Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 101.

  1. Contemporary debates on the short story
    Beteiligt: Ibáñez, José R. (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Ibáñez, José R. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780820489230; 3039112465; 9783039112463
    Weitere Identifier:
    9783039112463
    RVK Klassifikation: HG 690
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schlagworte: Short stories, English; Short stories, American; Short story; Short story
    Umfang: 240 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  2. Hecho por fans, para fans:: producción, circulación y consumo cultural en el mundo mágico de Harry Potter
    Autor*in: Aller, Roberta; Cuestas, Paula
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania], Universität Rostock - Institut für Romanistik

    What does it mean to be part of fandom? What are the implications of being part of one in Latin America, in this new decade of the 21st century? To answer these questions, in this article we analyze the characteristics of a particular fandom: the one... mehr

     

    What does it mean to be part of fandom? What are the implications of being part of one in Latin America, in this new decade of the 21st century? To answer these questions, in this article we analyze the characteristics of a particular fandom: the one formed by Harry Potter fans in Argentina. More than twenty years after the publication of the first book in this British series, we are interested in how the local fan thinks and “constructs” him/herself, not only in their singularity but also as part of a community. To do this, our analysis focuses on the largest fan convention in the country: the Magic Meeting. Through an ethnographic approach, we describe an event in which fans exchange knowledge, experience and productions around their hobby to help show the ways in which culture is produced, circulated and consumed in Argentina in a globalized and digital world. ; ¿Qué supone ser parte de un fandom? ¿Qué implicancias tiene serlo en Latinoamérica en esta nueva década del siglo XXI? Respondiendo a estos interrogantes, en este artículo analizamos las características de un fandom en particular: aquel conformado por las y los aficionados a Harry Potter en Argentina. A más de veinte años de la publicación del primer libro de esta saga británica, nos interesa cómo se piensa y se «construye» a sí mismo el/la fan local, no solo en su singularidad sino como parte de una comunidad. Para ello, centramos nuestro análisis en la convención de fans más grande del país: la Magic Meeting. Mediante un enfoque etnográfico, describimos un evento en el que las y los fans intercambian conocimientos, experiencias y producciones alrededor de su afición para contribuir a mostrar empíricamente las formas en que se produce, circula y consume cultura en Argentina en un mundo globalizado y digital.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: apropos [Perspektiven auf die Romania]; Nr. 7 (2021): Producir y consumir cultura en la América Latina del siglo XXI; 38-59 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No. 7 (2021): Producir y consumir cultura en la América Latina del siglo XXI; 38-59 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; Núm. 7 (2021): Producir y consumir en Latinoamerica; 38-59 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No 7 (2021): Producir y consumir cultura en la América Latina del siglo XXI; 38-59 ; 2627-3446 ; 10.15460/apropos.7
    DDC Klassifikation: Bräuche, Etikette, Folklore (390); Spanisch, Portugiesisch (460); Freizeitgestaltung, darstellende Künste, Sport (790); Künste; Bildende und angewandte Kunst (700); Spiele und Freizeitaktivitäten für drinnen (793); Englische, altenglische Literaturen (820); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schlagworte: fandom; Harry Potter; magical world; globalization; ethnography; mundo mágico; globalización; etnografía
    Lizenz:

    Copyright (c) 2021 Roberta Aller, Paula Cuestas ; creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  3. Adonais
    colección de poesía
    Erschienen: 1943-
    Verlag:  Ed. Rialp [u.a.], Madrid [u.a.]

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    34 SA 611
    Bestandsinformationen
    255/256.1968
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Ser. 5910

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: verschiedene Signaturen
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Einzelsignaturen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hölderlin-Gesellschaft, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Critical essays on Chicano studies
    Beteiligt: Espejo, Ramón (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    angm930.e77
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    EIHC1636
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    AD 641/18
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    EIHC1369
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11EIHM1652
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    EGF3938
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Espejo, Ramón (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783039112814; 3039112813
    Weitere Identifier:
    9783039112814
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schlagworte: Englisch; Chicanos; Literatur; Kultur
    Umfang: 268 S., Ill.
  5. Las poéticas de James Joyce y Luis Martín-Santos
    aproximación a un estudio de deudas literarias
    Autor*in: Morales, Marisol
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3F 79584
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3039103571
    Weitere Identifier:
    9783039103577
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Perspectivas hispánicas ; 20
    Schlagworte: Poetik
    Weitere Schlagworte: Joyce, James (1882-1941); Martín Santos, Luis (1921-1989)
    Umfang: 336 S.
  6. Violence and transgression in world minority literatures
    Beteiligt: Ahrens, Rüdiger (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    OL300 V7T7W
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Englisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    2 AAE Z05003
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2005/5810
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    BOFM1004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    33A8801
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Englisches Seminar I, Bibliothek
    Signatur:
    411/L783/052
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Englische Seminar II, Bibliothek
    Signatur:
    313/Eda/AHR05
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    R/A.F. 348
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11BOFM1020
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    PB/mb17999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    BRH2466
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ahrens, Rüdiger (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3825350940
    Weitere Identifier:
    9783825350949
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Anglistische Forschungen ; 348
    Schlagworte: Identitätsfindung <Motiv>; Gewalt <Motiv>; Literatur; Rassismus; Kolonialismus <Motiv>; Überschreitung; Gewalttätigkeit <Motiv>; Postkoloniale Literatur; Englisch
    Umfang: XVII, 452 S., Ill.
  7. La ciudad de los extravíos
    visiones venecianas de Shakespeare y Thomas Mann
    Autor*in: Fernández Martín, Jaime
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Fórcola, Madrid

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    tmso100.f363
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788493632168
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Señales ; 4
    Schlagworte: Venedig <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): The merchant of Venice; Mann, Thomas (1875-1955): Der Tod in Venedig
    Umfang: 266 S., Ill., 21 cm
  8. Edad de oro
    revista de filología hispánica
    Erschienen: 1982-
    Verlag:  Univ. Autónoma de Madrid, Madrid ; Ed. Siruela

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    Ng5904
    Bestandsinformationen
    1.1982 - 22.2003
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    15 NA000 E080
    Bestandsinformationen
    9.1990; 11.1992; 13.1994; 14.1995; 16.1997 - 33.2014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Sp 22.50
    Bestandsinformationen
    1.1982 - 2.1983; 4.1985; 7.1988; 9.1990
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    za 9779
    Bestandsinformationen
    11.1992
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    13 Z 142
    Bestandsinformationen
    1.1982 - 7.1988; 16.1997
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    SL 40/128
    Bestandsinformationen
    1.1982 -
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    z3822
    Bestandsinformationen
    5.1986 - 6.1987; 8.1989
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    z3822
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    FQU1277
    Bestandsinformationen
    10.1991; 12.1993
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  9. Kritikon litterarum
    internationale Rezensionszeitschrift für Romanistik, Slavistik, Anglistik und Amerikanistik und für Linguistik
    Erschienen: 1972-; 1972; früher; -2006
    Verlag:  <<de>> Gruyter, Berlin ; Thesen-Verl., Frankfurt, M.

    Standort:
    Lehrstuhl für Romanische Philologie I und Institut für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    Z 642
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 37.2010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    15 NA015 K9L7
    Bestandsinformationen
    1.1972 -
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ZGB 2450
    Bestandsinformationen
    1/20.1972/93(2002)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ZGB 2450
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 6.1977; 8.1979 - 37.2010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    Z 251
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 7.1978
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    Z 74/383
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 37.2010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    Z 74/383
    Bestandsinformationen
    1/20.1972/93(2002)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Stadt- und Landesbibliothek Dortmund
    Signatur:
    Zs 3591
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 11.1982
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    lit a 170 k 092
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 18.1991
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Englisches Seminar I, Bibliothek
    Signatur:
    Z 99
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 13.1984
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    XC326
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 37.2010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    ZD 2042
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 27.2000
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    ZA 142
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 22.1995
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    10-04K1
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 33.2006
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    z1039
    Bestandsinformationen
    1/20.1972/93(2002)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    z1039
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 47.2020
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    04K2
    Bestandsinformationen
    1.1972 - 33.2006
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Shakespeare y sus traductores
    análisis crítico de siete traducciones españolas de obras de Shakespeare
    Autor*in: Zaro, Juan Jesús
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ES 39.63 Zaro 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783039114542; 3039114549
    Weitere Identifier:
    9783039114542
    RVK Klassifikation: ES 700 ; HI 3341
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schriftenreihe: Spanish perspectives on English and American literature, communication and culture ; Vol. 1
    Schlagworte: Drama; Übersetzung; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: 176 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 159 - 176
  11. The Great Will/El gran legado
    Pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe
    Autor*in: Bonfiglio, Florencia
    Erschienen: [2020]; ©2020
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Galardonado con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert, este estudio se aproxima a las apropiaciones latinoamericanas y caribeñas de "La tempestad" de William Shakespeare atendiendo al problema de la autorización literaria. Se concentra... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Galardonado con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert, este estudio se aproxima a las apropiaciones latinoamericanas y caribeñas de "La tempestad" de William Shakespeare atendiendo al problema de la autorización literaria. Se concentra para ello en un recorrido por diversos géneros (crónica, ensayo, poesía, teatro, novela), autores (Paul Groussac, Rubén Darío, José Enrique Rodó, George Lamming, Aimé Césaire, Roberto Fernández Retamar, Iván de la Nuez, Hugo Achugar, Leopoldo Brizuela) y lenguas (español, francés, inglés), que privilegia tres momentos clave: el Modernismo en el Río de La Plata; la Revolución Cubana y los movimientos de descolonización en el Caribe; y los ‘posnacionalismos’ (la diáspora cubana) y la posdictadura de los años 90 en el Cono Sur. El ensayo reflexiona sobre un denominador común: el "misreading" o la lectura errónea, el descentramiento y el desvío, la apropiación transculturadora del texto canónico. En el recorrido, la “asimilación creadora” despunta como un mecanismo integrador sincrónica y diacrónicamente, religando no solo textos, sino también autores, regiones, épocas y lenguas.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783968690452
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schriftenreihe: Nexos y Diferencias ; 62
    Schlagworte: Rezeption
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): The tempest
    Umfang: 1 Online-Ressource (450 p.)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Okt 2020)
  12. Mujer y suicidio en la literatura española y británica de la segunda mitad del siglo XIX
    Autor*in: Martín Villarreal, Juan Pedro
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Peter Lang International Academic Publishers, Frankfurt a.M.

    La mujer suicida se convirtió en una imagen recurrente en la imaginación decimonónica a lo largo de toda Europa, pues encapsulaba una ideología que subrayaba la fragilidad femenina y su tendencia a la locura a la vez que erotizaba y fetichizaba el... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    La mujer suicida se convirtió en una imagen recurrente en la imaginación decimonónica a lo largo de toda Europa, pues encapsulaba una ideología que subrayaba la fragilidad femenina y su tendencia a la locura a la vez que erotizaba y fetichizaba el cadáver como objeto artístico. La respuesta de las escritoras ante semejante estereotipación no se hizo esperar. Este trabajo analiza las representaciones literarias del suicidio femenino en la segunda mitad del siglo XIX en España y Gran Bretaña, prestando especial atención al modo en que las narrativas femeninas coincidieron en tratar este tema desde una óptica diferencial que hacía de este tema uno político por medio del que denunciar la desigual situación social de las mujeres y desmantelar el cliché en torno a la feminidad y la locura.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631895580
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schlagworte: Spanisch; Englisch; Frauenliteratur; Suizid <Motiv>
    Umfang: 1 Online-Ressource (336 Seiten), Illustrationen
  13. El Hamlet de Moratín (1798): El Neoclasicismo frente al mito
    Sexo y género en la tragedia shakespeariana
    Autor*in: Marín Pérez, María José
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    En 1798, Leandro Fernández de Moratín, uno de los más reconocidos autores del neoclasicismo español, publica la traducción de Hamlet. Su versión marca un hito en la recepción de la obra de William Shakespeare en España, pues se trata de la primera... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    En 1798, Leandro Fernández de Moratín, uno de los más reconocidos autores del neoclasicismo español, publica la traducción de Hamlet. Su versión marca un hito en la recepción de la obra de William Shakespeare en España, pues se trata de la primera vez que la tragedia se traduce directamente del texto original. A pesar de la fidelidad con que traduce Moratín, el español muestra una actitud casi alérgica hacia la obra del bardo inglés, pues le parece un todo extraordinario a la par que monstruoso. Moratín duda del estatus de Shakespeare, al que algunos consideran un dios del teatro, y se escandaliza al contemplar escenas donde, a su juicio, los personajes no se expresan con el debido decoro. El paratexto que acompaña a la obra misma incluye notas a la traducción donde el autor español se ceba en sus críticas a la manera en la que Shakespeare compone su obra. El reparo que muestra ante la obra se hace especialmente evidente en los pasajes con contenido sexual, que se estudian al detalle en este monográfico. El análisis cualitativo de éstos, centrado en examinar los mecanismos que el autor emplea para la traslación de las expresiones de contenido más procaz, se sustenta asimismo en estudios de corpus, que nos permiten profundizar en otras cuestiones tales como la visión que ambos autores aportan de los personajes masculinos y femeninos (tanto en la tragedia como en sus obras completas) o la evolución de términos con contenido sexual a lo largo de los siglos.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034346559
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): Hamlet; Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
    Umfang: 1 Online-Ressource (146 Seiten), Illustrationen
  14. Visión ambiental del hogar en la obra británica La Comunidad del Anillo de J. R. R. Tolkien frente al Lejano Oeste americano de Mago y Cristal de Stephen King
    Autor*in: Montero Gilete, Raúl; Seijas Conde, Aitor
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    El objetivo de nuestro estudio es demostrar cómo el concepto culturalmente relevante e interesante de hogar y naturaleza juega un papel activo y central en La Comunidad del Anillo de JRR Tolkien y en Mago y Cristal de Stephen King. Para ello,... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    El objetivo de nuestro estudio es demostrar cómo el concepto culturalmente relevante e interesante de hogar y naturaleza juega un papel activo y central en La Comunidad del Anillo de JRR Tolkien y en Mago y Cristal de Stephen King. Para ello, analizamos la idea de hogar desarrollada en ambas obras desde el punto de vista de la crítica medioambiental, aportando puntos ilustrativos que justifican las implicaciones ecológicas en la obra de Tolkien y, a su vez, contrastando los resultados obtenidos mediante un análisis comparativo con la obra de King. Presentamos la forma en que ambos autores añaden una nueva perspectiva al concepto de hogar, en la que se presenta un enfoque sostenible y ambientalmente integrado en el que la naturaleza no se sitúa en un espacio separado y artificial, sino al mismo nivel que los protagonistas de las historias.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Álvarez-Faedo, María José (Herausgeber); Penas-Ibáñez, Beatriz (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034346764
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englische, altenglische Literaturen (820); Englisch, Altenglisch (420)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Critical Perspectives on English and American Literature, Communication and Culture ; 29
    Schlagworte: Heimat <Motiv>; Natur <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The fellowship of the ring; King, Stephen (1947-): The dark tower
    Umfang: 1 Online-Ressource (142 Seiten)
  15. Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América
    Beteiligt: Zaro Vera, Juan Jesús (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Peter Lang International Academic Publishers, Frankfurt a.M.

    La lengua espanÞola es utilizada por casi cuatrocientos millones de personas en dos continentes. Este elevado nuìmero de ususarios y su amplitud geograìfica explican la existencia de distintas variedades lingüiìsticas en su uso, hecho que repercute... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    La lengua espanÞola es utilizada por casi cuatrocientos millones de personas en dos continentes. Este elevado nuìmero de ususarios y su amplitud geograìfica explican la existencia de distintas variedades lingüiìsticas en su uso, hecho que repercute en el espanÞol utilizado como lengua de traduccioìn.Este libro es el resultado de un proyecto de investigación cuyo objetivo ha sido explorar de modo sincrónico y diacrónico las políticas editoriales aplicadas a la traducción literaria en España y América y su repercusión en la lengua de traducción, en este caso el español. Para ello se acotan cuatro grandes ámbitos de investigación: estudios sobre traductoras y traductores, análisis y comparación de traducciones, revisión de traducciones y recurso al español neutro, e historias editoriales. El equipo investigador se compone de expertos de la Universidad de Málaga (España) y de universidades hispanoamericanas: UNAM (México), El Colegio de México, Universidad de los Andes (Chile) y Universidad de Buenos Aires (Argentina). La metodología empleada, enmarcada en la Traductología moderna, es de carácter descriptivo y sociológico, guiada por el concepto de transversalidad en el pasado y presente de la traducción en el mundo hispanohablante. Se ha trabajado a partir de un corpus selectivo de traducciones desde distintas lenguas al español que destacan por sus especiales características o cuyos contextos de producción y recepción son de especial interés en nuestra investigación.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zaro Vera, Juan Jesús (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631885130
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schlagworte: Englisch; Literatur; Übersetzung; Spanisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (474 Seiten), Illustrationen
  16. Cervantes - Shakespeare 1616 - 2016
    contexto, influencia, relación
    Beteiligt: Ferri Coll, José María; González Fernández de Sevilla, José Manuel (Herausgeber); Ferri Coll, José María (Herausgeber); Irles Vicente, María del Carmen (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Edition Reichenberger, Kassel

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Brüder-Grimm-Platz, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Signatur:
    35 2010 A 444[9
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ferri Coll, José María; González Fernández de Sevilla, José Manuel (Herausgeber); Ferri Coll, José María (Herausgeber); Irles Vicente, María del Carmen (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3944244621; 9783944244624
    Weitere Identifier:
    9783944244624
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schriftenreihe: Teatro del Siglo de Oro. Estudios de Literatura ; 129
    Cervantes y su mundo ; 9
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Umfang: VII, 398 Seiten, 24 cm x 16.5 cm, 850 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  17. Shakespeare y sus traductores
    Análisis crítico de siete traducciones españolas de obras de Shakespeare
    Autor*in: Álvarez Faedo, María José
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al español: los Hamlet de Leandro Fernández de Moratín (1798), José María Pemán y Salvador de Madariaga (ambos de 1949), Macbeth de José García de Villalta (1838), Domando la... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al español: los Hamlet de Leandro Fernández de Moratín (1798), José María Pemán y Salvador de Madariaga (ambos de 1949), Macbeth de José García de Villalta (1838), Domando la tarasca, traducción de The Taming of the Shrew de María de la O Lejárraga (1917), Otelo o el pañuelo encantado de León Felipe (1960) y El mercader de Venecia de Vicente Molina Foix (1995), todas ellas concebidas para ser representadas y no simplemente leídas. El objetivo es investigar de forma interdisciplinar estas traducciones, tanto a partir de enfoques propios de la Traductología – por ejemplo, los estudios sistémico-descriptivos de traducción – como de la Sociología, los estudios de Recepción, la traducción teatral en particular y el papel de la censura o la autocensura. Se trata de un análisis de siete casos concretos seleccionados por su interés traductológico que pone de manifiesto, entre otras cosas, la inserción de las obras traducidas en los proyectos artísticos de los respectivos autores-traductores así como la imposibilidad de desligar su estudio de las épocas en que se sitúan.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zaro Vera, Juan Jesus
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035105360
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 700 ; HI 3341
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Critical Perspectives on English and American Literature ; 1
    Schlagworte: Drama; Übersetzung; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  18. Traducción y cultura
    La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)
    Autor*in: Pegenaute, Luis
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    Este libro constituye una síntesis de las investigaciones llevadas a cabo desde hace años en el terreno de la literatura extranjera traducida en el siglo XIX, y publicada en prensa, en España. Su objetivo esencial reside en dirigir una atención... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Este libro constituye una síntesis de las investigaciones llevadas a cabo desde hace años en el terreno de la literatura extranjera traducida en el siglo XIX, y publicada en prensa, en España. Su objetivo esencial reside en dirigir una atención particular a ciertos aspectos de la literatura traducida y analizar su posición en relación al sistema literario de acogida. Esa literatura concierne todos los géneros literarios y se basa en la gran importancia que alcanza la prensa en la segunda mitad del siglo. Esa presencia corresponde a retos importantes: satisfacer a lectores diversos, democratizar la lectura, popularizar géneros como la novela, permitir a autores consagrados – o en vía de serlo – el utilizar la prensa como un laboratorio de escritura y un espacio de legitimación. Por otra parte, el análisis de esas traducciones pone en evidencia los retos ideológicos y culturales de la época, así como la voz del traductor y su trabajo.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Giné, Marta; Hibbs, Solange
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035100907
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); 891.8; Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Relaciones literarias en el ámbito Hispánico ; 1
    Schlagworte: Französisch; Russisch; Englisch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Presse
    Umfang: 1 Online-Ressource
  19. Ginealogías sáficas
    De Katherine Philips a Jeanette Winterson
    Autor*in: Brito, Manuel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    Cada año se publican numerosos artículos y algún que otro libro sobre Safo. Ginealogías sáficas no es uno más. Ni siquiera es, quizá, un libro sobre Safo. Es el trabajo de una filóloga que sigue el rastro a una Safo angloparlante que nunca ha... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Cada año se publican numerosos artículos y algún que otro libro sobre Safo. Ginealogías sáficas no es uno más. Ni siquiera es, quizá, un libro sobre Safo. Es el trabajo de una filóloga que sigue el rastro a una Safo angloparlante que nunca ha existido, pero tan real, tan irreal, como cualquiera de las muchas que viven en las historias de la literatura. No se trata de un estudio sobre influencias ni sobre traducciones: son más bien renacimientos en la literatura de diferentes autoras, desde Katherine Philips y Margaret Cavendish, en el siglo XVII, hasta Jeanette Winterson, hoy mismo. Y por el medio, nombres muy conocidos, como los de Christina Rossetti, Amy Lowell, Virginia Woolf; o menos, como Natalie Barney, Hilda Doolittle; o apenas: Laetitia Elizabeth Landon, las Michael Field, y otras muchas que, en algunos casos, se traducen ahora por primera vez al castellano. Ginealogías sáficas es un libro de fronteras difusas, que interesará a quienes se dedican a la literatura clásica; a las estudiosas de la tradición sáfica, no ya desde la perspectiva del helenismo, sino de la construcción sexual o del género; a los y las teóricos queer, y a todas quienes, desde los estudios feministas, busquen rastrear la (pre-)historia de la escritura de las mujeres de lengua inglesa.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monnickendam, Andrew; Penas-Ibáñez, Beatriz; Álvarez Faedo, María José; López, Marta Sofia
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035103700
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Hellenische Literaturen; Klassische griechische Literatur (880); Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Critical Perspectives on English and American Literature ; 9
    Schlagworte: Rezeption; Englisch; Frauenliteratur
    Weitere Schlagworte: Sappho (v7./6. Jh.)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  20. El Héroe del Oeste en "Las Crónicas de Narnia"
    Autor*in: Penas-Ibáñez, Beatriz
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    Este estudio sobre el mito del héroe en Las Crónicas de Narnia se fundamenta tanto en la crítica literaria y la bibliografía general y específica sobre el autor y su obra, como en las teorías de la literatura infantil y del héroe en las tradiciones... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Este estudio sobre el mito del héroe en Las Crónicas de Narnia se fundamenta tanto en la crítica literaria y la bibliografía general y específica sobre el autor y su obra, como en las teorías de la literatura infantil y del héroe en las tradiciones literarias occidentales, incluido el Oeste norteamericano. Aun compartiendo rasgos con el mito irónico modernista, la lectura de la obra de Lewis demuestra que los héroes en las Crónicas sintetizan y actualizan estas tradiciones, a la vez que desafían las categorizaciones simples debido al particular tratamiento del héroe como niño y la vocación universal de su trayectoria, cuya raíz reside en el trasfondo cristiano – a la vez occidental y universal – de los planteamientos literarios de Lewis.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Álvarez Faedo, María José; Monnickendam, Andrew; Simonson, Martin; Montero Gilete, Raul
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035107937
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Critical Perspectives on English and American Literature ; 13
    Schlagworte: Held <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Lewis, C. S. (1898-1963): The chronicles of Narnia
    Umfang: 1 Online-Ressource
  21. Sobre la traducción de libros al servicio del franquismo: sexo, política y religión
    Autor*in: Pegenaute, Luis
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero ¿qué sucede cuando la traducción se transforma en una herramienta al servicio del poder? A través del estudio de un corpus de nueve novelas, caracterizadas por un fuerte componente sexual, religioso y político, traducidas del inglés y del francés y publicadas en diferentes épocas del franquismo, el presente volumen trata de poner de manifiesto esta otra faceta de la traducción, que bajo un sistema represivo se convierte en una poderosa herramienta de control ideológico y propaganda.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Meseguer Cutillas, Purificación
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035108613
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Englische, altenglische Literaturen (820); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Relaciones literarias en el ámbito Hispánico ; 13
    Schlagworte: Englisch; Französisch; Roman; Übersetzung; Spanisch; Franquismus; Zensur
    Umfang: 1 Online-Ressource
  22. El Oeste recuperado
    La literatura del pasado y la construcción de personajes en «El Señor de los Anillos»
    Autor*in: Álvarez-Faedo, María José
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    Tolkien no habría estado de acuerdo con el empleo del término "Occidente" para hablar del espacio legendario y cultural que tenía en mente cuando reconstruyó y re-mitificó el pasado literario en su obra cumbre. El término proviene de la Antigüedad... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Tolkien no habría estado de acuerdo con el empleo del término "Occidente" para hablar del espacio legendario y cultural que tenía en mente cuando reconstruyó y re-mitificó el pasado literario en su obra cumbre. El término proviene de la Antigüedad Clásica y no abarca en su origen los territorios del vasto Norte, cuyas tradiciones literarias Tolkien también incorporó en su visión mitificada del Oeste. El Oeste de Tolkien sintetiza leyendas y expresiones literarias del oeste, norte y sur de Europa, y por ello los personajes de El Señor de los Anillos a menudo hunden sus raíces en una multitud de géneros literarios.El presente estudio recorre la evolución de los personajes principales de la obra de Tolkien y explica, entre otras cosas, cómo el diálogo entre diferentes géneros literarios puede dar cuenta de las aparentes incoherencias en el personaje de Aragorn, los diferentes papeles genéricos que desempeña Gandalf a lo largo de la historia, o cómo unos prosaicos hobbits, surgidos de la Inglaterra rural del siglo XIX, son capaces de relacionarse con los antiguos mundos épicos de Rohan y Gondor.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Penas-Ibáñez, Beatriz; Simonson, Martin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034337328
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Critical Perspectives on English and American Literature ; 22
    Schlagworte: Westen <Motiv>; Literarische Gestalt
    Weitere Schlagworte: Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings
    Umfang: 1 Online-Ressource
  23. Paisajes sumergidos paisajes invisibles
    formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe
    Beteiligt: Ette, Ottmar (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Ed. Tranvia, Verl. Frey, Berlin

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    274.283
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ette, Ottmar (Hrsg.); Müller, Gesine (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783938944943
    Weitere Identifier:
    9783938944943
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Potsdamer inter- und transkulturelle Texte ; Bd. 14
    Schlagworte: Literatur; Interkulturalität <Motiv>
    Umfang: 240 S., Ill., 21 cm, 310 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  24. Calderón y Shakespeare
    Los Personajes en la Cisma de Ingalaterra y Henry VIII
    Autor*in: Fernández Biggs, Braulio
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Iberoamericana Editorial Vervuert, Madrid ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Estudio comparado de los personajes de La cisma de Ingalaterra de Calderón y Henry VIII de Shakespeare que indaga cómo funciona la representación de la libertad, núcleo del conflicto dramático en ambas obras teatrales. Aborda el problema de la... mehr

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Estudio comparado de los personajes de La cisma de Ingalaterra de Calderón y Henry VIII de Shakespeare que indaga cómo funciona la representación de la libertad, núcleo del conflicto dramático en ambas obras teatrales. Aborda el problema de la reescritura dramática de la historia, al considerar que, si bien ambas obras comparten materia y personajes principales, exhiben énfasis dramáticos muy distintos y fueron escritas por autores muy diferentes en países, lenguas y circunstancias también dispares.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783865279897
    RVK Klassifikation: EC 5410 ; IO 3505
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Biblioteca Áurea Hispánica Ser. ; v.77
    Schlagworte: Literarische Gestalt
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681): La cisma de Inglaterra; Shakespeare, William (1564-1616): King Henry VIII; Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681)
    Umfang: 1 Online-Ressource (367 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  25. The great will
    = El gran legado : pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe
    Autor*in: Bonfiglio, Florencia
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    T 1 Litg 2020/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783968690445; 3968690443; 9788491921219
    Weitere Identifier:
    9783968690445
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Nexos y diferencias ; 62
    Schlagworte: Rezeption
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): The tempest
    Umfang: 454 Seiten, 22 cm, 710 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 425-449