Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 8 von 8.

  1. First words, last words
    new theories for reading old texts in sixteenth century India
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Oxford University Press, New York

    "First Words, Last Words charts an intense "pamphlet war" that took place in sixteenth-century South India. The book explores this controversy as a case study in the dynamics of innovation in early modern India, a time of great intellectual... mehr

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 1601/B869/M478
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    2: De II 750/3
    keine Fernleihe
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    rel 51 O 21/3946
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    keine Fernleihe

     

    "First Words, Last Words charts an intense "pamphlet war" that took place in sixteenth-century South India. The book explores this controversy as a case study in the dynamics of innovation in early modern India, a time of great intellectual innovation. This debate took place within the traditional discourses of Vedic Hermeneutics, or Mīmāṃsā, and its increasingly influential sibling discipline of Vedānta, and its proponents among the leading intellectuals and public figures of the period. At the heart of this dispute lies the role of sequence in the cognitive processing of textual information, especially of a scriptural nature. Vyāsatīrtha and his grand-pupil Vijayīndratīrtha, writers belonging to the camp of Dualist Vedānta, purported to uphold the radical view of their founding father, Madhva, who believed, against a long tradition of Mīmāṃsā interpreters, that the closing portion of a scriptural passage should govern the interpretation of its opening. By contrast, the Nondualist Appayya Dikshita ostensibly defended this tradition's preference for the opening. But, as the book shows, the debaters gradually converged on a profoundly novel hermeneutic-cognitive theory in which sequence played little role, if any. In fact, they knowingly broke new ground, and only postured as traditionalists. First Words, Last Words explores the nature of theoretical innovation in this debate and sets it against the background of comparative examples from other major scriptural interpretive traditions. The book briefly surveys the use of sequence in Jewish, Christian, and Islamic hermeneutics and also seeks out parallel cases of covert innovation in these traditions"--

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780197583470
    RVK Klassifikation: CI 8720 ; EU 3000
    Schriftenreihe: Religion in translation
    Schlagworte: Sacred books; Religions; Philosophy; Hermeneutics; Methodology; Sanskrit literature
    Umfang: 191 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  2. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn); Hallisey, Charles (HerausgeberIn); Shulman, Daṿid (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  University of California Press, Oakland, California

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading... mehr

    Zugang:
    Seminar für Indologie und vergleichende Religionswissenschaft, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading bodies, minds and poetry in the Life of Naishadha / Thibaut d'Hubert -- Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha : translator's note and text -- Hearing and madness : reading Ativirarama Pandyan's Life of Naidatha / N. Govindarajan -- How we read / Sheldon Pollock -- Malamangala Kavi's Malalyalam Naishadha in our language : translator's note and text -- I talk to the wind : Malamangala Kavi's Naishadha in our language / Sivan Goren-Arzony -- In the garden of love : an essay on Naishadha in our language / Meir Shahar -- "Khwaja the Dog-Worshiper" from The story of the four dervishes : translator's note and text -- How not to see a dog-worshiper / Jamal Jones -- A historian reads a fable / Muzaffar Alam -- "Touch" by Abburi Chayadevi : translator's note and text -- How to touch "Touch" / Gautham Reddy -- "Don't stand so close to me!" : remarks on Chayadevi's "Touch" / Sanjay Subrahmanyam -- "A street pump in Anantapuram" and five other poems by Ismail : translator's note and text -- Speaking of landscapes, revolutionaries, and donkeys : Ismail's words and images / Afsar Mohammad -- Between sky and road : the wandering scholar, modernism and the poetry of Ismail / Gabriel Levin -- The music contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's gem : translator's note and text -- Love in defeat / Talia Arlav -- Sweetness that melts the heart / Kesavan Veluthat -- What's gained in translation / Sonam Kachru -- Two songs by Muttuswami Dikshitar performed by T.M. Krishna and Eileen Shulman : translator's note, texts, and recordings -- Beyond passion, beyond even the Raga / T.M. Krishna -- Reading as an act of trust / Donald R. Davis -- Desire and passion ride to war (unknown artist) : selector's note -- Pillars of love : a dialogic reading of temple sculpture / Anna Lise Seastrand -- Side observation of a small portion of Varadaraja-svami Temple / Tawfiq Da'adli -- Ravana visits Sita at night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana : translator's note and text -- Kamban's Tamil as a kind of Sanskrit / Whitney Cox -- Can darkness stand before light? : encountering an episode from a medieval Tamil masterpiece / Yehoshua Granat -- When a mountain rapes a river, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life : translator's note and text -- Irreconcilable differences and (un)conventional love in Bhattumurti's Vasu's Life / Ilanit Loewy Schacham -- Desire, perception, and the poetry of desire : a reading of Vasu's life / Deven Patel -- "The ten on the wild boar" : translator's note and text -- Reading "Ten on the wild boar" / Archana Venkatesan -- Three poems about love's inner modes : translator's note and text -- Between us : reading Tamil Akam poems / Jennifer Clare -- The unbaked clay pot in pouring rain : reading Sangam poetry today / R. Cheran -- Nammalvar's Tamil A hundred measures of time : translator's note and text -- "You came so that we may live" / Anand Venkatkrishnan -- Taking the measure of A hundred measures / Andrew Ollett -- A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghaleb : translator's note and text -- How a Ghazal thinks / Rajeev Kinra -- The Ghazal of What's more than real / Peter Cole -- Afterword / Wendy Doniger. "What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia"--

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn); Hallisey, Charles (HerausgeberIn); Shulman, Daṿid (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520384484; 0520384482
    Schlagworte: South Asian literature; South Asian literature; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; South Asian literature; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Umfang: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  3. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn); Hallisey, Charles (HerausgeberIn); Shulman, Daṿid (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Erschienen: [2022]; © 2022
    Verlag:  University of California Press, Oakland, California

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading... mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 9.21 G 2022/1144
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading bodies, minds and poetry in the Life of Naishadha / Thibaut d'Hubert -- Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha : translator's note and text -- Hearing and madness : reading Ativirarama Pandyan's Life of Naidatha / N. Govindarajan -- How we read / Sheldon Pollock -- Malamangala Kavi's Malalyalam Naishadha in our language : translator's note and text -- I talk to the wind : Malamangala Kavi's Naishadha in our language / Sivan Goren-Arzony -- In the garden of love : an essay on Naishadha in our language / Meir Shahar -- "Khwaja the Dog-Worshiper" from The story of the four dervishes : translator's note and text -- How not to see a dog-worshiper / Jamal Jones -- A historian reads a fable / Muzaffar Alam -- "Touch" by Abburi Chayadevi : translator's note and text -- How to touch "Touch" / Gautham Reddy -- "Don't stand so close to me!" : remarks on Chayadevi's "Touch" / Sanjay Subrahmanyam -- "A street pump in Anantapuram" and five other poems by Ismail : translator's note and text -- Speaking of landscapes, revolutionaries, and donkeys : Ismail's words and images / Afsar Mohammad -- Between sky and road : the wandering scholar, modernism and the poetry of Ismail / Gabriel Levin -- The music contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's gem : translator's note and text -- Love in defeat / Talia Arlav -- Sweetness that melts the heart / Kesavan Veluthat -- What's gained in translation / Sonam Kachru -- Two songs by Muttuswami Dikshitar performed by T.M. Krishna and Eileen Shulman : translator's note, texts, and recordings -- Beyond passion, beyond even the Raga / T.M. Krishna -- Reading as an act of trust / Donald R. Davis -- Desire and passion ride to war (unknown artist) : selector's note -- Pillars of love : a dialogic reading of temple sculpture / Anna Lise Seastrand -- Side observation of a small portion of Varadaraja-svami Temple / Tawfiq Da'adli -- Ravana visits Sita at night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana : translator's note and text -- Kamban's Tamil as a kind of Sanskrit / Whitney Cox -- Can darkness stand before light? : encountering an episode from a medieval Tamil masterpiece / Yehoshua Granat -- When a mountain rapes a river, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life : translator's note and text -- Irreconcilable differences and (un)conventional love in Bhattumurti's Vasu's Life / Ilanit Loewy Schacham -- Desire, perception, and the poetry of desire : a reading of Vasu's life / Deven Patel -- "The ten on the wild boar" : translator's note and text -- Reading "Ten on the wild boar" / Archana Venkatesan -- Three poems about love's inner modes : translator's note and text -- Between us : reading Tamil Akam poems / Jennifer Clare -- The unbaked clay pot in pouring rain : reading Sangam poetry today / R. Cheran -- Nammalvar's Tamil A hundred measures of time : translator's note and text -- "You came so that we may live" / Anand Venkatkrishnan -- Taking the measure of A hundred measures / Andrew Ollett -- A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghaleb : translator's note and text -- How a Ghazal thinks / Rajeev Kinra -- The Ghazal of What's more than real / Peter Cole -- Afterword / Wendy Doniger. "What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia"--

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn); Hallisey, Charles (HerausgeberIn); Shulman, Daṿid (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780520384477
    Weitere Identifier:
    9780520384477
    Schlagworte: South Asian literature; South Asian literature; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Umfang: 272 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  4. Innovations and turning points
    toward a history of kāvya literature
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oxford University Press, New Delhi

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 931572
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    2: Sq 1280
    keine Fernleihe
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    ind 55 B 15/3800
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    57 A 3568
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0199453551; 9780199453559
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schriftenreihe: South Asia research
    Schlagworte: Indien; Kawja; Geschichte; ; Indien; Sanskrit; Literatur; Geschichte; ; Kawja;
    Umfang: XV, 805 Seiten
  5. South Asian texts in history
    critical engagements with Sheldon Pollock
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Association for Asian Studies, Ann Arbour, Mich.

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780924304637; 0924304634
    RVK Klassifikation: EU 1040
    Schriftenreihe: Asia past & present: New research from AAS ; 7
    Schlagworte: Indic literature; Literature and society; Sanskrit literature; Sanskrit literature; Indic literature; Literature and society
    Weitere Schlagworte: Pollock, Sheldon I; Pollock, Sheldon I.
    Umfang: XIX, 403 S., cm
    Bemerkung(en):

    Includes index

    Ajay K. Rao: A new perspective on the royal Rama cult at Vijayanagara

    Yigal Bronner: A text with a thesis : the Ramayana from Appayya Diksita's receptive end

    Robert Goldman: Expert nation : an epic of antiquity in the world of modernity

    Xi He: The prose Var?aka in the Lalitavistara

    Sudipta Kaviraj: The second Mahabharata

    Jesse Ross Knutson: The vernacular cosmopolitan : Jayadeva's Gitagovinda

    Blake Wentworth: Insiders, outsiders, and the Tamil tongue

    Whitney Cox: Saffron in the Rasam

    Allison Busch: Hindi literary beginnings

    Lawrence McCrea: Standards and practices : following, making, and breaking the rules of Sastra

    Dan Arnold: For whom is the "naturalness" of language a problem? : thoughts on reframing a Buddhist-Mimamsa debate

    Guy Leavitt: The social in Kashmiri aesthetics : suggesting and speciously savoring Rasa in Anandavardhana and Abhinavagupta

    Parimal G. Patil: The end of the ends of man?

    Ethan Kroll: The triumph of reason : seventeenth- and eighteenth-century Sanskrit discourse and the application of logic to law

    Ananya Vajpeyi: The Sudra in history : from scripture to segregation

    Rajeev Kinra.: Mirrors for poets, mirrors of places : Indo-Persian comparative philology, ca. 1000-1800 ce

  6. Innovations and turning points
    toward a history of kāvya literature
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oxford University Press, New Delhi

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0199453551; 9780199453559
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schriftenreihe: South Asia research
    Schlagworte: Indien; Kawja; Geschichte; ; Indien; Sanskrit; Literatur; Geschichte; ; Kawja;
    Umfang: XV, 805 Seiten
  7. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Columbia Univ. Press, New York

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    ind 55 B 10/2633
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    53 A 2341
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780231151603; 0231151608
    Schriftenreihe: South Asia across the disciplines
    Schlagworte: Sanskrit; Poetik; Wortspiel;
    Weitere Schlagworte: Array; Puns and punning in literature
    Umfang: XVI, 356 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  8. South Asian texts in history
    critical engagements with Sheldon Pollock
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Association for Asian Studies, Ann Arbour, Mich.

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 828356
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2012 A 8446
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 0053/P777/B869
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    2: Bs 787
    keine Fernleihe
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    ind 58 P 12/1242
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    52 A 6079
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bronner, Yigal David (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780924304637; 0924304634
    RVK Klassifikation: EU 1040
    Schriftenreihe: Asia past & present: New research from AAS ; 7
    Schlagworte: Indic literature; Literature and society; Sanskrit literature; Sanskrit literature; Indic literature; Literature and society
    Weitere Schlagworte: Pollock, Sheldon I; Pollock, Sheldon I.
    Umfang: XIX, 403 S., cm
    Bemerkung(en):

    Includes index

    Ajay K. Rao: A new perspective on the royal Rama cult at Vijayanagara

    Yigal Bronner: A text with a thesis : the Ramayana from Appayya Diksita's receptive end

    Robert Goldman: Expert nation : an epic of antiquity in the world of modernity

    Xi He: The prose Var?aka in the Lalitavistara

    Sudipta Kaviraj: The second Mahabharata

    Jesse Ross Knutson: The vernacular cosmopolitan : Jayadeva's Gitagovinda

    Blake Wentworth: Insiders, outsiders, and the Tamil tongue

    Whitney Cox: Saffron in the Rasam

    Allison Busch: Hindi literary beginnings

    Lawrence McCrea: Standards and practices : following, making, and breaking the rules of Sastra

    Dan Arnold: For whom is the "naturalness" of language a problem? : thoughts on reframing a Buddhist-Mimamsa debate

    Guy Leavitt: The social in Kashmiri aesthetics : suggesting and speciously savoring Rasa in Anandavardhana and Abhinavagupta

    Parimal G. Patil: The end of the ends of man?

    Ethan Kroll: The triumph of reason : seventeenth- and eighteenth-century Sanskrit discourse and the application of logic to law

    Ananya Vajpeyi: The Sudra in history : from scripture to segregation

    Rajeev Kinra.: Mirrors for poets, mirrors of places : Indo-Persian comparative philology, ca. 1000-1800 ce