Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 27.

  1. Psychologie dans les proverbes "Rundi"
    Autor*in: Niyibizi, Caritas
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Univ. de Lille, Lille

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mercier, Roger (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: [Maschinschriftl. Ms.]
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Sprichwort;
    Umfang: 49 S.
  2. Sagesse rwandaise et culture de la paix
    Autor*in: Biruka, Innocent
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Harmattan, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.984.55
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2296127150; 9782296127159
    RVK Klassifikation: MI 55086
    Schriftenreihe: Etudes africaines
    Schlagworte: Weisheit; Friede <Motiv>; Ruanda-Sprache; Sprichwort; Friedfertigkeit
    Umfang: 350 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [347]-348)
  3. Gasharu
    Autor*in: Gasimba F. Saveri, Munezero
    Erschienen: 2012
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.427.28
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 229697029X; 9782296970298
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Roman
    Umfang: 72 S., couv. ill, 22 cm
  4. Umuco mu buvanganzo
    indongozi y'ubumenyi ku muco, ururimi n'amateka y'ubuvanganzo
    Autor*in: Nsanzabera, Jean de Dieu
    Erschienen: Werurwe 2016
    Verlag:  Umusizi Nsanzabera Jean de Dieu, Kigali

    Discusses the culture, history and language in Rwanda as they exist in literature in Rwanda mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    91.456.86
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Discusses the culture, history and language in Rwanda as they exist in literature in Rwanda

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  5. Tales, fables and narratives of Rwanda
    Beteiligt: Hurel, Eugène (ZusammenstellendeR); Brack, Matthias (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Sibomana, Leo (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Doldo IV, John (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hurel, Eugène (ZusammenstellendeR); Brack, Matthias (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Sibomana, Leo (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Doldo IV, John (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch; Deutsch; Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896457455; 3896457454
    Weitere Identifier:
    9783896457455
    Schriftenreihe: Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen ; Band 45
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Märchen; ; Ruanda; Übersetzung; Mündliche Literatur;
    Umfang: 415 Seiten, Text in Kinyarwanda (linksseitig) und Englisch (rechtsseitig), fortlaufende Übersetzung in Deutsch., 24 cm x 16 cm, 810 g
  6. Wörterbuch Kinyarwanda–Deutsch
    mit Einführung in Sprache und Grammatik
    Autor*in: Brack, Matthias; Musoni, Marie-Goretti
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896455888; 3896455885
    Weitere Identifier:
    9783896455888
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 2., völlig überarbeitet und erweiterte Auflage
    Schriftenreihe: Afrikawissenschaftliche Lehrbücher ; 25
    Schlagworte: Ruanda-Sprache;
    Weitere Schlagworte: Hutu; Kinyarwanda; Lernwörterbuch; Dem. Republik Kongo; Tutsi; Uganda; Bantusprachen; Kirundi; Ruanda; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: 400 Seiten, 24.5 cm x 19 cm, 960 g
  7. Sprichwörter aus Uganda im europäischen Vergleich
    Autor*in: Muranga, Manuel J. K.
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631325746
    RVK Klassifikation: EC 7355 ; EP 20270
    Schriftenreihe: Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 18
    Schlagworte: Proverbs, Ugandan; Proverbs, European; Ganda-Sprache; Ruanda-Sprache; Sprichwort; Kulturvergleich; Nkole-Sprache
    Umfang: 291 S., Ill., Kt.
  8. Transmettre la bible
    une critique exégétique de la traduction de l'AT ; le cas du Rwanda
    Autor*in: Himbaza, Innocent
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Urbaniana Univ. Pr, Rome

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 8840137807
    RVK Klassifikation: BC 6230
    Schlagworte: Übersetzung; Ruanda-Sprache
    Umfang: 622 S.
    Bemerkung(en):

    Freiburg (Schweiz), Univ., Diss., 1998
  9. Tales, fables and narratives of Rwanda
    Beteiligt: Hurel, Eugène (ZusammenstellendeR); Brack, Matthias (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Sibomana, Leo (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Doldo IV, John (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 169778
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    9: GO:Hur/31702
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hurel, Eugène (ZusammenstellendeR); Brack, Matthias (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Sibomana, Leo (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Doldo IV, John (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch; Deutsch; Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896457455; 3896457454
    Weitere Identifier:
    9783896457455
    Schriftenreihe: Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen ; Band 45
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Märchen; ; Ruanda; Übersetzung; Mündliche Literatur;
    Umfang: 415 Seiten, Text in Kinyarwanda (linksseitig) und Englisch (rechtsseitig), fortlaufende Übersetzung in Deutsch., 24 cm x 16 cm, 810 g
  10. Sprichwörter aus Uganda im europäischen Vergleich
    Autor*in: Muranga, Manuel J. K.
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631325746
    RVK Klassifikation: EC 7355 ; EP 20270
    Schriftenreihe: Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 18
    Schlagworte: Ganda-Sprache; Sprichwort; Nkole-Sprache; Ruanda-Sprache;
    Umfang: 291 S., Ill., Kt., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 281 - 289
  11. Manuel de langue Kinyarwanda, comprenant la grammaire et un choix de contes et de proverbes
    Autor*in: Hurel, Eugène
    Erschienen: 2010
    Verlag:  LINCOM Europa, Muenchen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783895860690
    Weitere Identifier:
    9783895860690
    Auflage/Ausgabe: [Nachdr. der Ausg. Berlin, Reimer], 1911
    Schriftenreihe: LINCOM gramatica ; 07
    Schlagworte: Ruanda-Sprache
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Ruanda, Grammatik, Bantusprachen; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: 159 S., 21 cm
  12. Le récit populaire au Rwanda
    Beteiligt: Smith, Pierre (Hrsg.)
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Colin, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Hx 948
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signatur:
    88/B.4.G:D 16
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB028906179
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Smith, Pierre (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EP 20382
    Schriftenreihe: Classiques africains ; 17
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Volksliteratur
    Umfang: 431 S.
  13. Introduction aux grands genres lyriques de l'ancien Rwanda
    Autor*in: Kagame, Alexis
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Editions Universitaires du Rwanda, Butare

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Hx 976
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB028938240
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Muntu ; 1
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Poetik
    Umfang: 331 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 325 - 328
  14. Récits historiques rwanda dans la version de C. Gakanîisha
    Autor*in: Coupez, A.
    Erschienen: 1962

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Q 80.205.24
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signatur:
    88/B.4.G:D 5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB051650614
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Kamanzi, Thomas
    Sprache: Französisch; Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Annales / Musée Royal de lÁfrique Centrale. @Série in 8. Sciences humaines = Reeks in 8. Menswetenschappen ; 43
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Volksliteratur
  15. La poésie chez les primitifs ou contes, fables, récits et proverbes du Rwanda (Lac Kivu)
    Autor*in: Hurel, Eugène
    Erschienen: 1922
    Verlag:  Goemaere, Bruxelles

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    S 17/12110
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    80.207.80
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB040087468
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Französisch; Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EP 18656
    Schriftenreihe: Bibliothèque-Congo ; 9
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Sprichwort; Fabel; Volksliteratur
    Umfang: 260
  16. Transmettre la Bible
    une critique exégétique de la traduction de l'AT ; le cas du Rwanda
    Autor*in: Himbaza, Innocent
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Urbaniana Univ. Press, Vatican City

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 448521
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/347907
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    H 82-8986
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    53/21964
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    41 A 10298
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 8840137807
    Weitere Identifier:
    9788840137803
    RVK Klassifikation: BC 6230
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Ruanda-Sprache;
    Umfang: 622 S, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Contains bibliography (pp. 535- 558), notes and indices

    Zugl.: Fribourg, Suisse, Univ., Diss., 1998
  17. Sprichwörter aus Uganda im europäischen Vergleich
    Autor*in: Muranga, Manuel J. K.
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631325746
    RVK Klassifikation: EC 7355 ; EP 20270
    Schriftenreihe: Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 18
    Schlagworte: Proverbs, Ugandan; Proverbs, European; Ganda-Sprache; Ruanda-Sprache; Sprichwort; Kulturvergleich; Nkole-Sprache
    Umfang: 291 S., Ill., Kt.
  18. Transmettre la Bible
    une critique exégétique de la traduction de l'AT: le cas du Rwanda
    Autor*in: Himbaza, Innocent
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Urbaniana Univ. Press, Vatican City

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8840137807
    RVK Klassifikation: BC 6230
    Schlagworte: Bibel; Ruanda-Sprache; Übersetzung
    Umfang: 622 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Fribourg, Suisse, Univ., Diss., 1998
  19. Introduction aux grands genres lyriques de l'ancien Rwanda
    Autor*in: Kagame, Alexis
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Editions Universitaires du Rwanda, Butare

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Hx 976
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20007373
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signatur:
    Af 6 386
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Muntu ; 1
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Poetik
    Umfang: 331 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 325 - 328
  20. Modes d'expression agressive dans le contexte socioculturel rwandais
    essai de définition et d'interprétation
    Autor*in: Murebwayire, Pélagie
    Erschienen: 2012
    Verlag:  PIE Lang, Bruxelles

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789052018836; 9052018839
    Weitere Identifier:
    9789052018836
    Schriftenreihe: Pensée et perspectives africaines ; No. 7
    Schlagworte: Ruanda-Sprache; Verbalaggression; Soziokultureller Faktor; Ethnolinguistik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BIC Subject Heading)CFB; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: 208 S., 22 cm, 300 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  21. Vowel epenthesis in loanword adaptation
    Autor*in: Uffmann, Christian
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783484305106; 348430510X
    Weitere Identifier:
    9783484305106
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 510
    Schlagworte: Englisch; Lehnwort; Schona-Sprache; Vokal; Epenthese; Optimalitätstheorie; Englisch; Lehnwort; Sranangtongo; Vokal; Epenthese; Optimalitätstheorie; Englisch; Lehnwort; Samoanisch; Vokal; Epenthese; Optimalitätstheorie; Englisch; Lehnwort; Ruanda-Sprache; Vokal; Epenthese; Optimalitätstheorie
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1564: HC/Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: X, 248 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 2004
  22. Transmettre la Bible
    une critique exégétique de la traduction de l'AT ; le cas du Rwanda
    Autor*in: Himbaza, Innocent
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Urbaniana Univ. Press, Vatican City

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 8840137807
    Weitere Identifier:
    9788840137803
    RVK Klassifikation: BC 6230
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Ruanda-Sprache;
    Umfang: 622 S, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Contains bibliography (pp. 535- 558), notes and indices

    Zugl.: Fribourg, Suisse, Univ., Diss., 1998
  23. Bibiliya Ubuhinduzi bw'isi nshya
    [new world translation of the Holy Scriptures Kinyarwanda (bi12-YW)]
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, [Pennsylvania, Pa] ; Watchtower Bible and Tract Society of New York, Brooklyn, NY

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    B Afrika 201002
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Ruanda-Sprache; Zeugen Jehovas;
    Umfang: 1917 S., [1] Bl., Kt.
  24. Langugage and international criminal justice in Africa
    interpretation at the ICTR
    Autor*in: Doughty, Kristin
    Erschienen: July 2017

    In this article, I examine the naturalized politics of language in international criminal justice in Africa, based on research conducted during three visits to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) between 2005 and 2008. Though... mehr

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    German Institute for Global and Area Studies, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Tübingen, Institut für Kriminologie, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    In this article, I examine the naturalized politics of language in international criminal justice in Africa, based on research conducted during three visits to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) between 2005 and 2008. Though existing research has demonstrated the role of interpretation as meaningful, not technical, in domestic bilingual courts and other non-African international criminal tribunals, it remains underexamined in courts affecting Africa. I argue that ideas that the law and court actors had about language and about Rwandans’ language practices are important sites for understanding the constitution of justice and injustice. I use case proceedings to demonstrate how legal and linguistic interpretations are deeply imbricated at the ICTR, and show how problems of translation emerged for the parties themselves. More analysis is needed of interpretation within contemporary international criminal tribunals related to Africa to more fully examine complex dynamics of international legal regimes and justice affecting Africa.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: International journal of transitional justice; Oxford : Oxford University Press, 2007; 11(2017), 2, Seite 239-256; Online-Ressource

    Schlagworte: Sprachgebrauch; Sprache; Ruanda-Sprache; Übersetzung; Interpretation; Wirkung; Auswirkung; Rechtsprechung; Urteil
    Bemerkung(en):

    Literaturhinweise
  25. Bibiliya ntagatifu
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Verbum Bible, Kinshasa

    Standort:
    Diözesanbibliothek Rottenburg
    Signatur:
    KBW 675
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    B Afrika 199001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kinyarwanda
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8459931315
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Ruanda-Sprache;
    Umfang: 2216 Seiten, Illustrationen