Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 16 von 16.

  1. Hofmannsthal
    three essays
    Autor*in: Hamburger, Maik
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Princeton University Press, Princeton

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.488.84
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger PG 5063
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780691619231
    Schriftenreihe: Selected writings of Hugo Von Hofmannsthal
    Weitere Schlagworte: Hofmannsthal, Hugo von (1874-1929)
    Umfang: 155 S.
    Bemerkung(en):

    Forthcoming publication
  2. Shakespeare on the German stage
    [2], <<The>> twentieth century / Wilhelm Hortmann
    Autor*in: Hamburger, Maik
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hortmann, Wilhelm (Hrsg.); Hamburger, Maik; Williams, Simon (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521343860
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: Repr.
    Schlagworte: Array; Array; Array; Array
    Umfang: XXI, 497 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 476 - 484
  3. Adolf Dresen
    die Leere zwischen den Sternen : Geschichten, Gedichte & Träume
    Beteiligt: Dresen, Adolf (Mitwirkender); Hamburger, Maik (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Akad. der Künste, Archiv, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dresen, Adolf (Mitwirkender); Hamburger, Maik (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783883311487
    Weitere Identifier:
    9783883311487
    Schriftenreihe: Archiv-Blätter ; 20
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Literatur; (VLB-FS)Prosa; (VLB-FS)Gedicht; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1580: Hardcover, Softcover / Kunst
    Umfang: 262 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  4. Zwar ist auch Dichtung Sünde
    Gedichte, englisch und deutsch
    Autor*in: Donne, John
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Reclam, Leipzig

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hamburger, Maik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HI 1911 ; HI 1914
    Auflage/Ausgabe: 2., veränd. u. erw. Aufl.
    Schriftenreihe: Reclams Universal-Bibliothek ; 944
    Weitere Schlagworte: Donne, John <1572-1631>
    Umfang: 186 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl.
  5. Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Reclam, Stuttgart

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hamburger, Maik; Dresen, Adolf; Draesner, Ulrike
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783150204894
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: HI 3293
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Reclam Taschenbuch ; Nr. 20289
    Umfang: 162 Seiten, Noten, 19 cm
  6. Shakespeare on the German stage
    [2], <<The>> twentieth century : With a section on Shakespeare on stage in the German Democratic Republic by Maik Hamburger / Wilhelm Hortmann
    Autor*in: Hamburger, Maik
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hortmann, Wilhelm (Hrsg.); Hamburger, Maik; Williams, Simon (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521343860
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Array; Array; Array; Array
    Umfang: XXI, 497 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 476 - 484
  7. Shakespeare und das deutsche Theater im XX. Jahrhundert
    Autor*in: Hortmann, Wilhelm; Hamburger, Maik
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Henschel, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hamburger, Maik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3894873744
    RVK Klassifikation: HI 3333 ; AP 65000 ; HI 3551
    Auflage/Ausgabe: Neu bearb. dt. Ausg.
    Schlagworte: Shakespeare, William; Aufführung; Deutschland; Geschichte 1900-1998;
    Umfang: 559 S., zahlr. Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 546 - 550
  8. Ein Sommernachtstraum
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Reclam, Stuttgart

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hamburger, Maik; Draesner, Ulrike
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783150202890; 3150202892
    Weitere Identifier:
    9783150202890
    RVK Klassifikation: HI 3293
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Reclam-Taschenbuch ; Nr. 20289
    Umfang: 94 S., 19 cm
  9. Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Reclam, Stuttgart

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hamburger, Maik; Dresen, Adolf; Draesner, Ulrike
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783150202883; 3150202884
    Weitere Identifier:
    9783150202883
    RVK Klassifikation: HI 3293
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Reclam-Taschenbuch ; Nr. 20288
    Umfang: 162 S., Noten, 19 cm
  10. Zwar ist auch Dichtung Sünde
    Gedichte, englisch und deutsch
    Autor*in: Donne, John
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Reclam, Leipzig

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hamburger, Maik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HI 1911 ; HI 1914
    Auflage/Ausgabe: 2., veränd. u. erw. Aufl.
    Schriftenreihe: Reclams Universal-Bibliothek ; 944
    Weitere Schlagworte: Donne, John <1572-1631>
    Umfang: 186 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl.
  11. Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft
    Beteiligt: Habicht, Werner (Hrsg.); Klotz, Günther (Hrsg.); Hamburger, Maik (Hrsg.); Pfister, Manfred (Hrsg.); Tetzeli v. Rosador, Kurt (Hrsg.)
    Erschienen: 1967-
    Verlag:  Kamp, Bochum

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Beteiligt: Habicht, Werner (Hrsg.); Klotz, Günther (Hrsg.); Hamburger, Maik (Hrsg.); Pfister, Manfred (Hrsg.); Tetzeli v. Rosador, Kurt (Hrsg.)
    Medientyp: Periodikum
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William
    Bemerkung(en):

    hervorgegangen aus: Deutsche Shakespeare-Gesellschaft <West>: Jahrbuch und: Shakespeare-Jahrbuch / Deutsche Shakespeare-Gesellschaft <Weimar>

    Lokal vorhanden: 1993 - 1994
  12. Shakespeare und das Meer
    ein kurzer Abriß für bildende Künstler
    Autor*in: Hamburger, Maik

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Medientyp: Teil eines Buches (Kapitel)
    Übergeordneter Titel: In: (Seefahrt, Schiffbruch und maritime Abenteuer).(2012); 2012; S. 135 - 142
  13. "If it be now"
    the Knocking of Fate : Reading Shakespeare for Translation
    Autor*in: Hamburger, Maik

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Medientyp: Teil eines Buches (Kapitel)
    Übergeordneter Titel: In: Translating Shakespeare for the twenty-first century.(2004); 2004; S. 117 - 128
  14. Der Kaufmann von Venedig
    Reclam Taschenbuch
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Reclam Verlag, Ditzingen

    Maik Hamburgers Shakespeare-Übersetzungen zeichnen sich durch besondere - auch sprachlich-stilistische - Nähe zum Original und vor allem durch ihre Bühnenwirkung aus. Für den Übersetzer stand im Vordergrund, dass Shakespeares Text für Schauspieler... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Maik Hamburgers Shakespeare-Übersetzungen zeichnen sich durch besondere - auch sprachlich-stilistische - Nähe zum Original und vor allem durch ihre Bühnenwirkung aus. Für den Übersetzer stand im Vordergrund, dass Shakespeares Text für Schauspieler geschrieben ist, dazu, um auf der Bühne verwirklicht zu werden. Der Text ist Sinninhalt, Wohlklang, Wortzauber, Sprachfaszinosum - aber er ist mehr: er enthält Anweisungen für den Darsteller, die aus einer Theatersituation heraus erkennbar sind. Nur in dem Maße, in dem man den Text als Theatersprache überträgt, wird man dem Bühnenautor, Schauspieler und Show-Biz-Manager Shakespeare annähernd gerecht.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  15. REVIEWS - Shakespeare on the German Stage: The Twentieth Century (section on Shakespeare on Stage in the German Democratic Republic by Maik Hamburger)
    Autor*in: Hortmann, Wilhelm
    Erschienen: 2000

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Beteiligt: Hamburger, Maik; Durrani, Osman
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 95, Heft 2 (2000), Seite 599-600

  16. Mein Vater Rudolf Hamburger oder Die Abgründe des kurzen 20. Jahrhunderts
    Autor*in: Hamburger, Maik
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Sinn und Form; Berlin : tableau, 1949-; Band 64, Heft 6 (2012), Seite 758-768; 24 cm