Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 34.

  1. Li Bai ist Afrikaner
    11 Gedichte = Lǐbái shì fēizhōu rén
    Autor*in: Jiang, Xuefeng
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Winter, Martin
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783903267305
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Weitere Schlagworte: Gedichte in Alltagssprache; chinesische Literatur; chinesische Lyrik der Gegenwart
    Umfang: 33 Seiten, Illustration, 17 cm
  2. Spektrum der Interkulturalität
    Beteiligt: Liu, Dezhang (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Iudicium-Verl., München

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    spru680.l783
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liu, Dezhang (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783862050277
    Weitere Identifier:
    9783862050277
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Deutsch-chinesisches Forum interkultureller Bildung ; 2
    Schlagworte: Interkulturalität; Chinesisch; Germanistik; Linguistik; Deutsch; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 221 S., Ill., graph. Darst.
  3. Iphigenie auf Taurus
    Studienausgabe mit chinesischer Übersetzung und Erläuterungen
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Europ. Univ.-Verlag, Berlin ; Bochum [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3L 8848
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gao, Yuan (Hrsg.); Xu, Jianjian (Übers.)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865150578
    Weitere Identifier:
    9783865150578
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Bochumer Germanistik ; 16
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 174 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - In chines. Schr. - Beitr. teilw. dt., teilw. chines.

  4. Zurück zur Freude
    Studien zur chinesischen Literatur und Lebenswelt und ihrer Rezeption in Ost und West ; Festschrift für Wolfgang Kubin
    Beteiligt: Hermann, Marc (Hrsg.); Kubin, Wolfgang (Gefeierte Person)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Steyler, Nettetal

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Bbb 79,57
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.109 K95 Z96 2007 #1
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.109 K95 Z96 2007
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2012/8147
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    oasa660.k95
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 8258
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    C 245
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    EZ.KU/od31297
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hermann, Marc (Hrsg.); Kubin, Wolfgang (Gefeierte Person)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783805005500; 3805005504
    Weitere Identifier:
    9783805005500
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Monumenta Serica monograph series ; 57
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Kultur
    Weitere Schlagworte: Kubin, Wolfgang (1945-)
    Umfang: 917 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. W. Kubin S. [17] - 43

  5. Li
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Llux Agentur & Verlag, Ludwigshafen am Rhein

    Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, Bibliothek
    ES 470 0006
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    116-4490
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Israel, Torsten (Herausgeber); Enger, Cornelia (Übersetzer); Maybee, Danielle K. (Übersetzer); Prieto, David Díaz (Übersetzer); Surdyka, Agnieszka (Übersetzer); Yuan, Di (Übersetzer); Yang, Chuqi (Illustrator)
    Sprache: Chinesisch; Englisch; Deutsch; Polnisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783938031704; 3938031700
    Weitere Identifier:
    9783938031704
    RVK Klassifikation: ES 470
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Mehrsprachige Ausgabe
    Schriftenreihe: Germersheimer Schriften zur Neogräzistik ; Band 1
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Other book format; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Für alle, die die griechische Sprache lieben oder die deutsche oder die englische oder die spanische oder die polnische oder die chinesische, für alle, die überhaupt Sprache lieben, die Schrift lieben, fernöstliche, kalligraphische …, für alle, die die Literatur lieben, Geschichten von der Nähe in der Ferne, für alle die Bücher lieben, schöne, interessante, außergewöhnliche, bibliophile, handgemachte, also wirklich so beinahe für alle …; (Produktform (spezifisch))Sewn; (Produktform (spezifisch))Comb bound; (Produktform (spezifisch))Mook / Bookazine; Drachensymbolik; Grenzübergreifende Freundschaft; Handheftung, japanisch; Hongkong; Internationalität; Japanbindung, klassisch; Kalligrafie; Neugriechisch; West-östliche Verständigung; (VLB-WN)1112: Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945)
    Umfang: 115 Seiten, 5 Illustrationen, 20 cm x 21.5 cm, 450 g
    Bemerkung(en):

    Enthält den Text in deutscher, englischer, spanischer, polnischer und chinesischer Übersetzung

  6. Atem, ich sende dich aus
    Johannes Bobrowski im Blick seiner Interpreten : Dokumentation der Übersetzerwerkstatt im Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer in Visby

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 62723
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liedtke, Klaus-Jürgen (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Russisch; Niederländisch; Polnisch; Arabisch; Schwedisch; Norwegisch; Chinesisch; Litauisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783939060505
    Weitere Identifier:
    9783939060505
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktform (spezifisch))Unsewn / adhesive bound; Bobrowski, Johannes; Lyrik; Übersetzung; Ostseeraum; Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer Visby; Johannes-Bobrowski-Gesellschaft; (VLB-WN)1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik
    Umfang: 79 Seiten, 27 cm
    Bemerkung(en):

    Übersetzer der Gedichte von Johannes Bobrowski und Verfasser der Aufsätze aus dem Autorenverzeichnis: Galina Ajgi, Prezemyslaw Chojnowski, Samir Grees, Maryse Jacob, Xiao Kaiyu, Laurynas Katkus, Raffael Keller, Hanna Kok-Ahrens, Klaus-Jürgen Liedtke, Lars-Inge Nilsson, Arild Vange, Arnaud Villani,

  7. Literaturstraße
    chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft
    Erschienen: 2000-; 2000; 2001-2003
    Verlag:  K & N, Königshausen & Neumann, Würzburg ; MultiLingua Verl., Bochum ; Volksliteratur-Verl., Beijing

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    15 NA000 L715
    1.2000 - 3.2002; 20.2019,1; 21.2020,1; 22.2021,2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Bbc 89
    1.2000 - 2.2001; 4.2003; 10.2009
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Z 2009/365
    1.2000 - 4.2003; 6.2005
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    zd 1145
    3.2002
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Z 656/200
    1.2000 - 4.2003
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    8.3135
    1.2000 - 2.2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    ZE 3407
    1.2000 - 3.2002
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Germanistisches Institut, Bibliothek
    Z lit 1600
    1.2000 - 4.2003
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    ZE 3407a
    1.2000
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 1616-4016
    RVK Klassifikation: GA 1000
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Literatur; Kultur; Kulturbeziehungen; Literaturbeziehungen; Deutsch; Chinesisch; Sprache
    Bemerkung(en):

    Erscheint zweimal im Jahr, anfangs jährlich

  8. Günter Grass
    Bürger und Schriftsteller
    Beteiligt: Honsza, Norbert (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Neisse-Verl. [u.a.], Dresden

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.638.24
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    10.0866
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    /
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    D 2010/0474
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Honsza, Norbert (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Polnisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783940310347; 9788374323567
    Weitere Identifier:
    9783940310347
    RVK Klassifikation: GN 5052
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Orbis linguarum. Beihefte zum Orbis linguarum ; 70
    Weitere Schlagworte: Grass, Günter (1927-2015)
    Umfang: 517 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. poln., teilw. chines

    Teilw. in chines. Schr

    Literaturangaben

  9. Wo de yi sheng
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Shang hai yi wen chu ban she, Shang hai

    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    070 8 2014/11399
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Reich-Ranicki, Marcel
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 7532732002
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Weitere Schlagworte: Reich-Ranicki, Marcel (1920-2013)
    Umfang: 3, 412 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    In chines. Schr.

  10. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    eine kommentierte Bibliographie (Fortsetzung) = Ge de han yi yu yan jiu zong mu
    Beteiligt: Gu, Zhengxiang (Zusammenstellender)
    Erschienen: 2016.1
    Verlag:  CCTP, Central Compilation & Translation Press, [Beijing] ; [Hiersemann], [Stuttgart]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Q 88.960.77 Bd. 2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gu, Zhengxiang (Zusammenstellender)
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787511728364; 9783777212258; 3777212253
    Weitere Identifier:
    9783777212258
    DDC Klassifikation: Bibliografie (010); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Übersetzung; Chinesisch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XXXVI, 508 Seiten, Illustrationen, 29 cm
  11. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2009; 2009-
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing ; Hiersemann, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GK 3999
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Rezeption; Übersetzung; Chinesisch
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Bemerkung(en):

    Text chinesisch, in chinesischer Schrift und deutsch

    Band [1] 2009 als Monographie erschienen (BV036031098)

  12. Literaturstraße
    chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft
    Erschienen: 2000-; 2000; 2001-2003
    Verlag:  K & N, Königshausen & Neumann, Würzburg ; MultiLingua Verl., Bochum ; Volksliteratur-Verl., Beijing

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  13. "Peterchens Mondfahrt" in chinesischer Übersetzung
    eine Kritik
    Autor*in: Ding, Chuan
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783732905287; 3732905284
    Weitere Identifier:
    9783732905287
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: TransÜD ; Band 102
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Bassewitz, Gerdt von (1878-1923): Peterchens Mondfahrt; Gerdt von Bassewitz; Chinesisch; Übersetzen; Peterchens Mondfahrt; Märchen; Mond; Kunstmärchen; Übersetzungskritik; Übersetzerstil; Jiří Levý
    Umfang: 113 Seiten, 21 cm
  14. Atem, ich sende dich aus
    Johannes Bobrowski im Blick seiner Interpreten : Dokumentation der Übersetzerwerkstatt im Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer in Visby

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liedtke, Klaus-Jürgen (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Russisch; Niederländisch; Polnisch; Arabisch; Schwedisch; Norwegisch; Chinesisch; Litauisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783939060505
    Weitere Identifier:
    9783939060505
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Weitere Schlagworte: Bobrowski, Johannes; Lyrik; Übersetzung; Ostseeraum; Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer Visby; Johannes-Bobrowski-Gesellschaft
    Umfang: 79 Seiten, 27 cm
    Bemerkung(en):

    Übersetzer der Gedichte von Johannes Bobrowski und Verfasser der Aufsätze aus dem Autorenverzeichnis: Galina Ajgi, Prezemyslaw Chojnowski, Samir Grees, Maryse Jacob, Xiao Kaiyu, Laurynas Katkus, Raffael Keller, Hanna Kok-Ahrens, Klaus-Jürgen Liedtke, Lars-Inge Nilsson, Arild Vange, Arnaud Villani,

  15. Mǎkèsī hé Mòlǐcí
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Reclam, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783150186770
    Weitere Identifier:
    9783150186770
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Reclams Universal-Bibliothek ; 18677
    Umfang: 82 S., zahlr. Ill., 15 cm
  16. Have a nice day
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Absolut Medien, Fridolfing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jian, Liu; Liu, Jian
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783848870479; 3848870479
    Weitere Identifier:
    9783848870479
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Weitere Schlagworte: Mafiaboss; Auftragsmörder; Überlebenskampf; DVD, Video / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945)
    Umfang: DVD-Video (77 min.), Ton, farbig, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Breitbild (16:9)

  17. Zurück zur Freude
    Studien zur chinesischen Literatur und Lebenswelt und ihrer Rezeption in Ost und West ; Festschrift für Wolfgang Kubin
    Beteiligt: Hermann, Marc (Hrsg.); Kubin, Wolfgang
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Steyler Verl., Nettetal

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hermann, Marc (Hrsg.); Kubin, Wolfgang
    Sprache: Deutsch; Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783805005500; 3805005504
    Weitere Identifier:
    9783805005500
    RVK Klassifikation: EG 6655
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Monumenta Serica monograph series ; 57
    Schlagworte: Literatur; Chinesisch; Kultur
    Weitere Schlagworte: Kubin, Wolfgang (1945-)
    Umfang: 917 S., Ill.
  18. Günter Grass
    Bürger und Schriftsteller
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Neisse-Verl., Dresden ; ATUT, Wrocław

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch; Polnisch; Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783940310347; 9788374323567
    Weitere Identifier:
    9783940310347
    RVK Klassifikation: GN 5052
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Beihefte zum Orbis Linguarum ; 70
    Schlagworte: Grass, Günter;
    Weitere Schlagworte: Grass, Günter (1927-2015)
    Umfang: 518 S., 238 mm x 160 mm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. poln., teilw. chines. - Teilw. in chines. Schr. - Literaturangaben

  19. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing ; Hiersemann, Stuttgart

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9787802118232; 9783777208190
    Weitere Identifier:
    9783777208190
    RVK Klassifikation: GK 3999
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Chinesisch; Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XIX, 519 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text chines. in chines. Schr. und dt.

  20. Aufzeichnungen über die Meere
    Autor*in: Xie, Qinggao
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Ostasien Verlag, Gossenberg

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schwarz, Rainer; Hanke, Martin (Hrsg.); Walravens, Hartmut
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783940527738
    Weitere Identifier:
    9783940527738
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Bilinguale Ausgabe Chinesisch- Deutsch, 1. Auflage
    Schriftenreihe: Reihe Phönixfeder ; 36
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Xie, Qinggao (1765-1821): Hai lu
    Umfang: 170 Seiten, Illustrationen, Karten, 21 cm x 21 cm, 465 g
  21. Eduard Mörike
    (1804 - 1875) ; "was aber schön ist, selig scheint es in ihm selbst"
    Autor*in: Mörike, Eduard
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Xiuli, Jin (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631596203
    Weitere Identifier:
    9783631596203
    RVK Klassifikation: GL 6994
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten ; 1
    Umfang: 268 S.
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt. und chines., teilw. chines. - Parallelt. in chines. Schr.

  22. Literaturstraße
    chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft
    Erschienen: 2000-
    Verlag:  MultiLingua Verl., Bochum ; Volksliteratur-Verl., Beijing ; K & N, Königshausen & Neumann, Würzburg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Zs 23345
    1.2000 -
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    20035093
    1.2000
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    20035094
    2.2001
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    ZZ 03/66
    1.2000 - 4.2003
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek, Ausgelagerte Zeitschriften Bereichsbibliothek Philosophicum
    10 - L 790
    1.2000 - 3.2002
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek, Ausgelagerte Zeitschriften Bereichsbibliothek Philosophicum
    AVL Z 1225
    1.2000 - 2.2001
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    D 2001/0161
    1.2000 - 5.2004
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Deutsch; Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1616-4016
    RVK Klassifikation: GA 1000
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Literaturbeziehungen; Kulturbeziehungen; Chinesisch; Deutsch; Literatur; Sprache; Kultur
    Bemerkung(en):

    Erscheint zweimal im Jahr, anfangs jährlich

  23. Literaturstraße
    chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft
    Erschienen: 2000-
    Verlag:  MultiLingua Verl., Bochum ; Volksliteratur-Verl., Beijing ; K & N, Königshausen & Neumann, Würzburg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Zs 23345
    1.2000 -
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch; Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1616-4016
    RVK Klassifikation: GA 1000
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Literaturbeziehungen; Kulturbeziehungen; Chinesisch; Deutsch; Literatur; Sprache; Kultur
    Bemerkung(en):

    Erscheint zweimal im Jahr, anfangs jährlich

  24. "Meine Lieder werden leben, wenn ich längst entschwand"
    Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848) ; ausgewählte Balladen und "Die Judenbuche" im Original und in chinesischer Übersetzung mit Anmerkungen
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.682.22
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Jin, Xiuli
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631581896
    Weitere Identifier:
    9783631581896
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Ballade
    Weitere Schlagworte: Droste-Hülshoff, Annette von (1797-1848): Die Judenbuche
    Umfang: 179 S., 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und chines. - Parallelsacht. in chines. Schr.

  25. <<Die>> Entdeckung Walter Benjamins in China
    zu einer Theorie des Politischen in Übersetzung und Neuübersetzung
    Autor*in: Liu, Nannan
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783732908721; 3732908720
    Weitere Identifier:
    9783732908721
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 715 ; EG 9450
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Politikwissenschaft (320)
    Schriftenreihe: Theoretische Translationsforschung ; Band 5
    Schlagworte: Benjamin, Walter; Baudelaire, Charles; Übersetzung; Neuübersetzung; <<Das>> Politische; Rezeption; China;
    Weitere Schlagworte: Kanonbildung; Neuübersetzung; Walter Benjamin; Marxismus (xima); Charles Baudelaire; Theorie des Politischen; Philosophische Übersetzung; Ein Lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus; Sprach- und Literaturwissenschaft sonstiger Sprachen; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 418 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis: Seite 383-415