Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 1 von 1.

1. A Black Forest tale in the Illustrated London News: Berthold Auerbach’s ‘The Professor’s Lady’ as a case of medial and cultural translation

   Autor*in: Korte, Barbara

   Erschienen: 2018

   This article traces the medial translation of ‘Die Frau Professorin’, one of Bertold Auerbachʼs most popular Black Forest Tales. When Mary Howitt translated the tale into English, it not only moved into a new cultural context, but also into a new... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Volltext:	https://freidok.uni-freiburg.de/data/15068 https://freidok.uni-freiburg.de/dnb/download/15068
   Zitierfähiger Link:	https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:25-freidok-150683 https://doi.org/10.6094/UNIFR/15068

   This article traces the medial translation of ‘Die Frau Professorin’, one of Bertold Auerbachʼs most popular Black Forest Tales. When Mary Howitt translated the tale into English, it not only moved into a new cultural context, but also into a new medium: The Illustrated London News was a weekly periodical in which Auerbachʼs tale was significantly reframed for a metropolitan British readership.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	BASE Fachausschnitt AVL
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Aufsatz aus einer Zeitschrift
   Format:	Online
   DDC Klassifikation:	Literatur und Rhetorik (800); Englische Erzählprosa (823); Englische, altenglische Literaturen (820); Englische vermischte Schriften (828)
   Schlagworte:	Dorfgeschichte; Intermedialität; Übersetzung; Victorian Age; Howitt; Kulturelle Identität; Regionalismus (Motiv); Kulturaustausch; Zeitschriftenmarkt; Literaturbeziehungen; Soziale Identität; Grenzüberschreitung
   Lizenz:	free