Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 159.

  1. Études syntaxiques sur la Chronique des Ducs de Normandie par Benoit
    Autor*in: Sandqvist, Sven
    Erschienen: 1976
    Verlag:  LiberLäromedel/Gleerup, Lund

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9140042898
    RVK Klassifikation: ID 2379 ; IE 8432
    Schriftenreihe: Études romanes de Lund ; 26
    Schlagworte: Civilization, Medieval, in literature; French language; Nobility in literature
    Weitere Schlagworte: Benoît de Sainte-More (active 12th century): Chronique des ducs de Normandie; Normandy, Dukes of; Benoît de Sainte-More (active 12th century)
    Umfang: 258 Seiten
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seiten 244 - 250

    Dissertation, Faculté des Lettres de Lund, 1976
  2. "Lucidaire de grant sapientie"
    Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung 1 des "Elucidarium" von Honorius Augustodunensis
    Autor*in: Türk, Monika
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3484523077
    RVK Klassifikation: IE 7132 ; ID 2379 ; IE 8955 ; IB 1071
    Schriftenreihe: Array ; 307
    Schlagworte: Theology, Doctrinal
    Weitere Schlagworte: Honorius of Autun (approximately 1080-approximately 1156): Elucidarius
    Umfang: X, 448 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Lucidarius <franz.,altfranz.>

    Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 1993 u.d.T.: Türk, Monika: "C'est Lucidayres de grant sapientie"
  3. Variation und Wiederholung
    Untersuchungen zur Formelsprache und Laissentechnik in der altfranzözischen Heldenepik
    Autor*in: Dieckmann, Sandra
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 363153549X
    Weitere Identifier:
    9783631535493
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schriftenreihe: Array ; 279
    Schlagworte: Chansons de geste; Epic poetry, French; French poetry; French language; Oral-formulaic analysis; Repetition (Rhetoric); Rhetoric, Medieval
    Umfang: 414 S, graph. Darst, 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2002
  4. Der altfranzösische Bibelwortschatz des Neuen Testamentes im Berner Cod. 28 (13.Jh.)
    Autor*in: Orelli, Martin von
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Juris, Zürich

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3260039090
    RVK Klassifikation: ID 2250 ; ID 2379
    Schlagworte: Altfranzösisch; Übersetzung
    Umfang: 431, 14 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1973
  5. <<The>> song of Roland
    a generative study of the formulaic language in the single combat
    Autor*in: Ashby-Beach, Genette
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9062035264
    RVK Klassifikation: ID 2379 ; IE 6045
    Schriftenreihe: Faux titre ; 20
    Schlagworte: Combat in literature; Dueling in literature; Oral-formulaic analysis; French language; Knights and knighthood in literature; Epic poetry, French; Roland (Legendary character); Chanson de Roland
    Umfang: 190 S.
  6. "Lucidaire de grant sapientie"
    Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung 1 des "Elucidarium" von Honorius Augustodunensis
    Autor*in: Türk, Monika
    Erschienen: 2000
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484523074; 9783110945645; 9783111873633
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 7132 ; ID 2379 ; IE 8955
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 307
    Schlagworte: Altfranzösisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Honorius Augustodunensis (1080-1154): Elucidarium
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 448 S.)
    Bemerkung(en):

    Main description: Das »Elucidarium« des Honorius Augustodunensis ist vermutlich einer der am weitesten verbreiteten Texte des Mittelalters zur Vermittlung von Glaubenswissen außerhalb der universitären Theologie. Doch auch in zahlreichen volkssprachlichen Übersetzungen stellte der Text einem Publikum religiöses Basiswissen bereit, das mehr suchte als Moralisch-Erbauliches. Die vorliegende Arbeit ediert die am häufigsten überlieferte altfranzösische Version, untersucht die Veränderungen, denen der Text in Übersetzung und Überlieferung unterworfen wurde und versucht dadurch, Rückschlüsse auf sein Publikum zu ziehen

    Main description: Honorius Augustodunensis' »Elucidarium« is probably one of the most widely disseminated medieval texts on the subject of religious knowledge outside of academic theology. But both in itself and in the numerous vernacular translations the text provided its audience with fundamental religious knowledge that extended beyond moralistic precepts and edification. The present volume is an edition of the most frequently transmitted Old French version, studying the changes imposed on the text in the course of translation and transmission and attempting to draw conclusions from these about the audiences it was targeted at
  7. En français hors de France
    textes, livres, collections du Moyen Âge
    Beteiligt: Zinelli, Fabio (HerausgeberIn); Lefèvre, Sylvie (HerausgeberIn); Delale, Sarah (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  ELiPhi, Éudes de linguistique et de philologie, Strasbourg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 157820
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2021/8187
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ROM:FH:900:Zin::2021
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2022-14
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    TF 924.056
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Zinelli, Fabio (HerausgeberIn); Lefèvre, Sylvie (HerausgeberIn); Delale, Sarah (MitwirkendeR)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782372760331
    Weitere Identifier:
    9782372760331
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schriftenreihe: TraLittRo - Études et textes romans du Moyen Âge
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Höfisches Epos; Rezeption; Handschrift; Geschichte 1100-1500;
    Umfang: VI, 372 Seiten
  8. Ueber die älteste französische Version des dem Bischof Marbod zugeschriebenen Lapidarius
    Autor*in: Neumann, Paul
    Erschienen: 1880
    Verlag:  Letzel, Neisse

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Xc 2475
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Ah 8345-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Fr.L.Ma.l 114
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 DISS PHIL BRESLAU 1880,L-Z,17
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Breslau, Phil. Diss., 1880 (20)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/19693
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    8 Art.lib.XII,3/3(2)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    separat: Archiv
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schlagworte: Lapidaries (Medieval literature)
    Weitere Schlagworte: Marbode Bishop of Rennes (1035?-1123): Marbodi liber lapidum seu de gemmis
    Umfang: 44 S.
    Bemerkung(en):

    Breslau, Univ., Diss., 1880
  9. Histoires tirées de l'Ancien Testament
    Autor*in: Loh, Hugo
    Erschienen: 1912
    Verlag:  Bredt, Münster i. W.

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Ah 8198-1912,9
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    da 2025
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 SVA III, 3097
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    MUENSTER D.PHIL 291
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2012 NA 6534
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    TU12 6588
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    separat: Archiv
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 12.6588
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schlagworte: Bible stories, Old French; Dissertation
    Umfang: XXVIII, 178, S. XXIX-LXXX, 8°
    Bemerkung(en):

    Münster, Phil. Diss. v. 3. Okt. 1912, Ref. Wiese

    Münster, Univ.,Phil. Diss., 1912
  10. Die Sprache des altfranzösischen Abenteuerromans Amadas et Ydoine
    Autor*in: Steinhauer, Heinz
    Erschienen: 1913
    Verlag:  Westf. Vereinsdr., Münster i. Westf.

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Ah 8198-1913,14
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    da 2077
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 DISS PHIL MÜNSTER 1913,Schw-Tp,87
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    MUENSTER D.PHIL 351
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2012 SA 1048
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    TU13 4476
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    separat: Archiv
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 13.4476
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schlagworte: Dissertation
    Umfang: 59 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Auch b. Coppenrath, Münster

    Münster, Univ., Phil. Diss., 1913
  11. Langages du pouvoir
    au Moyen Âge et au début de la modernité
    Beteiligt: Gîrbea, Catalina (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 153008
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    03.h.8451
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2022/349
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2021 A 13431
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    TD 634.105
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    72.364
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gîrbea, Catalina (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782406119135; 9782406119142
    Weitere Identifier:
    9782406119135
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Körperschaften/Kongresse: Langages du pouvoir au Moyen Âge et au début de la modernité (2016, Bukarest)
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Französisch; Sprache; Macht; Geschichte 1200-1500;
    Umfang: 342 Seiten
    Bemerkung(en):

    Actes du colloque "Langages du pouvoir au Moyen Âge et au début de la modernité" organisé les 15 et 16 décembre 2016 à l'université de Bucarest
  12. Über die Metrik der Chronik Fantosme's
    Autor*in: Rose, Hermann
    Erschienen: 1880
    Verlag:  Weber, Bonn

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    02.m.6085
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 DISS PHIL STRASSBURG 1880,R-Z,26
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/373924
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    8 Art.lib.XII,3/3(13)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    separat: Archiv
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Sonderdruck aus: Romanische Studien;
    RVK Klassifikation: ID 2379 ; IE 8433
    Schlagworte: Iordanus; Metrik;
    Umfang: S. [301] - 382
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Strassburg, Univ., Diss., 1880
  13. Überlieferungs- und Aneignungsprozesse im 13. und 14. Jahrhundert auf dem Gebiet der westmitteldeutschen und ostfranzösischen Urkunden- und Literatursprachen
    Beiträge zum Kolloquium vom 20. bis 22. Juni 2001 in Trier : [der vorliegende Band ist der letzte in der Reihe der gemeinsamen Publikationen des Teilprojekts D 7 "Westmitteldeutsche und Ostfranzösische Urkunden- und Literatursprachen im 13. und 14. Jahrhundert" des ehemaligen Trierer Sonderforschungsbereichs 235 "Zwischen Maas und Rhein. Beziehungen, Begegnungen und Konflikte in einem europäischen Kernraum von der Spätantike bis zum 19. Jahrhundert" ; ... Akten des dritten Urkundensprachkolloquiums "Überlieferungs- und Aneignungsprozesse im 13. und 14. Jahrhundert auf dem Gebiet der Westmitteldeutschen und Ostfranzösischen Urkunden- und Literatursprachen" vom 20. bis 22. Juni 2001 in Trier ...]
    Beteiligt: Gärtner, Kurt (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Kliomedia, Trier

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gärtner, Kurt (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783898900836; 3898900835
    Weitere Identifier:
    9783898900836
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GC 3560 ; GC 3573 ; ND 4640 ; ID 2379
    Schriftenreihe: Trierer historische Forschungen ; 59
    Schlagworte: Geschichte 1200-1400; Kongreß; Westdeutschland; Frankreich <Ost>; Westmitteldeutsch; Französisch; Urkunde; Literatur; Sprachwandel
    Umfang: 509 S., Ill., graph. Darst., Kt., 240 mm x 158 mm, 922 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  14. Lexikalische Untersuchungen zur Interferenz
    Die franko-italienische Entrée d'Espagne
    Autor*in: Holtus, Günter
    Erschienen: 2011; ©1979
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111328942
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 170
    Schlagworte: French language; French language; French language.; French language.; Altfranzösisch.; Entrée d'Espagne.; Französische Literatur / Geschichte.; Französische Sprache / Geschichte.; Mittelalter / Literatur.
    Umfang: Online-Ressource (XI, 575 S.)
  15. The song of Roland
    a generative study of the formulaic language in the single combat
    Autor*in: Ashby-Beach, Genette
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    ZA7222-20
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    VB455.05 A823
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    87/1507
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    romd20304.a823
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    7C3797
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    412/Af-S480AsG/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signatur:
    Al 25799
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    FT MA 1/539
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3D 21909
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11ESWC2268
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    E.CH30.2/mt41758
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9062035264
    RVK Klassifikation: ID 2379 ; IE 6045
    Schriftenreihe: Faux titre ; 20
    Schlagworte: Chanson de geste; Altfranzösisch; Einzelkampf; Generative Grammatik; Formelsprache; Formelsprache <Literatur>
    Umfang: 190 S.
  16. "Lucidaire de grant sapientie"
    Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung 1 des "Elucidarium" von Honorius Augustodunensis
    Autor*in: Türk, Monika
    Erschienen: [2011]; ©2000
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen

    In über 400 Fragen und Antworten faßt das - meist Honorius Augustodunensis, gelegentlich wie in der altfranzösischen Übersetzung 1 auch Anselm von Canterbury, zugeschriebene - »Elucidarium« das elementare religiöse Wissen der Zeit um 1100 zusammen.... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In über 400 Fragen und Antworten faßt das - meist Honorius Augustodunensis, gelegentlich wie in der altfranzösischen Übersetzung 1 auch Anselm von Canterbury, zugeschriebene - »Elucidarium« das elementare religiöse Wissen der Zeit um 1100 zusammen. Unter den zahlreichen Übersetzungen in die verschiedensten europäischen Volkssprachen des Mittelalters, darunter fünf französische, kommt der sogenannten Übersetzung 1 ins Altfranzösische eine besondere Bedeutung für die Erforschung des mittelalterlichen Geisteslebens zu. Denn sie fand nicht nur eine vergleichsweise große Verbreitung, von der mehr als 20 erhaltene Handschriften aus dem 13. bis 15. Jahrhundert zeugen, sie erlangte auch eine so hohe Autorität, daß sie - und nicht das lateinische Original - weiteren Texten als Quelle diente. Die vorliegende Arbeit fragt nach den Gründen für die Änderungen, die Übersetzer und Kopisten am Ausgangstext vornahmen und versucht zu zeigen, daß diese einerseits den Bedürfnissen eines neuen, theologisch wenig erfahrenen Publikums entsprachen und andererseits das Ziel verfolgten, den Text, wenn auch in bescheidenem Ausmaß, theologisch auf der Höhe der Zeit zu halten. Sie versucht so den Nachweis, daß auch ein anscheinend wenig origineller Text durchaus Rückschlüsse auf den Wandel von Einstellungen und das Einsickern gelehrten Wissens in die Volkssprache erlaubt. Der Editionsteil macht den Text einschließlich aller relevanten Lesarten aus den erhaltenen Textzeugen zugänglich

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110945645
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2011
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 307
    Weitere Schlagworte: Altfranzösisch; Geschichte 1200-1225; Honorius ‹Augustodunensis› / Elucidarium; Prosa; Übersetzung; LITERARY CRITICISM / General
    Umfang: 1 online resource (458 p.)
  17. Medieval Women and War
    Female Roles in the Old French Tradition
    Autor*in: Harwood, Sophie
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Bloomsbury Publishing Plc, London ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781350150423
    RVK Klassifikation: ID 2379 ; NM 9150 ; NW 8100
    Schlagworte: Frau; Krieg; Geschlechterrolle; Rezeption; Altfranzösisch; Literatur; Handschrift
    Umfang: 1 Online-Ressource (233 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  18. La chevalerie Vivien
    1
    Beteiligt: McMillan, Duncan (Hrsg.)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  CUER MA, Aix-en-Provence

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 ID 2379 M478-1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    F 11122/3 b 1 (1)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: McMillan, Duncan (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 2901104401
    Übergeordneter Titel: La chevalerie Vivien - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: IE 6223 ; IE 3898 ; ID 2379
    Schriftenreihe: Sénéfiance ; 39
    Umfang: 413 S.
  19. La chevalerie Vivien
    2
    Beteiligt: McMillan, Duncan (Hrsg.)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  CUER MA, Aix-en-Provence

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 ID 2379 M478-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    F 11122/3 b 1 (2)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: McMillan, Duncan (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 290110441X
    Übergeordneter Titel: La chevalerie Vivien - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schriftenreihe: Sénéfiance ; 40
    Umfang: S. 416 - 748
  20. Le moyen âge par le moyen âge, même
    réception, relectures et réécritures des textes médiévaux dans la littérature française des XIVe et XVe siècles
    Beteiligt: Brun, Laurent (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Champion, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.782.12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    258.835
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brun, Laurent (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782745322869; 2745322869
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schriftenreihe: Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Age ; 13
    Schlagworte: Mittelfranzösisch; Adaption <Literatur>
    Umfang: 325 S.
  21. "Lucidaire de grant sapientie"
    Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung 1 des "Elucidarium" von Honorius Augustodunensis
    Autor*in: Türk, Monika
    Erschienen: [2000]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484523074
    Weitere Identifier:
    9783110945645
    RVK Klassifikation: IB 1071 ; ID 2379 ; IE 7132 ; IE 8955
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
    Schlagworte: Übersetzung; Altfranzösisch; Prosa
    Weitere Schlagworte: Honorius Augustodunensis (1080-1154): Elucidarium
    Umfang: Online-Ressource (X, 448 S.)
  22. En français hors de France
    textes, livres, collections du Moyen Âge
    Beteiligt: Zinelli, Fabio (Herausgeber); Lefèvre, Sylvie (Herausgeber); Delale, Sarah (Mitwirkender)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  ELiPhi, Editions de linguistique et de philologie, Strasbourg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    91.320.17
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    299.950
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zinelli, Fabio (Herausgeber); Lefèvre, Sylvie (Herausgeber); Delale, Sarah (Mitwirkender)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782372760331
    RVK Klassifikation: ID 2379
    Schriftenreihe: TraLittRo. Études et textes romans du Moyen Âge
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Höfisches Epos; Rezeption; Handschrift
    Umfang: VI, 372 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  23. "Lucidaire de grant sapientie"
    Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung 1 des "Elucidarium" von Honorius Augustodunensis
    Autor*in: Türk, Monika
    Erschienen: 2000
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ta1/4rk, Monika; T Rk, Monika
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110945645
    RVK Klassifikation: IB 1071 ; ID 2379 ; IE 7132 ; IE 8955
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; v.307
    Schlagworte: Übersetzung; Altfranzösisch; Prosa
    Weitere Schlagworte: Honorius Augustodunensis (1080-1154): Elucidarium
    Umfang: 1 Online-Ressource (458 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  24. Altfranzösisch in hebräischer Graphie
    Teiledition und Analyse des Medizintraktats "Fevres"
    Autor*in: Zwink, Julia
    Erschienen: September 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH, Boston

    Der längste altfranzösische Text in hebräischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Französisch vorliegen. Der... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Der längste altfranzösische Text in hebräischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Französisch vorliegen. Der anonyme jüdische Autor lebte im Grenzgebiet Champagne – Lothringen – Burgund, und stellte die Fieberschrift vermutlich eingangs des 14. Jahrhunderts zusammen, indem er kanonische Texte v.a. aus dem Lateinischen in die Volkssprache übersetzte. Fevres ist in einem einizigen Manuskript, möglicherweise sogar als Autograph (Berlin SBPK Ms. or. oct. 512), überliefert. Die Autorin ermöglicht auch Romanisten, die das hebräische Alphabet nicht lesen, durch eine Teiledition in vier Schritten (Textedition – Transliteration – hypothetischer, altfranzösischer Lesetext – Übersetzung) einen Zugang zu diesem außergewöhnlichen Text. Der Edition wird eine ausführliche Einleitung vorangestellt, die u.a. die jüdisch-französische Texttradition darstellt sowie quellenkundliche und sprachlichen Merkmale von Fevres näher untersucht. Umfangreiche Glossare, die den medizinischen Fachwortschatz mit zahlreichen Erstbelegen erfassen, runden die Arbeit ab. Diese Arbeit wurde mit dem Kurt-Ringger-Preis und dem Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes 2017 ausgezeichnet.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110490039
    Weitere Identifier:
    9783110490039
    RVK Klassifikation: ID 2250 ; ID 2376 ; ID 2379 ; XB 3700 ; BD 1890
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Medizin und Gesundheit (610); Romanische Sprachen; Französisch (440); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 410
    Schlagworte: Schreibung; Handschrift; Edition; Fachsprache; Sachtext; Glossar; Altfranzösisch; Hebräische Schrift
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 584 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Georg-August-Universität Göttingen, 2016
  25. Medieval women and war
    female roles in the old French tradition
    Autor*in: Harwood, Sophie
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Bloomsbury Academic, London

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    301.315
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781350199262; 9781788315197
    RVK Klassifikation: ID 2379 ; NM 9150 ; NW 8100
    Schlagworte: Frau; Krieg; Geschlechterrolle; Rezeption; Altfranzösisch; Literatur; Handschrift
    Umfang: XII, 217 Seiten