beteiligt: Andújar, Gemma (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andújar, Gemma (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962348
    Weitere Identifier:
    9783865962348
    Schriftenreihe: TransÜD ; Bd. 31
    Schlagworte: Literatur; Film; Übersetzung; Mündliche Literatur
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Theatermonologe; (VLB-FS)Mündlichkeit; (VLB-FS)Translationswissenschaft; (VLB-FS)Oralität; (VLB-FS)Übersetzungspraxis; (VLB-FS)Film; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
    Umfang: 217 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  21. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268; 3110263262
    Weitere Identifier:
    9783110263268
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN023000; (BISAC Subject Heading)FOR026000: FOR026000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Spanish; (BISAC Subject Heading)FOR009000: FOR009000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / German; Spanisch; Mündlichkeit; Fiktion; Deutsch; Oralität; (VLB-WN)9566
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  22. Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Herausgeber); Terrón Vinagre, Natalia (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Peter Lang, Lausanne

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  23. Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Herausgeber); Terrón Vinagre, Natalia (Herausgeber)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Peter Lang Verlag, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brumme, Jenny (Herausgeber); Terrón Vinagre, Natalia (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631897614
    Weitere Identifier:
    9783631897614
    Schriftenreihe: Linguistica Philologica ; 2
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)MED105000: MEDICAL / Psychiatry / General; (BISAC Subject Heading)SCI000000: SCIENCE / General; Sprachgeschichte – historia de la lengua;Technik – técnica;Wissenschaft – ciencia;Popularisierung – divulgación;Wortschatz – léxico;Diskurs-traditionen – tradiciones discursivas;Textmerkmale – características textuales;Lexikografie – lexicografía;Jenny Brumme;Natalia Terrón Vinagre;Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología; LING: Linguistics; (VLB-WN)9560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR009000; Sprachgeschichte – historia de la lengua; Technik – técnica; Wissenschaft – ciencia; Popularisierung – divulgación; Wortschatz – léxico; Diskurs-traditionen – tradiciones discursivas; Textmerkmale – características textuales; Lexikografie – lexicografía; Jenny Brumme; Natalia Terrón Vinagre; Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología; (BISAC Subject Heading)FOR009000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / German
    Umfang: Online-Ressource, 292 Seiten
  24. La oralidad fingida
    Descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales / con la colab. de Hildegard Resinger ...
    Beteiligt: Resinger, Hildegard; Brumme, Jenny (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Iberoamericana [u.a.], Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.676.38
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB20679357X
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Resinger, Hildegard; Brumme, Jenny (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9788484893967; 9783865274168
    Weitere Identifier:
    9783865274168
    Übergeordneter Titel: La oralidad fingida - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Direkte Rede; Komödie; Film; Comic
    Umfang: 180 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  25. La oralidad fingida
    Obras literarias : descripción y traducción / con la colab. de Amaia Zaballa
    Beteiligt: Zaballa, Amaia; Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Iberoamericana [u.a.], Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.676.39
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB206793685
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Zaballa, Amaia; Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9788484893974; 9783865274175
    Weitere Identifier:
    9783865274175
    Übergeordneter Titel: La oralidad fingida - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Gesprochene Sprache; Erzähltechnik; Literatur
    Umfang: 173 S., 250 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben