Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 33.

  1. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 377053302X
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GH 5502 ; HG 679 ; HU 1821 ; EC 5410
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmenroman; Schelmin; Englisch
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex; Defoe, Daniel (1661-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676)
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: München, Univ., Diss.

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1998

  2. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Ubedas 'La Pícara Justina' und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: [2017]; © 2001
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen

    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110933949
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2017
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Schlagworte: Barezzi, Barezzo ‹1560-1644›; López de Úbeda, Francisco; Übersetzung; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Barezzi, Barezzo (1560-1644); López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina
    Umfang: 1 online resource (418 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998

  3. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HG 679 ; GH 5502
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmin; Schelmenroman; Englisch
    Weitere Schlagworte: Defoe, Daniel (1661-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1998

    Volltext // 2009 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: PVA 98.4067

    Zugl.: München, Univ., Diss

  4. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    NG632-9
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    OL830 S919
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    K Ge II 509.1
    keine Fernleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    IAB11393
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    405/L25716/133
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    eng 58-855
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3H 62865
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    DGW1344
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    11DGW1297
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    np43198
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    BQDC1094
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 377053302X
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmin; Schelmenroman; Englisch
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Defoe, Daniel (1661-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss.

  5. Literaturtransfer in der frühen Neuzeit
    Francisco López de Úbedas "La Pícara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    IO 5091 B666
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Sm 302/50
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2001/8266
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    412/A-L7072/1
    keine Fernleihe
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    405/L27590/445
    keine Fernleihe
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    ST 17 4390/502
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    11FSFL1318
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    N.LO52.2/mt49217
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    FSFL1384
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484630256
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Barezzi, Barezzo (1560-1644); López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Stevens, John (-1726)
    Umfang: VI, 412 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998

  6. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Universitätsbibliothek Gießen
    FH Germ AVL 4.3 / 87.555
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Lit DU 0360
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    L/V/2 S 55 I
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 EC 5410 S322 S9
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 377053302X
    RVK Klassifikation: HG 679 ; HU 1821 ; EC 5410
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmin; Englisch; Schelmenroman
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex; Defoe, Daniel (1660-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676)
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [264] - 276

  7. The speaking divine woman
    Lopez de Úbeda's La pícara Justina and Goethe's Wilhelm Meister
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.115.72
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3906766918; 0820456071
    RVK Klassifikation: EC 2430
    Schriftenreihe: European connections ; 2
    Schlagworte: Frau <Motiv>; Das Ewig-Weibliche
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Wilhelm Meister; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.)
    Umfang: 294 S., 23 cm
  8. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    keine Fernleihe
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    keine Fernleihe
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    keine Fernleihe
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 377053302X
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GH 5502 ; HG 679 ; HU 1821 ; EC 5410
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmenroman; Schelmin; Englisch
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex; Defoe, Daniel (1660-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676)
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: München, Univ., Diss.

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1998

  9. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Ubedas 'La Pícara Justina' und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: [2001]
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Das 17. Jahrhundert war für die spanische Literatur auch das Goldene Zeitalter der Übersetzungen. Durch fremdsprachliche Übertragungen beeinflußte insbesondere der Schelmenroman nachhaltig die Romanentwicklung in Europa. Aus dem Umfeld dieser... mehr

    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe

     

    Das 17. Jahrhundert war für die spanische Literatur auch das Goldene Zeitalter der Übersetzungen. Durch fremdsprachliche Übertragungen beeinflußte insbesondere der Schelmenroman nachhaltig die Romanentwicklung in Europa. Aus dem Umfeld dieser literarischen Modegattung der Zeit stammt Francisco López de Ubedas »Libro de entretenimiento de la Pícara Justina« (1605), der als Begründer des "weiblichen" Schelmenromans gilt. Der umfangreiche Roman zählt zu den enigmatischsten Werken der spanischen Literaturgeschichte und wurde bisher weitgehend von literaturwissenschaftlicher Seite vernachlässigt. In Abgrenzung von den bekannten Etikettierungen der »Pícara Justina« als höfischer Schlüsselroman oder als mißglückte novela picaresca wird eine Neuinterpretation vorgenommen: Unter Verwendung des Instrumentariums der Intertextualität erscheint López de Ubedas Roman als Vertreter der literarischen Karnevaleske (Bachtin), der sich diskursparodistisch mit prominenten Textsorten, Erkenntnismodellen und dem barocken conceptismo auseinandersetzt. Von den zeitgenössischen Übertragungen werden die italienische Version und die englische Adaption unter eingehender Berücksichtigung des literarischen Übersetzungshintergrunds als frühe Rezeptionsdokumente analysiert. In kulturhistorischer Perspektive können die Translatoren Barezzo Barezzi und John Stevens als wirkungsgeschichtlich herausragende Vermittler der spanischen Literatur im Ausland gewürdigt und literatursoziologische Überlegungen zum Zielpublikum ihrer Publikationen angestellt werden.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110933949
    Weitere Identifier:
    9783110933949
    RVK Klassifikation: IO 5091
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2017
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Barezzi, Barezzo (1560-1644); Stevens, John (1726)
    Umfang: 1 Online-Ressource (418p.)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 21. Nov 2017)

  10. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Ubedas 'La Pícara Justina' und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: [2017]; © 2001
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110933949
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IO 5091
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2017
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Schlagworte: Barezzi, Barezzo ‹1560-1644›; López de Úbeda, Francisco; Übersetzung; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Barezzi, Barezzo (1560-1644); Stevens, John (-1726); López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina
    Umfang: 1 online resource (418 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998

  11. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Ubedas 'La Pícara Justina' und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: [2017]; ©2001
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen

    Das 17. Jahrhundert war für die spanische Literatur auch das Goldene Zeitalter der Übersetzungen. Durch fremdsprachliche Übertragungen beeinflußte insbesondere der Schelmenroman nachhaltig die Romanentwicklung in Europa. Aus dem Umfeld dieser... mehr

    Zugang:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das 17. Jahrhundert war für die spanische Literatur auch das Goldene Zeitalter der Übersetzungen. Durch fremdsprachliche Übertragungen beeinflußte insbesondere der Schelmenroman nachhaltig die Romanentwicklung in Europa. Aus dem Umfeld dieser literarischen Modegattung der Zeit stammt Francisco López de Ubedas »Libro de entretenimiento de la Pícara Justina« (1605), der als Begründer des "weiblichen" Schelmenromans gilt. Der umfangreiche Roman zählt zu den enigmatischsten Werken der spanischen Literaturgeschichte und wurde bisher weitgehend von literaturwissenschaftlicher Seite vernachlässigt. In Abgrenzung von den bekannten Etikettierungen der »Pícara Justina« als höfischer Schlüsselroman oder als mißglückte novela picaresca wird eine Neuinterpretation vorgenommen: Unter Verwendung des Instrumentariums der Intertextualität erscheint López de Ubedas Roman als Vertreter der literarischen Karnevaleske (Bachtin), der sich diskursparodistisch mit prominenten Textsorten, Erkenntnismodellen und dem barocken conceptismo auseinandersetzt. Von den zeitgenössischen Übertragungen werden die italienische Version und die englische Adaption unter eingehender Berücksichtigung des literarischen Übersetzungshintergrunds als frühe Rezeptionsdokumente analysiert. In kulturhistorischer Perspektive können die Translatoren Barezzo Barezzi und John Stevens als wirkungsgeschichtlich herausragende Vermittler der spanischen Literatur im Ausland gewürdigt und literatursoziologische Überlegungen zum Zielpublikum ihrer Publikationen angestellt werden

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110933949
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2017
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Weitere Schlagworte: Barezzi, Barezzo ‹1560-1644›; López de Úbeda, Francisco; Übersetzung; LITERARY CRITICISM / General
    Umfang: 1 online resource (418 p.)
  12. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Ubedas 'La Pícara Justina' und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
  13. Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles
    Beteiligt: Redondo, Augustin (Hrsg.)
    Erschienen: 2000 [erschienen] 2001
    Verlag:  Publ. de la Sorbonne [u.a.], Paris

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Redondo, Augustin (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2859444165; 2878542266
    RVK Klassifikation: IO 1756
    Schriftenreihe: Travaux du "Centre de Recherche sur l'Espagne des XVIe et XVIIe Siècles" ; 16
    Schlagworte: Spanisch; Drama; Macht <Motiv>; Satire; Farce; Herrschaft <Motiv>; Literatur; Pasquill
    Weitere Schlagworte: Vicente, Gil (1465-1536); Vélez de Guevara, Luis (1579-1644); Quevedo y Villegas, Francisco Gómez de (1580-1645): Sueños; Gracián y Morales, Baltasar (1601-1658): El criticón; López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina
    Umfang: 246 S.
  14. Pikarische Welt
    Schriften zum europäischen Schelmenroman
    Beteiligt: Heidenreich, Helmut (Hrsg.)
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Heidenreich, Helmut (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EC 6720
    Schriftenreihe: Wege der Forschung ; 163
    Schlagworte: Littérature picaresque - Histoire et critique; Schelmenroman
    Weitere Schlagworte: Alemán, Mateo (1547-1613): Guzmán de Alfarache; Quevedo y Villegas, Francisco Gómez de (1580-1645): Historia de la vida del Buscón; Mann, Thomas (1875-1955): Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull; López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Dickens, Charles (1812-1870): Oliver Twist; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Simplizissimus
    Umfang: XVII, 501 S.
    Bemerkung(en):

    Mit Literaturverz. S. 479 - 500

  15. Francisco López de Úbeda
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Twayne, Boston

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 080576271X
    RVK Klassifikation: IO 5091
    Schriftenreihe: TWAS. 431=Spain.
    Schlagworte: Spanisch; Schelmenroman
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco; López de Ubeda, Francisco; López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.); López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina
    Umfang: 180 S., Ill.
  16. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 377053302X
    RVK Klassifikation: EC 6720 ; GH 5502 ; HG 679
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmenroman; Englisch; Schelmin
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Defoe, Daniel (1661-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1998

  17. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484630256
    RVK Klassifikation: IO 5091
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560>; López de Ubeda, Francisco; Stevens, John <d. 1726>; López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Barezzi, Barezzo (1560-1644); Stevens, John (-1726)
    Umfang: VI, 412 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998

  18. Grimmelshausen und die 'Pícara Justina'
    Autor*in: Zaenker, Karl
    Erschienen: 1998

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Daphnis; Leiden ; Boston, Mass. : Brill Rodopi, 1972-; Band 27, Heft H.4 (1998), Seite 631/653

    Weitere Schlagworte: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676); López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.)
  19. La pícara, l'aventurière, la pionnière
    fonctions de l'héroine picaresque à travers les figures de Justina, Courage, et Moll
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Arcadia; Berlin [u.a.] : de Gruyter, 1966-; Band 24 (1989), Seite 238/52

    Weitere Schlagworte: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676); Defoe, Daniel (1660-1731); López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.)
  20. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.083.21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3484630256
    RVK Klassifikation: IO 5091
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Barezzi, Barezzo (1560-1644); Stevens, John (1726)
    Umfang: VI, 412 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Augsburg, Univ., Diss., 1998

  21. The speaking divine woman
    Lopez de Úbeda's La pícara Justina and Goethe's Wilhelm Meister
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.115.72
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3906766918; 0820456071
    RVK Klassifikation: EC 2430
    Schriftenreihe: European connections ; 2
    Schlagworte: Frau <Motiv>; Das Ewig-Weibliche
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Wilhelm Meister; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.)
    Umfang: 294 S., 23 cm
  22. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 377053302X
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GH 5502 ; HG 679 ; HU 1821 ; EC 5410
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmenroman; Schelmin; Englisch
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex; Defoe, Daniel (1660-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676)
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: München, Univ., Diss.

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1998

  23. Wandern, Mäandern, Erzählen
    die Pikara als Grenzgängerin des Subjekts
    Autor*in: Strobel, Katja
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 377053302X
    RVK Klassifikation: EC 6720 ; GH 5502 ; HG 679
    Schriftenreihe: Münchner Studien zur neueren englischen Literatur ; 9
    Schlagworte: Schelmenroman; Englisch; Schelmin
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Defoe, Daniel (1661-1731): The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders; Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676): Trutz Simplex
    Umfang: 279 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1998

  24. Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit
    Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484630256
    RVK Klassifikation: IO 5091
    Schriftenreihe: Communicatio ; 25
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560>; López de Ubeda, Francisco; Stevens, John <d. 1726>; López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina; Barezzi, Barezzo (1560-1644); Stevens, John (-1726)
    Umfang: VI, 412 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998

  25. Francisco López de Úbeda
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Twayne, Boston

    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 080576271X
    RVK Klassifikation: IO 5091
    Schriftenreihe: TWAS. 431=Spain.
    Schlagworte: Spanisch; Schelmenroman
    Weitere Schlagworte: López de Úbeda, Francisco; López de Ubeda, Francisco; López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.); López de Úbeda, Francisco (ca. 16./17. Jh.): Libro de entretenimiento de la pícara Justina
    Umfang: 180 S., Ill.