Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 29.

  1. The Routledge handbook of Persian literary translation
    Beteiligt: Shabani-Jadidi, Pouneh (HerausgeberIn); Higgins, Patricia J. (HerausgeberIn); Quay, Michelle (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, London

    The Routledge Handbook of Persian Literary Translation offers a detailed overview of the field of Persian literature in translation, discusses the development of the field, gives critical expression to research on Persian literature in translation,... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The Routledge Handbook of Persian Literary Translation offers a detailed overview of the field of Persian literature in translation, discusses the development of the field, gives critical expression to research on Persian literature in translation, and brings together cutting-edge theoretical and practical research. The book is divided into the following three parts: (I) Translation of Classical Persian Literature, (II) Translation of Modern Persian Literature, and (III) Persian Literary Translation in Practice. The chapters of the book are authored by internationally renowned scholars in the field, and the volume is an essential reference for scholars and their advanced students as well as for those researching in related areas and for independent translators of Persian literature

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Shabani-Jadidi, Pouneh (HerausgeberIn); Higgins, Patricia J. (HerausgeberIn); Quay, Michelle (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781000583427; 9781003052197; 9781000583380
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EV 6220 ; EV 4580
    Schriftenreihe: Routledge handbooks
    Schlagworte: Persian literature; FOREIGN LANGUAGE STUDY / General
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIV, 465 Seiten )
  2. Īrāniyān-i farhang wa adabīyāt-i ʿarabī
    Autor*in: Fātiḥīnižād, ʿInāyatallāh; فاتحىنژاد, عنايت الله
    Erschienen: 1400h.š [2021/2022]
    Verlag:  Intišārāt-i Farhang-i Muʿāṣir, Tihrān

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    2023 SA 1675
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786001052095; 6001052093
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Auflage/Ausgabe: Čāp-i awwal
    Schlagworte: Kultur; Literatur; Araber; Arabisch
    Umfang: 9, 534 Seiten
    Bemerkung(en):

    Auf der Titelseite ist der Titel als "Īrāniyān-i farhang wa adabiyāt-i ʿarabī" angegeben, auf der Rückseite aber als "Īrāniyān wa farhang wa adabiyāt-i ʿarabī"!

    Literaturverzeichnis Seite [481]-496
  3. Love's subtle magic
    an Indian Islamic literary tradition, 1379 - 1545
    Autor*in: Behl, Aditya
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.4309 B419 L911 2012
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Doniger, Wendy (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780195146707; 0195146700; 9780190628802
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Literatur; Liebe <Motiv>; Sufismus
    Umfang: X, 403 S.
  4. Īrāniyān-i farhang wa adabiyāt-i ʿArabī
    Autor*in: Fātiḥīnižād, ʿInāyatallāh
    Erschienen: 1400 [hiǧra šamsī]/[2021/22]
    Verlag:  Farhang-i Muʿāṣir, Tihrān

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9786001052095
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Auflage/Ausgabe: Čāp-i awwal
    Schlagworte: Araber; Kultur; Arabisch; Literatur
    Umfang: 9, 534 Seiten
    Bemerkung(en):

    Auf der Titelseite ist der Titel als "Īrāniyān-i farhang wa adabiyāt-i ʿArabī" angegeben, auf der Rückseite aber als "Īrāniyān wa farhang wa adabiyāt-i ʿArabī"!

    Literaturverzeichnis Seite [481]-496
  5. Persian and Arabic literary communities in the seventeenth century
    migrant poets between Arabia, Iran and India
    Autor*in: White, James
    Erschienen: 2023
    Verlag:  I. B. Tauris, London

    "A wealth of scholarship has highlighted how commercial, political and religious networks expanded across the Arabian Sea during the seventeenth century, as merchants from South Asia traded goods in the ports of Yemen, noblemen from Safavid Iran... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "A wealth of scholarship has highlighted how commercial, political and religious networks expanded across the Arabian Sea during the seventeenth century, as merchants from South Asia traded goods in the ports of Yemen, noblemen from Safavid Iran established themselves in the courts of the Mughal Empire, and scholars from across the region came together to debate the Islamic sciences in the Arabian Peninsula's holy cities of Mecca and Medina. This book demonstrates that the globalising tendency of migration created worldly literary systems which linked Iran, India and the Arabian Peninsula through the production and circulation of classicizing Arabic and Persian poetry. By close reading over seventy unstudied manuscripts of seventeenth-century Arabic and Persian poetry that have remained hidden on the shelves of libraries in India, Iran, Turkey and Europe, the book examines how migrant poets adapted shared poetic forms, imagery and rhetoric to engage with their interlocutors and create communities in the cities where they settled. The book begins by reconstructing overarching patterns in the movement of over a thousand authors, and the economic basis for their migration, before focusing on six case studies of literary communities, which each represent a different location in the circulatory system of the Arabian Sea. In so doing, the book demonstrates the plurality of seventeenth-century aesthetic movements, a diversity which later nationalisms purposefully simplified and misread."

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780755644599; 9780755644575; 9780755644582
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schriftenreihe: I.B. Tauris studies in medieval and early modern Persian literature
    Bloomsbury collections
    Schlagworte: Persisch; Arabisch; Verbreitung; Literatur
    Weitere Schlagworte: Persian literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (272 Seiten)
  6. King Akbar and the Persian translations of Sanskrit books
    Autor*in: Modi, Jivanji Jamshedji
    Erschienen: 2015
    Verlag:  The KR Cama Oriental Institute, Mumbai

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Übersetzung; Sanskrit; Persisch
    Weitere Schlagworte: Akbar Mogulreich, Großmogul (1542-1605); Sanskrit literature / Translations into Persian / History and criticism; Akbar / Emperor of Hindustan / 1542-1605; Akbar / Emperor of Hindustan / 1542-1605; Sanskrit literature; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Umfang: 25 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Reprint. Originally published: 1925

    Aus: Annals of the Bhandarkar Institute ; 6,2. 1925, S. 83 - 107
  7. The Routledge handbook of Persian literary translation
    Beteiligt: Shabani-Jadidi, Pouneh (Hrsg.); Higgins, Patricia J. (Hrsg.); Quay, Michelle (Hrsg.)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, London ; New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Shabani-Jadidi, Pouneh (Hrsg.); Higgins, Patricia J. (Hrsg.); Quay, Michelle (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780367510411; 9781032217918
    RVK Klassifikation: EV 4580 ; EV 6220
    Schlagworte: Persisch; Übersetzung; Literatur
    Umfang: xiv, 465 Seiten
  8. Persian and Arabic literary communities in the seventeenth century
    migrant poets between Arabia, Iran and India
    Autor*in: White, James
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  I.B. Tauris, London

    "The seventeenth century is well known as a time of entanglement and mobility, during which the Arabian Sea acted as a highway of communication. Merchants sailed from Arabia to Iran and India in order to ply their trade, pilgrims journeyed the other... mehr

     

    "The seventeenth century is well known as a time of entanglement and mobility, during which the Arabian Sea acted as a highway of communication. Merchants sailed from Arabia to Iran and India in order to ply their trade, pilgrims journeyed the other way in order to make the ?ajj in Mecca, and poets and scholars migrated in all directions in their search for careers, knowledge and patronage. Yet the small amount of modern scholarship about the literature that was produced in the region during this period has tended to study authors in isolation. This book makes the case for a connected literary history of the Arabian Sea littoral. It examines how the movement of authors created two literary communities, one Arabic and one Persian, sometimes running in parallel and sometimes intersecting, which linked Iran, India and the Arabian Peninsula in a system of exchange. Digging into a wealth of seventeenth-century literature that remains in manuscript, the book brings to light how the mobility of human actors made the poetry and prose of this period into an interconnected corpus, where writers used cognate forms, imagery and rhetoric to connect with one another across vast distances. The book combs through biographical anthologies of seventeenth-century poetry, reconstructing the overarching patterns in movement followed by the literary classes, before focusing on six case studies, which each represent a different location in the circulatory system of the Arabian Sea. For the first time, the book shows how the literary texts produced at this time in places such as Yemen, the Deccan and Iran were in dialogue with one another. It demonstrates that migration was multidirectional and multilingual (and so more widespread than is generally appreciated) and it connects the findings of cultural history with material philology."--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780755644568
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schriftenreihe: I.B. Tauris Studies in Medieval and Early Modern Persian Literature
    Schlagworte: Arabic literature; Persian literature
    Weitere Schlagworte: Arabic poetry / 17th century / History and criticism; Persian poetry / 17th century / History and criticism; Arabian Peninsula / Civilization / 17th century; Iran / Civilization / 17th century; India / Civilization / 17th century
    Umfang: xvi, 255 Seiten, Illustrationen, Karten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    1. Introduction: Connected Literary History. The Corpus: Why Study Literature as a Whole? Parallel Establishments: The Arabic Cosmopolis and the Persianate World. Past Studies. Migration, Mobility, and the World of the Seventeenth Century -- 2. First Chapter: Society in Motion. Patterns in Migration. Persian in Arabia, Arabic in Persia, and 'this Arabic-Persian-Hindu land'. The Biographical Anthologies: Memorialising Literary Networks. Connected Authors: A Survey of the Major Networks -- 3. Second Chapter: Mecca-Deccan-Iran. Ibn Ma??um: Background and Outlook. Building a Network in the Deccan: the Arabic Literary Circle of Ni?am al-Din A?mad. -- 4. Third Chapter: India-Yemen. The Indian Blade: the life of al-?arim al-Hindi. Cosmopolitan ?ana?a: al-?arim al-Hindi and his Peers. Praise of the Imams: al-?arim al-Hindi and the Courts of Yemen -- 5. Fourth Chapter: Syria-Iran and India. Baha? al-Din al-?Amili: The Bilingual Audience of the Kashkul. Beyond Iran: The ?Amili Migration to India. Translating the Kashkul into Persian in Qu?bshahi Golkonda -- 6. Fifth Chapter: Iran-Deccan-North India. Salik Yazdi and Faraj Allah al-Shushtari: a collective biography. Form and the Making of Meaning in Golkonda. Shared Audiences: A Dialogue Between Salik and Faraj Allah -- 7. Sixth Chapter: Central Asia and India - Isfahan. Émigré Writers in Safavid Isfahan. The Case of Mali?a. Writing as a Communal Venture: The Commonplaces. -- 8. Seventh Chapter: Iran - North India - Iran. The Return Trips of Ilahi and ?a?ib to India. Patronage and Authorship: The Poets' Relationships with ?afar Khan A?san and ?Inayat Khan Ashna. Isfahan Once More. -- 9. Conclusion. -- 10. Sigla of the manuscripts used, and brief descriptions of them. -- 11. Bibliography. -- 12. Indices.
  9. Der indische Stil in der persischen Literatur
    Autor*in: Heinz, Wilhelm
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Franz Steiner Verlag GmBH, Wiesbaden

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Persian poetry; Indischer Stil; Literatur; Persisch
    Umfang: 122 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite [115]-118

    Habilitationsschrift, Universität Würzburg, 1971
  10. Der persische Rosengarten
    Nachdichtungen persischer Lyrik
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Schult, Heidenheim

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3883900125
    RVK Klassifikation: EV 4580 ; GM 7651
    Umfang: 109 S.
  11. Das Fremde ist dem Eigenen zu Eigen
    die klassische persische Dichtung im deutsch-französischen Raum des 19. Jahrhunderts
    Autor*in: Djalali, Kambiz
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783826051593; 3826051599
    Weitere Identifier:
    9783826051593
    RVK Klassifikation: EC 2700 ; EV 4580 ; IN 4510
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 62
    Schlagworte: Persisch; Orientalistik; Lyrik; Rezeption
    Umfang: 468 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2014
  12. Love's subtle magic
    an Indian Islamic literary tradition, 1379-1545
    Autor*in: Behl, Aditya
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Oxford University Press, New York

    The encounter between Muslim and Hindu remains one of the defining issues of South Asian society today. This encounter began as early as the 8th century, and the first Muslim kingdom in India would be established at the end of the 12th century. This... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The encounter between Muslim and Hindu remains one of the defining issues of South Asian society today. This encounter began as early as the 8th century, and the first Muslim kingdom in India would be established at the end of the 12th century. This powerful kingdom, the Sultanate of Delhi, eventually reduced to vassalage almost every independent kingdom on the subcontinent. In 'Love's Subtle Magic', a remarkable and deeply original book, Aditya Behl uses a little-understood genre of Sufi literature to paint an entirely new picture of the evolution of Indian culture during the earliest period of Muslim domination.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780199978878
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Sufi literature, Hindi
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 1 online resource.
  13. Afsānahā wa dāstānhā-i īrānī dar adabīyāt-i ingilīsī
    (dar sadahā-i haǧdahum wa nuzdahum-i mīlādī tā sāl 1859) ; pažūhišī dar adabiyāt-i taṭbīqī
    Autor*in: Ṣūratgar, Kaukab
    Erschienen: 1978 = 1357 h.š
    Verlag:  Mu'assasa-i Intišārāt wa Čāp-i Dānišgāh, Tihrān

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schriftenreihe: Dānišgāh <Tihrān>: Intišārāt-i Dānišgāh-i Tihrān ; 1683
    Schlagworte: Persisch; Volksliteratur; Englisch; Legende; Literatur
    Umfang: 5, 323 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., pers.

    Dissertation, Universität Paris,
  14. Indian elements in Indo-Persian literature
    Autor*in: ʿĀbidī, Amīr Ḥ.
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Univ., Delhi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Literatur; Persisch; Hindi
    Umfang: 13 S.
  15. Farhang-i Īrānī wa taʾṯīr-i ān dar tamaddun-i Islām wa ʿArab
    (šāmil-i tārīẖ-i farhangī-i Īrān dar daura-i fitrat)
    Autor*in: Muḥammadī Malāyirī, Muḥammad
    Erschienen: 1944 = 1323 [hiǧra šamsī]
    Verlag:  Intišārāt-i Anǧuman-i Īrānšināsī, Tihrān

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schriftenreihe: Anǧuman-i Īrānšināsī: Anǧuman-i Īrānšināsī ; 3
    Schlagworte: Literatur; Kultur; Islam; Zivilisation; Araber
    Umfang: 342 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., pers.
  16. Tārīḫ-i tarǧuma az ʿarabī bi fārsī
    (az āġāz tā ʿaṣr-i ṣafawī) = A history of translation from Arabic into Persian
    Autor*in: Āḏarnūš, Āḏartāš
    Verlag:  Surūš, Tihrān

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Geschichte; Arabisch; Übersetzung; Persisch
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., pers.
  17. Panthea's children
    Hellenistic novels and medieval Persian romances
    Autor*in: Davis, Dick
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Bibliotheca Persica Press, New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  18. Farhang-i īrānī pīš az islām wa āṯār-i ān dar tamaddun-i islāmī wa adabīyāt-i ʿarabī
    Autor*in: Muḥammadī Malāyirī, Muḥammad
    Erschienen: 1995 = 1374 [hiǧra šamsī]
    Verlag:  Intišārāt-i Tūs, Tihrān

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Auflage/Ausgabe: Čāp-i 3 bā taǧdīd-i naẓar
    Schriftenreihe: Intišārāt-i Tūs ; 424
    Schlagworte: Islam; Literatur; Zivilisation; Araber; Kultur
    Umfang: 380 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., pers. - Enth. engl. Inhaltsangabe
  19. Der indische Stil in der persischen Literatur
    Autor*in: Heinz, Wilhelm
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Franz Steiner Verlag GmBH, Wiesbaden

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Persian poetry; Indischer Stil; Literatur; Persisch
    Umfang: 122 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite [115]-118

    Habilitationsschrift, Universität Würzburg, 1971
  20. Pulī miyān-i šiʿr-i hiǧāʾī wa ʿarūḍī-i fārsī dar qurūn-i awwal-i hiǧrī
    tarǧumaʾī-i āhangīn az dū ǧuzw-i Qurʾān-i maǧid
    Beteiligt: Raǧāʾī, Aḥmad ʿAlī (Hrsg.)
    Erschienen: [1974] = 1353 [h.š.]
    Verlag:  Zar, Tihrān

    Der Übergang der pers. Literatur u. Metrik v. d. vorislamischen in die islamische Zeit, anhand einer Koranübersetzung aus d. 1. Jh. d. H. mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Der Übergang der pers. Literatur u. Metrik v. d. vorislamischen in die islamische Zeit, anhand einer Koranübersetzung aus d. 1. Jh. d. H.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Raǧāʾī, Aḥmad ʿAlī (Hrsg.)
    Sprache: Persisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schriftenreihe: Intišārāt-i Bunyād-i Farhang-i Īrān : Zabān wa adabīyāt-i fārsī ; 37
    Intišārāt-i Bunyād-i Farhang-i Īrān ; 190
    Schlagworte: Persisch; Literatur; Metrik
    Umfang: 121, 166, 230 S.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr. - Text in Arabic and Persian; introd. and notes in Persian. - Includes reproduction of original ms
  21. Love's subtle magic
    an Indian Islamic literary tradition, 1379 - 1545
    Autor*in: Behl, Aditya
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Doniger, Wendy (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780195146707; 0195146700; 9780190628802
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Sufismus; Liebe <Motiv>; Literatur
    Umfang: X, 403 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Literaturangaben
  22. Erin and Iran
    cultural encounters between the Irish and the Iranians
    Beteiligt: Chehabi, Houchang E. (Hrsg.); Neville, Grace (Hrsg.)
    Erschienen: [2015]; © 2015
    Verlag:  Ilex Foundation, Boston, Massachusetts ; Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University, Washington, D.C.

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chehabi, Houchang E. (Hrsg.); Neville, Grace (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780674088283
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schriftenreihe: Ilex Foundation series ; 16
    Schlagworte: Comparative literature; Comparative literature; Comparative literature; Comparative literature; English literature; Irish literature; Persian literature; Persisch; Kulturkontakt; Englisch; Literatur; Irisch
    Umfang: xv, 208 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben Seite 187-208
  23. Das Fremde ist dem Eigenen zu Eigen
    die klassische persische Dichtung im deutsch-französischen Raum des 19. Jahrhunderts
    Autor*in: Djalali, Kambiz
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783826051593; 3826051599
    Weitere Identifier:
    9783826051593
    RVK Klassifikation: EC 2700 ; EV 4580 ; IN 4510
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 62
    Schlagworte: Persisch; Orientalistik; Lyrik; Rezeption
    Umfang: 468 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2014
  24. Love's subtle magic
    an Indian Islamic literary tradition, 1379 - 1545
    Autor*in: Behl, Aditya
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780190628802; 9780195146707; 0195146700
    RVK Klassifikation: EV 4580
    Schlagworte: Sufi literature, Hindi
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: X, 403 S., graph. Darst., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Studying the Sultanate period -- Inaugurating Hindavi -- Creating a new genre : the Candayan -- Oceans and stories : the Mirigavati -- The landscape of paradise and the embodied city : the Padmavat. Part 1 -- The conquest of Chittaur : the Padmavat. Part 2 -- Bodies that signify : the Madhumalati. Part 1 -- The seasons of Madhumalati's separation : the Madhumalati. Part 2 -- Hierarchies of response -- The story of stories.
  25. The Routledge handbook of Persian literary translation
    Beteiligt: Shabani-Jadidi, Pouneh (HerausgeberIn); Higgins, Patricia J. (HerausgeberIn); Quay, Michelle (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, London

    The Routledge Handbook of Persian Literary Translation offers a detailed overview of the field of Persian literature in translation, discusses the development of the field, gives critical expression to research on Persian literature in translation,... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The Routledge Handbook of Persian Literary Translation offers a detailed overview of the field of Persian literature in translation, discusses the development of the field, gives critical expression to research on Persian literature in translation, and brings together cutting-edge theoretical and practical research. The book is divided into the following three parts: (I) Translation of Classical Persian Literature, (II) Translation of Modern Persian Literature, and (III) Persian Literary Translation in Practice. The chapters of the book are authored by internationally renowned scholars in the field, and the volume is an essential reference for scholars and their advanced students as well as for those researching in related areas and for independent translators of Persian literature

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Shabani-Jadidi, Pouneh (HerausgeberIn); Higgins, Patricia J. (HerausgeberIn); Quay, Michelle (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781000583427; 9781003052197; 9781000583380
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EV 6220 ; EV 4580
    Schriftenreihe: Routledge handbooks
    Schlagworte: Persian literature; FOREIGN LANGUAGE STUDY / General
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIV, 465 Seiten )