Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 1484.

  1. Las condiciones gramaticales de la coordinación copulativa en español
    Autor*in: Franchini, Enzo
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Francke, Bern

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    wd 0636
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    IM 5165 F816
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 Z LIT 249:102
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Ro.Z. 75:102
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Sp.S. 2419
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/264363
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    ESP 105 : F75
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    95 NA 2670/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    P 2385-102
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    IM 5165 FRA
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    87 A 2553
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3317016027
    Schriftenreihe: Romanica Helvetica ; 102
    Schlagworte: Spanish language; Spanish language; Spanish language
    Umfang: XI, 432 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1985
  2. Ensayo de métrica sintagmática
    (ejemplos del "Libro de buen amor" y del "Laberinto" de Juan de Mena)
    Autor*in: Macrí, Oreste
    Erschienen: (1969)
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Ser. 1343-2,122
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    cc 6950
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 Z LIT 643:122
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    ZIV dIII 7/67
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1969/7588
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    73/1358
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ROM:MP:720:Mac::1969
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    P 111-122
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; 122
    Schlagworte: Spanish language
    Weitere Schlagworte: Ruiz, Juan; Mena, Juan de
    Umfang: 295 S
  3. The imagery of the 'Libro de buen amor'
    Autor*in: Phillips, Gail
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison, Wisc.

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZB 61348:9
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1984/10463
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    ZIV fIIIe 22/62
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    84/9574
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    36.2541
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0942260236
    Schriftenreihe: Spanish series ; 9
    Schlagworte: Spanish language; Civilization, Medieval, in literature
    Weitere Schlagworte: Ruiz, Juan (approximately 1283-approximately 1350): Libro de buen amor; Ruiz, Juan (approximately 1283-approximately 1350)
    Umfang: III,290 S
    Bemerkung(en):

    Bibliography: p. [269]-290
  4. Spanish in four continents
    studies in language contact and bilingualism
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Georgetown Univ. Press, Washington, DC

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0878402470; 0878406492
    Schriftenreihe: Georgetown studies in Romance linguistics
    Schlagworte: Spanish language; Languages in contact; Bilingualism
    Umfang: XI, 303 S, graph. Darst, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  5. Lenguas, tierras, enlaces
    estudios lingu͏̈ísticos e hispanoamericanos
    Beteiligt: Sawicki, Piotr (Hrsg.)
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Wydawn. Uniw. Wrocławskiego, Wrocław

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltsverzeichnis (kostenfrei)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Sawicki, Piotr (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8322923287
    RVK Klassifikation: IM 1450 ; IM 2380
    Schriftenreihe: Estudios hispánicos ; 10
    Acta Universitatis Wratislaviensis ; 2459
    Schlagworte: Spanish language; Spanish language
    Umfang: 292 S.
  6. Diccionario del español de Centroamérica
    los usos lingüísticos en la literatura social de América Central
    Autor*in: Lévêque, Daniel
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Univ. de Valladolid, Valladolid

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788484485278
    Weitere Identifier:
    9788484485278
    RVK Klassifikation: IM 9615 ; IM 9625 ; IM 9680
    Schriftenreihe: Lingüística y filología ; 71
    Schlagworte: Spanish language
    Umfang: 326 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Dictionary
  7. La fraseografía del S. XXI
    nuevas propuestas para el español y el alemán
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Buján Otero, Patricia (HerausgeberIn); Herrero Kaczmarek, Claudia (HerausgeberIn); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (HerausgeberIn); Mansilla Pérez, Ana (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2010]; ©2010
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Buján Otero, Patricia (HerausgeberIn); Herrero Kaczmarek, Claudia (HerausgeberIn); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (HerausgeberIn); Mansilla Pérez, Ana (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962911
    RVK Klassifikation: ET 850 ; GC 8042 ; IM 6340
    Schriftenreihe: Romanistik ; 6
    Schlagworte: Phraseology; Spanish language; German language
    Umfang: 297 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  8. Linguistic theory and second language acquisition
    the Spanish nonnative grammar of English speakers
    Autor*in: Liceras, Juana M.
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3878082584
    RVK Klassifikation: IM 1495 ; ER 925
    Schriftenreihe: Array ; 8
    Schlagworte: Second language acquisition; Spanish language; Spanish language; Generative grammar; Markedness (Linguistics); Interlanguage (Language learning); English language; Spanish language; English language; Spanish language
    Umfang: XI, 203 S., graph. Darst., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 196 - 203
  9. Lengua de la ciencia y lenguajes de especialidad
    Beteiligt: Garriga, Cecilio (HerausgeberIn); Pascual, María Luisa (HerausgeberIn); Pedraza, María Betulia (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, A Coruña

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Garriga, Cecilio (HerausgeberIn); Pascual, María Luisa (HerausgeberIn); Pedraza, María Betulia (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9788497497114
    Weitere Identifier:
    9788497497114
    RVK Klassifikation: IM 2610 ; IM 2670
    Körperschaften/Kongresse: Lengua de la ciencia y lenguajes especializados (2017, Madrid)
    Schriftenreihe: Anexos de "Revista de lexicografía" ; 42
    Schlagworte: Spanish language; Spanish language; Science
    Umfang: 367 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    "Este volumen que recoge mayoritariamente los trabajos presentados en la VI Reunión Internacional celebrada en la sede madrileña de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en febrero de 2017, junto a algunas otras aportaciones" (Presentación)
  10. Das Tier in der spanischen Bildsprache
    Autor*in: Beinhauer, Werner
    Erschienen: 1949
    Verlag:  Hansischer Gildenverl. Heitmann, Hamburg

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IM 6340 ; IM 7250
    Schriftenreihe: Array ; 20
    Schlagworte: Animals in literature; Metaphor; Spanish language
    Umfang: 135 S., 8°
  11. The Routledge handbook of Spanish translation studies
    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (HerausgeberIn); Muñoz-Basols, Javier (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Routledge, Abingdon

    Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The... mehr

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Valdeón, Roberto A. (HerausgeberIn); Vidal Claramonte, M.a Carmen África (HerausgeberIn); Muñoz-Basols, Javier (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315520131
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IN 1710
    Schriftenreihe: Routledge Spanish language handbooks
    Schlagworte: Spanish language; Spanish literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiii, 513 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Roberto A. Valdeón and África Vidal Claramonte: Introduction: translation and translation studies in spain and in spanish-speaking areas

    Luis Pegenaute: 1. Spanish translation history

    Juan Jesús Zaro: 2. Literary translation

    Roberto A. Valdeón: 3. Translation and the Spanish empire

    Álvaro Echeverri and Georges L. Bastin: 4. Translation in Hispanic America

    Kelly Washbourne: 5. Spanish translation in the US and Canada

    Pilar Godayol: 6. Translation and gender

    Ovidi Carbonell: 7. Translation and ideology: Spanish perspectives

    Marta Mateo and Patrick Zabalbeascoa: 8. Translation and humour

    Dorothy Kelly: 9. Pedagogy of translation

    Amparo Hurtado Albir: 10. Cognitive approaches

    Robert Neal Baxter: 11. An overview of interpreting in Spanish: past, present and future

    Carmen Valero-Garcés: 12. Intercultural communication: public service interpreting and translation

    Gloria Corpas and Maria-Araceli Losey: 13. Linguistic approaches to translation in Spain

    Pamela Faber and Silvia Montero-Martínez: 14. Terminology

    Rosario Martín Ruano: 15. Legal and institutional translation

    Goretti Faya and Carmen Quijada: 16. Technical and medical translation

    Frederic Chaume: 17. Audiovisual translation

    Miguel A. Jiménez-Crespo: 18. Localization and localization research in Spanish speaking contexts

    Javier Muñoz-Basols and Enrique del Rey Cabero: 19. Translation of Hispanic comics and graphic novels

    María José Hernández Guerrero: 20. Journalistic translation

    Elizabeth Woodward-Smith: 21. Tourism, translation and advertising

    Alberto Fuertes: 22. Ethics and translation

    Montserrat Bacardí: 23. Translation policies from/into the official languages in Spain

    Javier Franco and Sara Rovira: 24. A bibliometric overview of Translation Studies research in Spanish-speaking countries
  12. Style and ideology in translation
    Latin American writing in English
    Autor*in: Munday, Jeremy
    Erschienen: [2008]
    Verlag:  Routledge, New York

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780415872904; 9780415361040; 0415361044
    Weitere Identifier:
    9780415872904
    2007025256
    RVK Klassifikation: ES 715 ; HG 370 ; HG 220
    Schriftenreihe: Routledge studies in linguistics ; 8
    Schlagworte: Spanish language; Spanish American literature; Spanish American literature; Spanish language
    Umfang: xvii, 261 Seiten, 24cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [239]-252) and index. - Formerly CIP

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  13. Contribución al estudio lingüístico del siglo XVIII
    Autor*in: Pérez Teijón, Josefina
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Ediciones de la Universidad de Salamanca, Salamanca, España

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 8474813549
    RVK Klassifikation: IM 1716
    Schriftenreihe: Array ; 169
    Schlagworte: Sainetes; Spanish drama; Spanish language
    Weitere Schlagworte: González del Castillo, Juan Ignacio (1763-1800)
    Umfang: 126 p, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Cover has subtitle: Los sainetes de Juan Ignacio González del Castillo

    Bibliography: p. [123]-126

    , Basiert auf der , Diss
  14. Manual de métrica española
    Autor*in: Varela Merino, Elena; Moíño Sánchez, Pablo; Jauralde Pou, Pablo
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ed. Castalia, Madrid

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8497401530
    Weitere Identifier:
    9788497401531
    RVK Klassifikation: IN 1540
    Schriftenreihe: Castalia Universidad ; 3
    Schlagworte: Spanish language
    Umfang: 415 S.
  15. Nuestras palabras
    entre el léxico y la traducción
    Beteiligt: Fuentes Morán, María Teresa (Hrsg.)
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fuentes Morán, María Teresa (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788484892724; 8484892727; 3865272932
    Weitere Identifier:
    9788484892724
    RVK Klassifikation: IM 6550 ; ES 700 ; IN 1710
    Schriftenreihe: Lingüística iberoamericana ; 30
    Schlagworte: Translating and interpreting; Computational linguistics; Spanish language; Spanish language; Spanish language; Spanisch; Übersetzung; Lexikologie; Aufsatzsammlung
    Umfang: 183 S., graph. Darst, 23 cm, 200 gr.
    Bemerkung(en):

    Los límites (ausentes) del lenguaje : reflexiones sobre las espesuras del habla / Carmen Africa Vidal Claramonte -- Juegos de un traductor : manipulación de normas colocacionales en traducciones del alemán al inglés / Dorothy Kenny -- La palabra enjaulada : Ordenes y desórdenes de los lexemas en el texto / Catalana Jiménez Hurtado -- La formación del redactor técnico en el ámbito de la automación en espaNola / Catalina Jiménez Hurtado y Macarena Prados Macías -- Grado de (im)presición léxica en la expresión escrita de natovs espaNoles / José Manuel Bustos Gisbert -- Entretejiendo palabras : tratamiento de textos digitales multilingUes / JesUs Torres del Rey -- Léxico y documentación del lenguaje natural al lenguaje documental / Carmen Caro Castro -- Encontrar documentos a trafés de los palabras / Gupo Reina -- Las palabra viejas, las nuevas palabras y la piramide de Maslow / Milagros de Torres Fernández
  16. The theory of translation in the sixteenth century
    analyzing Nicholas Herberay des Essarts' "Amadis de Gaule"
    Autor*in: Luteran, Paula
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Mellen, Lewiston, N.Y. [u.a.]

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0773460942
    Weitere Identifier:
    2005050549
    RVK Klassifikation: IN 8245
    Schlagworte: Translating and interpreting; Spanish language
    Weitere Schlagworte: Herberay, Nicolas de sieur des Essars (active 16th century)
    Umfang: IX, 166 S, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [157]-162) and index
  17. Grundlagen der Übersetzungswissenschaft
    Französisch, Italienisch, Spanisch
    Autor*in: Schreiber, Michael
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3484540494; 9783484540491
    Weitere Identifier:
    9783484540491
    RVK Klassifikation: IB 1499 ; ES 700
    Schriftenreihe: Romanistische Arbeitshefte ; 49
    Schlagworte: Translating and interpreting; French language; Italian language; Spanish language
    Umfang: VIII, 126 S., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [111] - 126
  18. El español, lengua de cultura, lengua de traducción
    aspectos teóricos, metodológicos y profesionales ; [ponencias del IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias, Cuenca, 2005]
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ed. de la Univ. Castilla-La Mancha, Cuenca ; Ed. Atrio, Granada

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8496101282
    RVK Klassifikation: IM 1450
    Schriftenreihe: Traducción en el atrio ; 7
    Schlagworte: Translating and interpreting; Language and culture; Spanish language
    Umfang: 704 p
  19. Das altspanische Heldenepos "Cantar de Mio Cid"
    Ansätze zu seiner didaktischen Aufbereitung für den Spanischunterricht
    Autor*in: Wohlers, Jürgen
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783830024286; 3830024282
    Weitere Identifier:
    9783830024286
    RVK Klassifikation: IM 1498
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Studien zur Romanistik ; Bd. 8
    Schlagworte: Spanish language
    Umfang: 349 S., Ill., Kt., 21 cm, 458 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Rostock, Univ., Diss., 2005
  20. Las construcciones perifrásticas españolas de significado evaluativo y sus equivalentes alemanes en la traducción
    con ejercicios para la clase de español como lengua extranjera
    Autor*in: Sánchez Nieto, María Teresa
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631537948
    Weitere Identifier:
    9783631537947
    RVK Klassifikation: IM 1505 ; IM 5170 ; IM 5850
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 26
    Schlagworte: Spanish language
    Umfang: 223 S, 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Salamanca, Univ., Diss., 2002
  21. Las relaciones semánticas de términos polilexemáticos
    estudio contrastivo alemán-español
    Autor*in: Oster, Ulrike
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631542917
    Weitere Identifier:
    9783631542910
    RVK Klassifikation: IM 7040
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 25
    Schlagworte: Semantics; Lexicology; German language; Spanish language
    Umfang: 300 S, graph. Darst, 210 mm x 148 mm
  22. La corte de Babel
    lenguas, poética y política en la España del siglo XIII
    Autor*in: Beltrán, Vicenç
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8424927737
    Weitere Identifier:
    9788424927738
    RVK Klassifikation: IN 4960
    Schriftenreihe: Array ; 443
    Schlagworte: Spanish philology; Spanish literature; Politics and literature; Languages in contact; Spanish language; Galician language; Provençal language
    Umfang: 341 S.
  23. Mexican Americans and language
    del dicho al hecho
    Autor*in: Martínez, Glenn A.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  University of Arizona Press, Tucson

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0816523746; 9780816523740
    Weitere Identifier:
    978-0-8165-2374-0*pbk.
    RVK Klassifikation: MS 8050 ; IM 9660
    Schriftenreihe: The Mexican American experience
    Schlagworte: Linguistic minorities; Mexican Americans; Second language acquisition; Bilingualism; Code switching (Linguistics); Spanish language; English language; Ethnicity; National characteristics, American; Linguistic minorities; Mexican Americans; Second language acquisition; Bilingualism; Code switching Linguistics; Spanish language; English language; Ethnicity; National characteristics, American
    Umfang: XI, 128 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [115]-121) and index
  24. La traducción entre lenguas en contacto
    catalán y español
    Autor*in: García de Toro, Cristina
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783039114931
    Weitere Identifier:
    9783039114931
    RVK Klassifikation: IL 1550
    Schriftenreihe: Array ; Vol. 329
    Schlagworte: Catalan language; Spanish language; Languages in contact
    Umfang: 182 S., graph. Darst, 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  25. Estudios de estilística textual
    Autor*in: Muñoz Cortés, Manuel
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Secretariado de Publ. de la Univ. de Murcia, Murcia

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Spanish literature; Spanish language; Philology, Modern; Literary style
    Umfang: 370 S